男人 唔 可以 窮chapter 4.1
|||poor
Men can not be poor chapter 4.1
男人 唔 可以 窮chapter 4.1
對於 Yoyo 嘅 邀請 ， 我 首先 係 發 咗 呆 兩秒 先 ，痴線嘅！ 冇 啦 啦 ， 妳 做 乜 約 我 食飯 ？
regarding|Yoyo||invitation||||||dazed|two seconds||crazy|||||||invitation||
For Yoyo's invitation, I first sneaked for two seconds, oh yeah, what do you want to eat?
咁多位：正常 嘅 思維 就 緊 係 覺得 條女 想「溝」 自己 又 或者 係 想 我 「溝」 佢 ， 雖然 我 依家 係 一個雙 失業，有同埋，失戀 人士 ， 只不過 有件 咁 嘅 索 嘢 約 自己 ， 我 都 想 喺 苦澀 嘅 現況 入面 搵 畀 小小 嘅 甜味 ， 所以 就 緊 係 約 咗 佢 出去 食飯 啦 。
|||mind|||||girl||date|||||||date||although||now||a|unemployed|and|heartbroken|person|||such||silly|thing|||||||bitterness||situation||||||sweetness|||||invite|||||
So many people: The normal way of thinking is to feel that the woman wants to "ditch" herself or think about me "ditch" him. Although my family is a double unemployed, married and broken-hearted person, there is just one thing. Asking for an appointment with myself, I also want to find a little sweetness in the bitter situation, so I asked him out for dinner.
一路 出去 我仲 諗 緊 今晚 同 Yoyo 嘅 下場 到底 係 畀 佢 屋企 定係 喺「時鐘酒店」。咁多位： 呢 個 諗 法仲 由 佢 一 見到 我 就 痴 得 我 好 埋 咁 行 而 慢慢 加強 ， 直至 …
||I am still|thinking||||||outcome||||||||Clock Hotel|so many people|||think|method|||||||crazy||||close|so||||strengthen|
Going out all the way, I still wondered what happened to Yoyo tonight and made her stay at the "Clock Hotel". So many people: This method of thinking is slowly strengthened by him as soon as he sees me, so that I am so obsessed with it, until...
兩個 鐘 後 佢 拎 咗 一份 倫敦 金 嘅 計劃書 出 嚟 放 喺 我 面前 而 stop.
||||took||a copy of|London|gold||proposal||out||||||stopped
Two hours later, he took out a proposal for London Gold and put it in front of me and stopped.
「 正哥 ， 你 信 我 啦 ， 你 只係 開個 十萬 蚊 嘅 戶口 ， 我 就 會 晚 晚同 你 睇 住 個 市 ， 搵 個 靚位 嚟 「渣貨 」， 執 佢 十 蚊 八 蚊 ， 一 晚 「利潤」 可以 有 「成皮 」 嘢 架 。」
||trust|||||open a|one hundred thousand|||account|||||every night||||||||good spot|come|junk|catch|||dollars|eight|dollars|||profit|||a whole pile|thing|particle
"Brother Zheng, you believe me, you just open an account of 100,000 yuan, and I will visit the market with you every night, find a good seat to come to "scumbags", hold him ten times and eight times, one by one Late "profit" can have a "skin" shelf. "
咁 搞錯！「十皮」嘅 成本 ， 一 晚 「成皮 嘢」「利潤 」 都講 得出 ， 阿妹，到底 我個樣 係 咪 真 係 咁 弱智 ？
so|got it wrong|ten skins||cost|||whole|thing|profit|all talk|able to determine|sister||my appearance||||||stupid
但 偏偏 就 係 ， 你 眼前 呢 個 擁有 5 吋 「事業線」， 個樣 仲要 唔 錯 嘅 女人 喺 你 面前 講呢 堆 咁 「荒謬」 嘅 嘢 ， 我 唔 想 再 聽 ， 但 我 想 繼續 睇 。
||||||||having||career line|face|still||not||||||saying|stuff|such|absurd||things|||||||||continue|
我 ：「 咁 如 嘅 蝕 咁 點 ？
|like this|like||loss|like this|
」
Yoyo：「 你 放心 啦 ， 我 哋 會 幫 你 控制 住 蝕 嘅 邊 架 喇 。」
||don't worry|||we||||control||loss|||frame|particle indicating a completed action
我 ：「 噉 即 係 點 控制 呀 ？
||then|||control|
」
Yoyo：「 點 控制 呢 樣就講 經驗 架 喇 ， 行內 好多 技術 都 唔 識 解釋 畀 你 知 ， 總之 一定 會 幫 你 睇 住 個 市 ， 放心 放心 。」
||control||thing|experience|particle|particle|within the industry|||||know|explain||||in any case||||||||||
我「頂你個 肺」！ 佢 叫 我 放心 放心 嗰 時 個 樣 仲 鬼 死 咁 甜 ， 加上 一路 講 一路 拍拍 我 手背 呢 個 咁 友善 嘅 動作 ， 我 終於 忍 唔 住 同 佢 講 ： 我 今日 先 被 公司 炒咗 ， 身家性命 財產 唔 超過 五萬 。
|damn|lung|||||||||||鬼|||sweet|||||patting||back of the hand||||friendly||gesture|||忍|||||||||||fired|personal wealth and life|property||exceed|fifty thousand
佢 終於 放棄 ：
|finally|give up
「 栽哥 都 叫 我 唔 好 兜 你 生意 架 喇 ， 佢 話 勇 哥 會 唔 鐘意 ， 不過 呢 排 追數 ， 栽哥 先 叫 我 自己 諗 。
Zai Ge||||||fool around|||particulars||||Yung|||||||lately|collecting debts||||||
但 係 正哥 ， 你 唔 好 同勇 哥講 呀 ， 廢事 一陣 栽哥 鬧 我 真 係 走 嚟 打 你 主意 。」
||||||to Yong|speak||waste of time|for a moment||scold|||||come|||idea
But Brother Zheng, you can't talk to Brother Yong, I'm really here to make trouble for you. "
我 ：「 得 啦 ， 我 都 知 妳 哋 呢 一行 跑數 跑 得 好 緊要 ， 最近 生意 唔 好 咩 ？
|||||||you||line of work||running||||||||
Me: "Come on, I know that your business is very important. Is business not good recently?
」
Yoyo：「 冇 話 好 唔 好 ， 數都 唔 使點 追 ， 基本上 我 哋 呢 行 流失 好大 ， 有 倉 嘅 咪 盡 做 囉 ， 冇 倉 嘅 你 自己 坐 得 兩三個 星期 ， 開 飯錢 都 冇 就 自動 消失 架 啦 。」
||||||counting||||basically||we|||loss|very big||warehouse|||to the fullest||then||warehouse||||||two or three|||meal money||||automatically|disappear|particle indicating certainty|
Yoyo: "It's okay if you don't talk about it. I don't need to chase after the number. Basically, our industry is losing a lot. If you have a position, you can do it. If you don't have a position, you can sit for two or three weeks without paying for meals." If not, it will disappear automatically.”
我 ：「 冇 糧出 架 咩 ？
||food supply||
Me: "Is there no food available?
」
Yoyo：「 有 ， 頭 兩個 月 每個 月 三千 ， 之後 就 食 自己 架 喇 。」
|||||||three thousand|||||car|particle indicating a change
"Yoyo: "Yes, three thousand a month for the first two months, and then I will eat it myself."
我 ：「 咁 冇 保障 ？
搵 唔 到 客咪食 屎 ？
|||customer|shit
Can't get a guest to eat shit?
噉 妳 上個月 搵 幾多 呀 ？
||last month|||
How much did you earn last month?
」
Yoyo：「 上個月 爆 咗 個 大陸 佬 倉 ，call 極都 call 唔 到 孖 展 呀 ， 車極 都 係 做到 兩百 飛 咋 。」
|last month|exploded|||mainland||warehouse|call|extremely||||Maa|Zhan||car||||two hundred||only
"Yoyo: "Last month, a mainland guy's warehouse exploded. The caller can't call the margin, and the car can only reach 200 yuan."
我 ：「Yoyo 姐 ， 其實 我 未 做 過金 呢 行 ， 可 唔 可以 話 我 知 兩百 飛即 係 乜嘢 呢 ？
|||||not||gold|||||||||two hundred|flying|||
Me: "Sister Yoyo, I have never done gold before, can you tell me what two hundred flying is worth?
」
Yoyo：「 兩百 飛咪 即 係 平 咗 兩 百張 單 囉 。」
|two hundred|flying ticket||||||two hundred|tickets|particle indicating a change of state
我 ：「 噉 即 係 有 幾多 錢 呀 ？
||then|||||
」
「 四皮 咋 。」
four skins|what
我 ：「 四四 四皮 ？
|four four|four skins
個個 月 呀 ？
」
Yoyo：「 痴線 緊 係 唔 係 。」
|crazy||||
我 ：「 嘩嚇 得 我 丫 。」
|scared|||ah
Yoyo：「 有時 六七 皮 都 有 架 。」
||six or seven|dollars|||frame
我 ：「 唔 係 呀 下 ？
坦白講 出 嚟 做 都 未必 有 咁 多 啦 。」
to be honest||out|||not necessarily||||
Frankly speaking, there may not be so much to do. "
Yoyo：「 你 呢 個 問題 我入 行前 都 問過 栽哥 ， 嗰 時 我 仲 覺得 我 讀完 中五 ， 乖乖 地 搵 份 文員 有 八九千 已經 唔 錯 ， 如 嘅 辛苦 小小 做 化妝品 呢 就 應該 有 萬幾 兩萬 ， 不過 有 一次 見到 雜誌 嘅 招聘廣告 ， 又 寫到 月入 可達 數萬 ， 咪 走上 去 睇 下 。」
|||||I|industry||asked||||||||finished||obediently||||clerk||eight or nine thousand|||||||||makeup|||||ten thousand or so|twenty thousand|||||magazine||job advertisement||wrote|monthly income||tens of thousands|||||
Yoyo: "I asked Brother Zai your question before I entered the industry. At that time, I thought that after finishing Form 5, it was already good enough to get a job as a clerk obediently. If you work hard to make cosmetics, you should do it There are tens of thousands to twenty thousand, but once I saw a job advertisement in a magazine, it was written that the monthly income could reach tens of thousands, so I went up and took a look.”
我 ：「 跟 住 呢 ？
」
Yoyo：「 咪 見工 見到 栽哥 囉 ， 佢 同 我 講 叻 女 同 勤力 嘅 幾 萬數 唔 係 問題 ， 最 緊要 我 肯學 。」
||job interview||||||||||||||thousands|||||||is willing to learn
"Yoyo: "I met Brother Zai when I saw the job. He told me that tens of thousands of women and labor are not a problem. The most important thing is that I am willing to learn."
我 ：「 之後 叫 妳 除衫 呀 ？
||||take off your shirt|
Me: "Will you be told to take off your shirt later?
」
Yoyo：「 緊 係 冇 啦 ， 栽哥 做人 好 有 原則 架 ， 喺 度 食 就 一定 唔 會 喺 度 屙 嘅 。」
||||||||||||||||||||poop|
"Yoyo: "It's nothing at all. Brother Zai is a man of principles. If you eat here, you will definitely not be hungry here."
我 ：「 噉 佢 點 教 妳 做 ？
就 咁 著小布 啲， 講 嘢 陰聲 細氣 咁 就 得 架 喇 。」
||wearing a small cloth||||in a low voice|softly|||||
Just hold on to Xiaobu, and talk in such a soft voice that you have to fight. "
Yoyo：「 栽哥教 我 就 八個 字 ， 目標 為本 、 緊守 原則 。」
|Zai Ge Jiao|||eight|||as the foundation|stick to|
Yoyo: "Brother Zai taught me only eight words, goal-oriented, stick to principles."
我 ：「 我操 ， 咁 同 新年 見到 人講 新年 進步 啊 ， 恭喜發財 同 有 乜 分別 呀 ？
||||New Year||people say||progress||wishing you prosperity|||||
Me: "Fuck, what's the difference between Gong Xi Fa Cai and Gong Xi Fa Cai?
」
Yoyo：「 啊呀 ， 錯 哂 錯 哂 正哥 ， 栽哥 話 呢 個 社會 入面 ， 好多 人 已經 比 嘅 定 咗 嘅 環境 所規限 咗 ， 佢 umm。
|ah|||||||||||||||||||||is restricted by|||umm
"Yoyo: "Ah, I'm wrong, I'm wrong, brother Zheng, I said that in this society, many people have already met the restrictions of the set environment, he umm.
即 係 你 入 咗 一間 公司 ， 如 嘅 間 嘢 唔 炒 你 呢 ， 你 一 世人 都 要 跟 住 佢 嘅 晉升 模式 生存 ， 即 係 話 佢 今年 加 幾多 人工 ， 要 幾耐要 做 乜 先升 到 你 高 一級 ， 阿頭 鐘意 飲 奶茶 定 咖啡 ， 都 已經 變成 咗 你 嘅 人生目標 。」
||||||||||||promote|||||lifetime|||||||promotion||||||||||||how long|||first升|||||boss|||milk tea|||||||||life goal
Even if you join a company, if it doesn’t fire you, you have to follow its promotion model for the rest of your life, that is, how much manpower will it add this year, how long will it take to get promoted to you first? At a higher level, Atou likes to drink milk tea and coffee, and it has become your life goal. "
我 ：「 咁 係 咁 架 啦 。」
Yoyo：「 冇 錯 ， 大部 人 嘅 人 唔 願意 改變 嘅 廢 柴 ， 都 會 用 係 咁 架 啦 嚟 模糊 咗 自己 嘅 視 嘢 ， 覺得 安份守己 出份 糧 ， 唔 使 餓死 ， 公司 叫 我 做 乜 ， 只要 係 唔 過份 ， 又 或者 係 過份 小小 嘅 都 冇 問題 ， 講句 ， 個個 都 變 哂 機械 人 ， 覺得 份 糧 係 已經 包括 咗 日 日食 小小 屎 。」
|||most||||||||useless|firewood||||||is||has|blur||||vision|thing||content with one's lot|a share of|salary|||starve|||||||||excessive||||||||||saying||||all|mechanical|||||||including|||daily sustenance||shit
我望 住 呢條 大波妹 ， 開始 對 佢 另 一種 嘢 有 興趣 ， 變 咗 一個 聆聽 者 咁 聽 佢 講 。
||this|big-breasted girl||||||thing||interest||||listener|||||
Yoyo：「 栽哥 話 我 哋 要 目標 為本 ， 搵 客 係 我 哋 嘅 目標 ， 難 唔 難 搵 同 點樣 去 搵 已經 唔 會 係 我 哋 嘅 難題 ， 因為 就 好似 如 嘅 你 屋企 個 仔 冇 飯食 而 你 又 冇 錢 ， 你 搶 又 好 乞 又 好 ， 你 都 總要 有 意志 去 完成 呢 樣 嘢 ， 栽哥 話 ， 我 哋 呢 份工 就 係 要 呢種 意志 。
||||we||goal|as the foundation||clients|||our||goal||||||||||||||us||problem|||||||||||food|||||||steal|||begging|||||always||will||complete|||thing||||||job||||this kind of|will
另外 就加 埋 勤力 ， 你 知 唔 知 我 畀 工頭 三日 打 咗 幾 多個 電話 搵 客 ？
|then add|on||||||||foreman|three days|||||||
」
我 擰 擰頭 ， 跟 住 Yoyo 好得戚 咁 放 埋 佢 舊 牛扒 落口 先 慢慢 同 我講 ：
|twist|twist my head||||very happy|||putting|||steak|in the mouth||||
「 二千 三百個 。」
two thousand|three hundred
我 ：「 二千 三百 ？
|two thousand|three hundred
點打 ？
how to hit?
」
Yoyo：「 喪打 囉 ， 不過 好多 係 唔 通 同 即時 比人收 我 線 嘅 ， 嘅 咪 Hi 我 哋 兩句 老母 再 收線 囉 ， 試 過 有 幾個 仲 報警 ， 幾串 呀 ， 所以 我 哋 都 有 個 夜 尿 名單 。」
|sudden death|particle indicating a change of state||||||||to be collected by someone||||||||we||mother||hang up|then||||||reporting to the police|a few instances||||we||||night|urine|list
我 ：「 乜嘢 嚟 架 ？
||come|question particle
個名 咁 生 鬼 嘅 。」
name|||ghost|
Yoyo：「 咪 將班串 到 嘅 電話 寫 低 ， 有時 睇 市 睇 到 半夜 三四點 咪 玩 佢 哋 電話 叫 佢 哋 屙 尿 ， 哈哈哈 。」
||take the class roll||||write|||||||midnight|three or four o'clock||||them||||them|pee|urine|hahaha
望住 呢 個 又 索 又 可愛 又 好似 有 小小 料到 嘅 Yoyo， 令 我 覺得 呢 個 世界 ， 原來 唔 係 好似 我 以前 睇 嘅 一樣 。
looking at||||cute||cute|||||potential|||||||||||||||||
最起碼 ， 我 就 係 佢 口中 ， 嘅 一班 安份守己 ， 用 百般 藉口 去 掩飾 自己 唔 肯 前進 嘅 廢 柴 之一 ， 以前 我 成日 以為 自己 搵 嘅 皮 幾 嘢 ， 有 層樓 喺 手 就 係 成功人士 ， 依家 先知 原來 一街 都 係 有 能之士 ， 就連 我 對面 呢 個 一路 食 牛扒 一路 玩 NDS 嘅 小妹妹 都 可以 月入 幾萬 。
at least|||||||a group of|content to themselves||all kinds of|excuses||to disguise|||willing|progress||useless||||||||||money||||a building|||||successful person|now|prophet||a street||||capable person|even|||||||steak|||NDS||little sister||||several tens of thousands
我 一方面 唔 肯 認同 Grace 嘅 金錢 成功 論 ， 但 另一邊 面 ， 我 本來 就 係 用 呢 一套 去 思考 ， 只不過 以前 遇見 嘅 對手 ， 都 係 一班 唔 夠 級數 嘅 人 ， 唔 係 做 運輸 嘅 小學同學 ， 就 係 已經 轉 咗 行 做 保安 嘅 波 友 ， 我 嘅 世界 ， 原來 一直 都 係 咁 狹窄 。
|on one hand||willing|agree with|||money||theory||||||||||||thinking|||encountered||||||||caliber||||||transportation||elementary school classmates||||turned||||security||Bo||||||||||narrow
同 Yoyo 食 完飯 之後 ， 我 冇 照 原定 計劃 同 佢 有 下文 ， 我 自己 一個 周圍 行 ， 我 畀 咗 去 友愛 邨 ， 又行 咗 去 屯門 市鎮 公園 ， 沿住 河畔 嘅 條 路 ， 我同 以娜 曾經 最 鐘意 喺 呢 度 傾 計 。
|||finished meal||||followed||plan||||further discussion||||around||||||||then walked|||Tuen Mun|town||along|by the river|||||||||||||
我行 畀 去 我 哋 以前 成日 坐 嘅 一條 石階 ， 今晚 好似 特別 涼 ， 我 一個 人 坐 喺 度 ， 諗 畀 好多 好 零碎 嘅 回憶 ， 不過 依家 ， 只不過 得 畀 我 一個 人 坐 喺 度 。
||||||||||stone steps|||||||||||||||fragmented|||||||||||||
突然 間 ， 後面 有 一個 人 拍拍 我膊頭 ， 我 擰 轉面 一望 ， 竟然 係 阿爸 。
|||||||shoulder|||turned my face|glance|||
我 ：「 爸 ， 點解 你 會 喺 度 ？
|Dad|||||
」
阿爸 望一望 我 ， 跟 住 好 慢 噉 坐 低 ， 放 好 佢 支行 山棍 ， 再 慢條斯理 噉 答 我
|take a look||||||||||||branch|walking stick||slowly|||
「 點解 ？
你 阿爸 我 平時 日日 都 嚟 呢 度 架 啦 。」
我 ：「 係 咩 ， 哈 ， 你 都 冇 話 畀 我 哋 知 。」
|||ha||||||||
爸 ：「 我 冇 講時 ， 你 哋 都 冇 問呀 。」
|||time|||||asked
「 哈 ， 咁 又 係 。」
其實 我 覺得 阿爸 咁 講有 小小 嘢 蠻 ， 不過 當然 我 唔 會 駁 咀
|||||saying|||fine||||||shut|
爸 ：「 被 人 炒 咗 魷魚 呀 ？
|||||squid|
」
我 ：「 吓 ， 阿爸 你點 知架 ？
|||how|know
」
阿爸 冇 應 我 ， 拎 咗 支 萬寶路 出 嚟 ， 又 係 好 慢條斯理 咁 點 著 佢 ， 呼一 啖 煙出 嚟 ， 望住 個 天 ， 一句 嘢 都 冇 講 。
|||||||Marlboro|||||||||||take a||smoke|||||||||
我望 住 佢 時 有 小小 錯愕 ， 因為 阿爸 真 係 好 耐 冇 試 過 咁 樣同 我 單對單 傾計 ， 我 有 啲 感動 。
|||||||||||||||||like this||one-on-one|||||
分零鐘 之後 ， 阿爸 終於 擺 完 Pose， 佢 擰 畀 過 嚟 ， 拍 一 拍 我 ， 問 ：
after a minute||||||pose||||||||||
「 正仔 呀 ， 想 唔 想 聽 下 阿爸 以前 當差 嘅 事 呀 ？
Zhengzi|||||||||worked|||
」
阿爸 噉 問一問 ， 我 當然 話 想 ， 佢 沉思 咗 一陣 ， 終於 喺 十幾年 之後 再 一次 同 我 分享 佢 嘅 往事 。
||ask||||||thought|||||more than ten years|||||||||past experiences
阿爸 ：「 正仔 ， 記唔 記得 你 細個 有 一次 喺 商場 見到 我同 我 班 同事 呀 ？
||remember|||||||||||||
」
我 ：「 記得 ， 嗰 次 我 到 依 家 都 好 深 印象 ， 同班 朋友 喺 商場 玩玩 下 突然 見到 你 ， 嗰 時 已經 天黑 ， 我仲以 為 你 捉 我 返 屋企 ， 後 尾 你 同 我講 ， 你 好似 同班 同事 去 開會 丫嘛 。」
||||||||||deep||class||||playing||||||||it was dark|was|||||||||||||||||meeting|
阿爸 ：「 邊 係 開會 丫 ， 去 安定 邨 捉 人 至 真 ， 我話 你 知丫 ， 喺 定 泰 樓 嘅 度 有 個 竇 ， 專 係 班 大哥 喺 度 犯 毒 ， 我 哋 嘅 次 一 去 到 踢門 ， 見到 班友 一個 二個 喺 度 上 電 ， 有 條友仲 想 掟 咗 手 上面 嘅 粉 落 街 ， 好 在 被 我 同事 阿興 一手 捉住 ， 點知 唔 小心 被 嘅 條 友 把 刀 仔 掂 到 ， 搞 到 周身 都 係 血 。」
||||||Anding||||||I said||know|||Tai||||||hole|specializing|||big brother|||doing|drugs||||||||kick the door||the gang|one|two||||drugs||guy|||||||powder||||||||Ah Hing|||||||||||||handled|||||||blood
我 ：「 嘩 ， 噉 阿爸 你 當 嗰 時 做 緊 乜 ？
」
爸 ：「 我 呀 ？
我大 把 嘢 做 啦 ， 一衝 到 入 去 我 負責 拉 人 嘛 ， 咪 冇 渣 住 槍 囉 ， 點知 最頭 有條 大隻 佬 唔 識 死 ， 好似 西洋 拳 噉 一個 右 勾 拳打 埋 嚟 ， 條友 唔 嘢 少架 ， 條 手臂 仲 粗過 你 隻 大 脾 。」
I|||||one rush|||||||||||leftover||gun|||at the very beginning||big||||||Western|fist|||right|hook|punching||||||a little bit||||thicker than||||leg
我 ：「 噉 你點 呀 ？
」
爸 ：「 咁 緊 係 還拖 啦 喂 ， 佢 打 西洋 拳 ， 又點 估到 你 阿爸 我 係 詠春 傳人 ， 一立 畀 住條 中線 ， 砰砰 兩聲 咪 打 到 佢 成 口 都 係 血 囉 。」
||||still dragging||||||||guess|||||Wing Chun|successor|one stand||on the|centerline|bang bang|||||||||||
我 ：「 係 喎 ， 我爭 小小 唔 記得 阿爸 你 以前 成日 同 阿爺 玩 詠春 。」
|||remember|||||||||grandpa||
爸 ：「 係 呀 ， 你 死鬼 阿爺 教落 阿爸 嘅 嘢 唔 多 ， 除 咗 詠春 ， 就 係 我 以前 教落 你 哋 嘅 做人 宗旨 ， 仲記 唔 記得 係 乜嘢 呀 ？
||||silly ghost||taught||||||||||||||||||principle|still remember|||||
」
我 ：「 記得 ， 做人 要 有 原則 ， 唔 係 自己 嘅 嘢 就 唔 好 攞 人 ， 自己 做 開 嘅 嘢 就 自己 做 埋 佢 丫 嘛 。」
爸 ：「 哈哈 ， 係 呀 係 呀 。」
爸爸 同 我 笑 咗 幾聲 ， 空氣 又 再次出現 尷尬 嘅 感覺 ， 其實 我 哋 真 係 好多年 冇 傾過 咁 多計 ， 我 一路 諗 ， 到底 阿爸 今晚 點解 會講 咁 多 嘢 ？
|||||a few times|||reappearing|||||||||many years||talked||so many plans|||||||||||
不過 我 未 諗 到 ， 佢 已經 比緊 答案 我 。
|||||||給ing||
爸爸 ：「 有 冇 好 奇怪 ， 點解 阿爸 今晚 講 咁 多 嘢 呀 ？
|||very|||||||||
」
我 ：「 其實 …..
