×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Poezie - Mihai Eminescu, Pe aceeași ulicioară...

Pe aceeași ulicioară...

Pe aceeași ulicioară

Bate luna la ferești,

Numai tu de după gratii

Vecinic nu te mai ivești!

Și aceiași pomi în floare

Crengi întind peste zaplaz,

Numai zilele trecute

Nu le fac să fie azi.

Altul este al tău suflet,

Alții ochii tăi acum,

Numai eu, rămas același,

Bat mereu același drum.

Ah, subțire și gingașă

Tu pășeai încet, încet,

Dulce îmi veneai în umbra

Tăinuitului boschet

Și lăsându-te la pieptu-mi,

Nu știam ce-i pe pământ,

Ne spuneam atât de multe

Făr-a zice un cuvânt.

Sărutări erau răspunsul

La-ntrebări îndeosebi,

Și de alte cele-n lume

N-aveai vreme să întrebi.

Și în farmecul vieții-mi

Nu știam că-i tot aceea

De te razimi de o umbră

Sau de crezi ce-a zis femeia.

Vântul tremură-n perdele

Astăzi ca și alte dăți,

Numai tu de după ele

Vecinic nu te mai arăți!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Pe aceeași ulicioară... On the same street... На той же улице...

Pe aceeași ulicioară

Bate luna la ferești,

Numai tu de după gratii

Vecinic nu te mai ivești!

Și aceiași pomi în floare

Crengi întind peste zaplaz, |||Zaun

Numai zilele trecute

Nu le fac să fie azi.

Altul este al tău suflet,

Alții ochii tăi acum,

Numai eu, rămas același,

Bat mereu același drum.

Ah, subțire și gingașă

Tu pășeai încet, încet, |du gingst||

Dulce îmi veneai în umbra

Tăinuitului boschet versteckten|des Versteckens

Și lăsându-te la pieptu-mi,

Nu știam ce-i pe pământ,

Ne spuneam atât de multe

Făr-a zice un cuvânt.

Sărutări erau răspunsul

La-ntrebări îndeosebi, |Fragen|

Și de alte cele-n lume

N-aveai vreme să întrebi.

Și în farmecul vieții-mi

Nu știam că-i tot aceea

De te razimi de o umbră

Sau de crezi ce-a zis femeia.

Vântul tremură-n perdele

Astăzi ca și alte dăți,

Numai tu de după ele

Vecinic nu te mai arăți!