Ai mai fost la acest restaurant înainte? Ты|еще|был|в|этот|ресторан|раньше Have you|"ever"|"been"|to|this|restaurant|"before" ||geweest|||| Você|mais|esteve|neste|este|restaurante|antes |還|||這家|餐廳|之前 du|noch|gewesen||dieses||warum ben||||||önce Waren Sie schon einmal in diesem Restaurant? Έχετε ξαναπάει σε αυτό το εστιατόριο; Have you been to this restaurant before? ¿Has estado en este restaurante antes? Avez-vous déjà visité ce restaurant ? Siete già stati in questo ristorante? 以前、このレストランを利用されたことはありますか？ 이 레스토랑에 가본 적이 있나요? Ar anksčiau lankėtės šiame restorane? Ben je al eens in dit restaurant geweest? Czy byłeś już w tej restauracji? Ai mai fost la acest restaurant înainte? Har du varit på den här restaurangen tidigare? Bu restorana daha önce gittiniz mi? Ви вже були в цьому ресторані? Ты когда-нибудь был в этом ресторане раньше? Você já esteve neste restaurante antes?

Partea 5 第5部分 Part 1 Bölüm(1) Parte Часть Part 5 Часть 5 Parte 5

Mary: Ai mai fost la acest restaurant înainte? Мэри|Ты|уже|был|в|этот|ресторан|раньше ||déjà||||| Mary|Have you|ever|been|to|this|restaurant|before Mary|Você|mais|foi|neste|este|restaurante|antes 瑪麗||||||| Mary||||||restoranda|önce Марі||||||| Mary: Waren Sie schon einmal in diesem Restaurant? Mary: Have you been to this restaurant before? Mary: ¿Has estado antes en este restaurante? Marie : Avez-vous déjà été dans ce restaurant ? Mary: sei già stato in questo ristorante? Мері: Ви були в цьому ресторані раніше? Мэри: Ты когда-нибудь был в этом ресторане раньше? Mary: Você já esteve neste restaurante antes?

Peter: Da, am mai fost. Петр|Да|я|еще|был |||encore| Peter|Yes|have|"have been before"|been ||ik|| Peter|Sim|(eu) tenho|mais|ido ||有去过|| Peter|||| Peter: Ja, das war ich schon einmal. Peter: Yes, I was. Peter : Oui, j'y suis déjà allé. Peter: Sì, lo sono stato. Peter: Da, am mai fost. Пітер: Так, я був раніше. Питер: Да, я был. Peter: Sim, eu já estive.

Mary: Cât de des vii aici? |Как|по|часто|ты приходишь|сюда ||||viens| Mary|How often|of|often|come|here ||||kom| |Quão|de|frequentemente|vem|aqui ||多麼|多頻繁||這裡 ||||kommst| Mary|ne kadar||ne sıklıkla|geliyorsun|buraya |how|||приходиш сюди| Mary: Wie oft kommst du hierher? Mary: How often do you come here? María: ¿Con qué frecuencia vienes aquí? Marie : À quelle fréquence venez-vous ici ? Mary: Quante volte vieni qui? メアリー：ここにはどれくらいの頻度でいらっしゃるのでしょうか？ Мері: Як часто ти приходиш сюди? Мэри: Как часто ты приходишь сюда? Mary: Com que frequência você vem aqui?

Peter: Poți să repeți, te rog? Петр|Можешь|(частица инфинитива)|повторить|тебя|прошу |tu peux||répéter|| Peter|"Can you"|to|repeat|you|please |||herhalen|| |Podes|a|repetir|te|por favor |可以||彼得：你可以重複嗎？||請 |yapabilir misin||||lütfen |||repeat|| Peter: Kannst du das bitte wiederholen? Peter: Can you repeat, please? Peter : Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? Peter: Può ripetere, per favore? Пітер: Ви можете повторити, будь ласка? Питер: Можешь повторить, пожалуйста? Peter: Você pode repetir, por favor?

Nu am înţeles. Не|(я) имею|понял ||compris not|"have"|I understood ||begrepen Não|(verbo auxiliar)|entendi ||不明白 ||verstanden ||anlamadım ||understood Ich habe es nicht verstanden. I did not understand. Je ne comprenais pas. Я не зрозумів. Я не понял. Eu não entendi. Mary: De câte ori ai mai fost aici? Мэри|Сколько|раз|раз|ты|еще|был|здесь ||combien de|fois|es|encore|| Mary|of|"how many times"|times|have you|again|been|here ||hoeveel|keer|||| Mary|De|quantas|vezes|você|mais|esteve|aqui ||多少次|次|||| Mary||kaç kere|||||burada Maria: Wie oft warst du schon hier? Mary: How many times have you been here? Marie : Combien de fois êtes-vous venue ici ? Mary: Quante volte sei già stato qui? Мері: Скільки разів ти був тут? Мэри: Сколько раз ты уже был здесь? Mary: Quantas vezes você já veio aqui?

Peter: Am mai fost de cel puțin cinci (5) ori. Петр|Я был|еще|был|на|как минимум|пять|пять|раз |a été|déjà||à|ceux|au moins|cinq| Peter|I have|again|been|of|at least|at least|five|times ||||||ten minste|| Peter|Eu já|mais|fui|de|pelo menos|cinco|cinco|vezes |||||至少||五次| Peter|||||||beş| ||||з|раз||| Peter: Ich war mindestens fünf (5) Mal dort. Peter: I've been at least five (5) times before. Peter: He estado al menos cinco (5) veces antes. Peter : J'y suis allé au moins cinq (5) fois. Peter: Sono stato almeno cinque (5) volte. Пітер: Я був принаймні п’ять (5) разів раніше. Питер: Я был здесь как минимум пять (5) раз. Peter: Eu já estive aqui pelo menos cinco (5) vezes.

Mary: Ce ai spus? Мэри|Что|ты|сказал Mary|What|you|said |||gezegd Mary|O que|você|disse |什麼||說了什麼 |||gesagt Mary||söyledin|söyledin Maria: Was hast du gesagt? Mary: What did you say? María: ¿Qué dijiste? Marie : Qu'as-tu dit ? Maria: cosa hai detto? Мері: Що ти сказав? Мэри: Что ты сказал? Mary: O que você disse?

Peter: Am mai fost aici de mai multe ori. Петр|Я был|еще|здесь|здесь|за|еще|много|раз ||déjà|||depuis|plus|| Peter|I have|also|been|here|of|more|many|times |||||||meerdere| Peter|Eu já|mais|estive|aqui|de|mais|muitas|vezes |||||||多次| Peter||||burada|||| ||||||más|| Peter: Ich war schon mehrmals hier. Peter: I've been here several times. Peter : J'y suis déjà allé plusieurs fois. Peter: Sono stato qui diverse volte. Пітер: Я був тут кілька разів раніше. Питер: Я уже был здесь несколько раз. Peter: Eu já estive aqui várias vezes.

Mary: Uite că vine ospătarul. |Смотри|что|приходит|официант |vois|que|vient|the waiter Mary|Look|that|is coming|the waiter |Kijk||komt|de ober |Olha|que|vem|o garçom |看哪|||服務生来了 |sieh||kommt|der Kellner Mary|Bak||| ||||服务员 |дивись|||офіціант |mira|||el camarero Mary: Schau, der Kellner kommt. Mary: Look, the waiter is coming. María: Aquí viene el mesero. Mary : Regarde, le serveur arrive. Mary: Ecco che arriva il cameriere. Мері: Ось іде офіціант. Мэри: Смотри, идет официант. Mary: Olha, o garçom está vindo.

Hai să comandăm. Давай|(частица повелительного наклонения)|закажем ||let's order Let's|let's|let's order ||bestellen Vamos|a|pedir 來吧|| ||bestellen hadi||sipariş verelim ||点 ||замовимо Lass uns bestellen. Let's order. Ordenemos. Commandons. Ordiniamo Давайте замовимо. Давай закажем. Vamos pedir. Peter: Bine. |Хорошо Peter|Okay. Peter| |Bem Peter: Gut. Peter: Okay. Петро: Добре. Питер: Хорошо. Peter: Certo.

Hai să cerem un meniu. Давай|(частица повелительного наклонения)|закажем|одно|меню ||demander||menu let's|let's|ask for|a|menu ||vragen om||menu Vamos|a|pedir|um|menu ||請求||菜單 ||bestellen||Menü Hadi||||menü ||要|| ||просити|| Lass uns ein Menü bestellen. Let's ask for a menu. Demandons un menu. Chiediamo un menu Давайте попросимо меню. Давай попросим меню. Vamos pedir um menu. Ospătar: Bine ați venit. Официант|Хорошо|вы|пришли Serveur||| Waiter: Welcome.|Well|you have|"Welcome" ||u|welkom Garçom|Bem|vocês|vindo 服務員：歡迎光臨。||| Oberkellner|gut|Sie haben|willkommen Garson|||hoş geldiniz 服务员||| |||приходьте Kellner: Willkommen. Waiter: Welcome. Camarero: Bienvenido. Serveur : Bienvenue. Cameriere: benvenuto. Офіціант: Ласкаво просимо. Официант: Добро пожаловать. Garçom: Bem-vindos.

Eu voi fi ospătarul vostru în această seară. Я|буду|быть|официантом|вашим|в|этот|вечер |||serveur|||cette|soir I will be|you|be|your waiter|your|"in"|"this"|evening ||ik zal||jullie|||vanavond Eu|(verbo auxiliar futuro)|serei|o garçom|seu|em|esta|noite 我||||你們的|在|這個|晚上 ||||euer||dieser|Abend |ben||garsonunuz|||bu|bu akşam |||||||вечір yo||||||| Ich werde heute Abend Ihr Kellner sein. I will be your waiter tonight. Seré su mesero esta noche. Je serai votre serveur ce soir. Sarò il vostro cameriere stasera. Сьогодні я буду твоїм офіціантом. Я буду вашим официантом сегодня вечером. Eu serei o garçonete esta noite. Peter: Bună seara. |Здравствуй|вечер Peter|Good evening|Good evening Peter|| |Boa|noite Peter: Guten Abend. Peter: Good evening. Питер: Добрый вечер. Peter: Boa noite.

Ospătar: Vă aduc meniul? Официант|Вам|принесу|меню ||vous apporte| Waiter|"you" or "you all"|bring|the menu Garçom|lhe|trago|menu ||帶來|菜單 ||bringen|die Speisekarte |size||menüyü ||带来|菜单 ||bring|меню Kellner: Soll ich Ihnen die Speisekarte bringen? Waiter: Do I bring you your menu? Camarero: ¿Le traigo el menú? Serveur : Dois-je vous apporter le menu ? Офіціант: Принести вам меню? Официант: Принести вам меню? Garçonete: Posso trazer o menu?

Mary: Da, te rugăm să ne aduci un meniu. |Да|тебя|просим|чтобы|нам|принесешь|одно|меню ||||||bring|| Mary|yes|you|ask you to|to|us|bring|a|menu |||vragen|||breng|| |Sim|te|pedimos|a|nos|traga|um|menu |||請|||帶來|| |||bitten||uns|bringst|| Mary||||||getir||menü ||||||принеси|| Mary: Ja, bitte bring uns eine Speisekarte. Mary: Yes, please bring us a menu. Mary : Oui, s'il vous plaît, apportez-nous un menu. Мері: Так, будь ласка, принесіть нам меню. Мэри: Да, пожалуйста, принесите нам меню. Mary: Sim, por favor, traga-nos um menu.

Ospătar: Doriți să comandați ceva de băut în timp ce așteptați meniul? Официант|Вы хотите|(частица глагола)|заказать|что-то|(предлог)|питье|(предлог)|время|(частица)|вы ждете|меню Serveur|||commander|||boire||||attendez| Waiter|Would you like|to|order|something|to drink|to drink|"in"|"in the meantime"|"something"|wait|the menu |Wilt u||bestellen|||te drinken||terwijl||u wacht| Garçom|Deseja|a|pedir|algo|de|bebida|enquanto|tempo|que|espera|menu |想要||點餐|||飲料||時間||等待| |möchten||bestellen|etwas||trinken||||Sie warten| Garson|ister misiniz|||||||||beklerken|menüye ||||||喝||||| |Want||order|||||||| Kellner: Möchten Sie etwas zu trinken bestellen, während Sie auf die Speisekarte warten? Waiter: Do you want to order a drink while you wait for the menu? Mesero: ¿Quiere pedir algo de beber mientras espera el menú? Serveur : Voulez-vous commander quelque chose à boire en attendant le menu ? Cameriere: Vuole ordinare un drink mentre aspetta il menu? Офіціант: Хочете замовити щось випити, поки чекаєте на меню? 侍者：您想在等菜单的时候点些喝的吗？ Официант: Хотите заказать что-нибудь выпить, пока ждете меню? Garçom: Você gostaria de pedir algo para beber enquanto espera o menu?

Peter: Sigur, eu vreau o bere. Петр|Конечно|я|хочу|одну|пиво Peter|Sure|I|want|one|a beer |Zeker|||| Peter|Claro|eu|quero|uma|cerveja |||||啤酒 |sicher|||| Peter||ben||| Peter: Klar, ich trinke ein Bier. Peter: Sure, I want a beer. Peter : Bien sûr, je veux une bière. Пітер: Звичайно, я хочу пива. 彼得：当然，我想要一杯啤酒。 Питер: Конечно, я хочу пиво. Peter: Claro, eu quero uma cerveja.

Tu ce vrei, Mary? Ты|что|хочешь|Мэри you|what|want|Mary ||istiyorsun|Mary Tu|o que|quer|Mary ||你想要| Was willst du, Mary? What do you want, Mary? ¿Qué quieres, María? Que veux-tu, Marie ? Che cosa vuoi, Mary? Що ти хочеш, Мері? 玛丽，你想要什么？ А ты что хочешь, Мэри? E você, Mary? Mary: Nu, mulțumesc. Мэри|Нет|спасибо Mary|No|thank you Mary|| Mary|Não|obrigado Maria: Nein, ich danke Ihnen. Mary: No thanks. Marie : Non merci. Мері: Ні, дякую. Мэри: Нет, спасибо. Mary: Não, obrigada.

Nu vreau nimic. Не|хочу|ничего I don't|"I want"|nothing ||niets Não|quero|nada ||什麼都不 |will|nichts Ich will nichts. I do not want anything. Je ne veux rien. Я нічого не хочу. Я ничего не хочу. Eu não quero nada. De obicei nu beau mai mult de o bere. Обычно|привычка|не|пью|более|много|чем|одно|пиво |||drink|plus|plus||| of|usually|usually don't|drink|more|more than|more than|a|beer |||drink||meer||| De|costumeiramente|não|bebo|mais|muito|de|uma|cerveja |通常||喝酒||多於||| |Gewohnheit||trinke||mehr||| |||içiyorum|||||bir bira |habitualmente|||||||cerveza Normalerweise trinke ich nicht mehr als ein Bier. I usually don't drink more than one beer. Normalmente no bebo más de una cerveza. Je ne bois généralement pas plus d'une bière. Di solito non bevo più di una birra. Я зазвичай не п'ю більше одного пива. Обычно я не пью больше одного пива. Normalmente, eu não bebo mais de uma cerveja.