Finnish - Coffee Talk & Language learning ||Kahvikeskustelu ja kielioppiminen|| |Kaffe på finska|Prata över kaffe||Lärande Englisch - Coffee Talk & Sprachen lernen Finnish - Coffee Talk & Info Inglés - Charla-café y aprendizaje de idiomas Anglais - Discussion autour d'un café et apprentissage des langues Inglese - Conversazione al caffè e apprendimento della lingua 英語 - コーヒー・トークと語学学習 영어 - 커피 토크 및 언어 학습 Angielski - Rozmowy przy kawie i nauka języków Inglês - Conversa de café e aprendizagem de línguas Английский язык - Coffee Talk и изучение языков Engelska - Kaffesnack & Språkinlärning İngilizce - Kahve Sohbeti & Dil Öğrenimi 芬兰语 - 咖啡谈话和语言学习

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Mä aattelin pitää tällasen juttutuokion, ||"have"|"this kind of"|chat session |Jag tänkte|hålla i|en sådan här|pratstund Ich habe mir überlegt, ein solches Gespräch zu führen, I thought of keeping this kind of a chat moment, Estaba pensando en tener una charla como esta, Je pensais organiser une discussion de ce type, Stavo pensando di fare una chiacchierata come questa, こういうおしゃべりをしようと思っていたんだ、 이런 대화를 나누고 싶었어요, Я думал о том, чтобы устроить такой чат, Jag funderade på att ha en sådan här chatt,

koska mä haluun kertoo teille yhestä ideasta, |||||"one"| |||berätta om||en idé|en idé weil ich Ihnen von einer Idee erzählen möchte, because I want to tell you about an idea, porque quiero hablarte de una idea, parce que je veux vous parler d'une idée, perché voglio parlarvi di un'idea, というのも、あるアイデアをお話ししたいからです、 아이디어에 대해 말씀드리고 싶어서요, потому что я хочу рассказать вам об одной идее, eftersom jag vill berätta om en idé,

jota mä oon kehitelly teitä varten. |||been developing||for you all |||utvecklat åt er|er/ni/er för|för er skull die ich für Sie entwickelt habe. that I have developed for you. que he desarrollado para ti. que j'ai développé pour vous. che ho sviluppato per voi. 私があなたのために開発したものです。 제가 여러분을 위해 개발했습니다. которые я разработал для вас.

Mä huomaan, että mun ääni kuulosta vieläki kamalalta, |I notice|||voice|sounds|still|terrible |Jag märker att|||min röst|låter som|fortfarande|hemsk ut Ich finde, dass meine Stimme immer noch schrecklich klingt, I notice that my voice sounds still horrible, Me parece que mi voz sigue sonando fatal, Je trouve que ma voix est toujours aussi mauvaise, Trovo che la mia voce sia ancora terribile, 私の声はまだひどいようだ、 제 목소리가 여전히 끔찍하게 들립니다, Я обнаружил, что мой голос по-прежнему звучит ужасно,

koska mulla on todennäkösesti poskiontelotulehdus. |||most likely|sinus infection |||troligen|bihåleinflammation weil ich wahrscheinlich eine Nebenhöhlenentzündung habe. because I have probably sinusitis. porque probablemente tenga una sinusitis. parce que j'ai probablement une infection des sinus. perché probabilmente ho una sinusite. たぶん副鼻腔炎だから。 부비동염이 있을 수 있으니까요. потому что у меня, наверное, синусит.

Joten anteeks tästä nenä-äänestä, koittakaa kestää. |Sorry||nose|nasal voice|try to|bear with it Så|||näsa|näsa röst|Försök stå ut|stå ut med Entschuldigen Sie bitte das Geräusch der Nase, haben Sie Geduld mit mir. So sorry for this nasal voice, try to cope. Siento mucho el ruido de la nariz, tened paciencia. Désolé pour le bruit de nez, soyez indulgent avec moi. Scusate il rumore del naso, abbiate pazienza. 鼻息が荒くて申し訳ない。 코에서 소리가 나서 죄송합니다. 조금만 참아주세요. Извините за шум в носу, потерпите.

Niinku ehkä huomasitte, mulla oli tosi kiireinen talvi, ||you noticed||||busy| Typ kanske||ni märkte||||upptagen|vinter Wie Sie vielleicht bemerkt haben, hatte ich einen sehr arbeitsreichen Winter, Like you maybe noticed, I had a very busy winter, Como se habrán dado cuenta, he tenido un invierno muy ajetreado, Comme vous l'avez peut-être remarqué, j'ai eu un hiver très chargé, Come avrete notato, ho avuto un inverno molto impegnativo, お気づきかもしれないが、私はとても忙しい冬を過ごした、 눈치채셨겠지만 저는 매우 바쁜 겨울을 보냈습니다, Как вы, наверное, заметили, у меня была очень напряженная зима,

ja mä en ehtiny tehä kauheesti videoita. |||had time||a lot of| ||||göra|väldigt många| und ich hatte nicht viel Zeit, um Videos zu machen. and I didn't have time to make a lot of videos. y no tenía mucho tiempo para hacer vídeos. et je n'avais pas beaucoup de temps pour faire des vidéos. e non avevo molto tempo per fare video. ビデオを作る時間もあまりなかった。 동영상을 제작할 시간이 많지 않았습니다. и у меня не было много времени на создание видео. och jag hade inte mycket tid att göra videor.

Mä kuitenki alotin pari viikkoo sitte uudessa työpaikassa, ||||weeks ago||new|at a job |Jag ändå började|jag började||veckor sedan|för två veckor|på ett nytt|på nya jobbet Aber ich habe vor ein paar Wochen eine neue Stelle angetreten, I however started a couple of weeks ago at a new job, Pero empecé hace un par de semanas en un nuevo trabajo, Mais j'ai commencé il y a quelques semaines un nouveau travail, Ma ho iniziato un paio di settimane fa un nuovo lavoro, でも、2週間前に新しい仕事を始めたんだ、 하지만 저는 몇 주 전에 새로운 직장에서 일을 시작했습니다, Но пару недель назад я приступил к новой работе, Men för ett par veckor sedan började jag på ett nytt jobb,

joten nyt mulla on enemmän aikaa mun omille projekteille, |||||||"own"|my own projects så nu har||||mer tid för|||egna|egna projekt So habe ich jetzt mehr Zeit für meine eigenen Projekte, so now I have more time for my own projects, así que ahora tengo más tiempo para mis propios proyectos, J'ai donc plus de temps à consacrer à mes propres projets, così ora ho più tempo per i miei progetti, だから今は、自分のプロジェクトに費やす時間が増えた、 이제 제 프로젝트에 더 많은 시간을 할애할 수 있게 되었습니다, Так что теперь у меня больше времени на собственные проекты,

kuten tälle kanavalle. som denna kanal|| wie zum Beispiel diesen Kanal. such as for this channel. como este canal. comme cette chaîne. come questo canale. このチャンネルのような。 이 채널과 같은 채널입니다. таких, как этот канал.

Mä myös jatkan nyt mun espanjan opiskelua. ||"I continue"||||studies ||fortsätter med||||mitt spanskastudier |||||español| Außerdem setze ich jetzt mein Spanischstudium fort. I also continue now my Spanish studies. Ahora también sigo estudiando español. Je poursuis également mes études d'espagnol. Sto anche continuando a studiare lo spagnolo. 今はスペイン語の勉強も続けている。 저는 현재 스페인어 공부도 계속하고 있습니다. В настоящее время я также продолжаю изучать испанский язык.

Ja mä käytän siinä tätä samaa metodia, ||använder jag|||| Und ich verwende die gleiche Methode, And I use there this same method, Y utilizo el mismo método, Et j'utilise la même méthode, E io uso lo stesso metodo, そして私も同じ方法を使っている、 저도 같은 방법을 사용합니다, И я использую тот же метод,

eli mä kuuntelen hitaasti puhuttua espanjaa joka päivä. ||"I listen to"|slowly|spoken||| eller så||Jag lyssnar på||talad||| Deshalb höre ich mir jeden Tag langsames Spanisch an. so I listen to slowly spoken Spanish every day. así que escucho español lento todos los días. J'écoute donc de l'espagnol lent tous les jours. quindi ascolto ogni giorno lo spagnolo lento. だから毎日、ゆっくりしたスペイン語を聴いている。 그래서 매일 느린 스페인어를 듣습니다. Поэтому я каждый день слушаю медленный испанский.

Eli lyhyesti sanottuna, yhtenä päivänä mä kuuntelen tekstien kanssa |in short|"put"|one|one day|||with the texts| Alltså|kort sagt|sagt|en dag||||texter med| Kurz gesagt, eines Tages höre ich mir den Text mit So briefly said, one day I listen with texts Así que en resumen, un día estoy escuchando las letras con En bref, un jour, j'écoute les paroles avec Quindi, in breve, un giorno sto ascoltando i testi con 要するに、ある日、私は次のような歌詞を聴いていた。 요컨대, 어느 날 저는 다음과 같은 가사를 듣고 있습니다. Короче говоря, однажды я слушаю тексты песен с Så kort sagt, en dag lyssnar jag på texten med

ja kirjotan ylös kaikki sanat, joita mä en osaa |skriver ner|||ord|som jag inte|||kan inte und schreibe alle Wörter auf, die ich nicht kenne and write up all words that I can't y escribir todas las palabras que no sé et écrire tous les mots que je ne connais pas e scrivere tutte le parole che non conosco 知らない単語を書き出す 모르는 단어를 모두 적습니다. и записать все слова, которых я не знаю.

ja sit seuraavana päivänä mä kuuntelen sen saman videon tai podcastin ||||||||||the podcast ||nästa||||||||podden und am nächsten Tag höre ich mir das gleiche Video oder den gleichen Podcast an and then the next day I listen that same video or podcast y luego al día siguiente escucho el mismo vídeo o podcast et le lendemain, j'écoute la même vidéo ou le même podcast e poi il giorno dopo ascolto lo stesso video o podcast そして翌日、同じビデオやポッドキャストを聴く。 다음날 같은 동영상이나 팟캐스트를 듣습니다. а на следующий день я слушаю то же самое видео или подкаст.

toisen kerran ilman tekstityksiä second||| andra|andra gången|utan| zum zweiten Mal ohne Untertitel second time without subtitles segunda vez sin subtítulos deuxième fois sans sous-titres seconda volta senza sottotitoli 字幕なし2回目 자막 없이 두 번째 второй раз без субтитров

ja sit yleensä vielä kolmannen tai neljännen kerran. ||||third||fourth| ||vanligtvis||tredje||fjärde|gång und dann meist ein drittes oder viertes Mal. and then usually still third or fourth time. y luego, normalmente, una tercera o cuarta vez. puis généralement une troisième ou une quatrième fois. e poi di solito una terza o quarta volta. そしてたいていは3度目か4度目になる。 그리고 보통 세 번째 또는 네 번째입니다. а затем, как правило, в третий или четвертый раз.

Ja mun täytyy sanoa, että vaikka mä en ookaan kauheesti |||||||||a lot ||måste|||även om|||inte heller|väldigt mycket Und ich muss sagen, dass ich, obwohl ich nicht wirklich And I have to say that even though I haven't awfully lot Y tengo que decir, que aunque no soy realmente Et je dois dire que, même si je ne suis pas vraiment E devo dire che, anche se non sono proprio そして、私は、たとえそうでないとしても、言わなければならないことがある。 그리고 저는 비록 제가 정말로 И я должен сказать, что хотя я и не очень Och jag måste säga, att även om jag inte är riktigt

opiskellu espanjaa aikasemmin, studerat spanska tidigare||tidigare zuvor Spanisch gelernt, studied Spanish before, estudiado español antes, J'ai déjà étudié l'espagnol, Ho studiato lo spagnolo in precedenza, 以前はスペイン語を勉強していた、 전에 스페인어를 공부한 적이 있습니다, ранее изучал испанский язык,

niin mä ymmärrän sitä jo aika hyvin, koska mä puhun italiaa ja ranskaa, ||"I understand"|||||||||| ||Jag förstår det|||||||||| Ich verstehe es ganz gut, denn ich spreche Italienisch und Französisch, I understand it already quite well, because I speak Italian and French, Lo entiendo bastante bien, porque hablo italiano y francés, Je le comprends assez bien, car je parle l'italien et le français, Lo capisco abbastanza bene, perché parlo italiano e francese, 私はイタリア語とフランス語を話すので、よく理解できる、 이탈리아어와 프랑스어를 할 줄 알기 때문에 꽤 잘 이해합니다, Я понимаю его достаточно хорошо, поскольку владею итальянским и французским языками,

jokka on siis samasta kieliperheestä. which||||language family som||alltså||samma språkfamilj die somit zur gleichen Sprachfamilie gehören. that are thus from the same language family. que pertenecen, por tanto, a la misma familia lingüística. qui appartiennent donc à la même famille linguistique. che appartengono quindi alla stessa famiglia linguistica. したがって、同じ語族である。 따라서 같은 언어 계열에 속합니다. которые, таким образом, относятся к одной языковой семье. som alltså tillhör samma språkfamilj.

Suomen kielen oppiminen on siis myös sen takia haastavampaa, ||||||||more challenging ||att lära sig||alltså|||på grund av|mer utmanande de Finlandia|idioma finlandés||||||por eso| Das Erlernen der finnischen Sprache ist deshalb auch eine größere Herausforderung, Learning the Finnish language is thus also because of that more challenging, Por eso, aprender finés también es más difícil, De ce fait, l'apprentissage du finnois est également plus difficile, L'apprendimento del finlandese è quindi più impegnativo anche per questo motivo, そのため、フィンランド語の学習はより困難なものとなる、 따라서 핀란드어를 배우는 것도 이 때문에 더 어렵습니다, Поэтому изучение финского языка также является более сложной задачей,

koska suomella ei oo muita lähisukulaisia ku eestin kieli, |||||close relatives||Estonian language| |||||närbesläktade språk|än|estniska språket| denn das Finnische hat keine anderen nahen Verwandten als das Estnische, because Finnish doesn't have other close relatives than Estonian, porque el finés no tiene más parientes cercanos que el estonio, parce que le finnois n'a pas d'autre parent proche que l'estonien, perché il finlandese non ha altri parenti stretti oltre all'estone, フィンランド語にはエストニア語以外に近親者がいないからだ、 핀란드어에는 에스토니아어 외에 다른 가까운 친척이 없기 때문입니다, потому что у финского языка нет других близких родственников, кроме эстонского, eftersom finskan inte har några andra nära släktingar än estniskan,

joten on ihan ymmärrettävää, että teiän täytyy käyttää så det är|||förståeligt||er (ni/ert/era)|måste|använda Es ist also durchaus verständlich, dass Sie die so it's completely understandable that you have to use por lo que es bastante comprensible que tenga que utilizar Il est donc tout à fait compréhensible que vous deviez utiliser quindi è abbastanza comprensibile che si debba usare を使わなければならないのはよく理解できる。 를 사용해야 하는 것은 이해할 수 있습니다. Поэтому вполне понятно, что приходится использовать så det är ganska förståeligt att du måste använda

enemmän aikaa yhen videon opiskeluun, mer tid för||||studier av video mehr Zeit, um ein Video zu studieren, more time for studying one video, más tiempo para estudiar un vídeo, plus de temps pour étudier une vidéo, più tempo per studiare un video, 1本のビデオを勉強する時間が増えた、 동영상 하나를 공부하는 데 더 많은 시간을 할애할 수 있습니다, больше времени на изучение одного видеофильма,

ja sen takia mä teen näistä videoista tosi lyhyitä. ||på grund av||gör|dessa|||väldigt korta und deshalb mache ich diese Videos sehr kurz. and that's why I make these videos very short. y por eso hago estos vídeos muy cortos. et c'est pourquoi ces vidéos sont très courtes. ed è per questo che faccio questi video molto brevi. だから、このビデオは本当に短いんだ。 그래서 동영상을 정말 짧게 제작합니다. и поэтому я делаю эти видео очень короткими.

Tää idea, jota mä oon kehitelly, tuli mun mieleen, |This idea||||been developing|came to|| |||||utvecklat|||i tankarna Diese Idee, die ich entwickelt habe, kam mir in den Sinn, This idea that I have developed, came to my mind, Se me ocurrió esta idea que he desarrollado, Cette idée que j'ai développée m'est venue à l'esprit, Mi è venuta in mente questa idea che ho sviluppato, 私の頭に浮かんだのは、このアイデアだった、 제가 개발한 아이디어가 떠올랐습니다, Эта идея, которую я разработал, пришла мне в голову, Jag kom att tänka på en idé som jag har utvecklat,

koska mä oon saanu aika monelta sellasia kommentteja, |||"have received"|||| |||har fått||många människor|sådana| denn ich habe ziemlich viele solcher Kommentare erhalten, because I've got from quite a many that kind of comments, porque he recibido bastantes comentarios así, parce que j'ai reçu pas mal de commentaires de ce genre, perché ho ricevuto parecchi commenti del genere, というのも、そのようなコメントがかなり多かったからだ、 그런 댓글을 꽤 많이 받았거든요, потому что я получил довольно много подобных комментариев, för jag har fått en hel del sådana kommentarer,

että te ymmärrätte jo tosi hyvin suomea, dass Sie bereits sehr gut Finnisch verstehen, that you understand already very well Finnish, que ya entiendes muy bien el finés, que vous comprenez déjà très bien le finnois, che capisci già molto bene il finlandese, あなたはフィンランド語をよく理解している、 이미 핀란드어를 잘 이해하고 있다고 생각합니다, что вы уже хорошо понимаете финский язык,

te ymmärrätte oikeestaan kaiken, mitä mä sanon, |||everything||| ||egentligen|allt||| Sie verstehen tatsächlich alles, was ich sage, you understand actually everything what I say, realmente entiendes todo lo que digo, vous comprenez vraiment tout ce que je dis, che tu capisca davvero tutto quello che dico, あなたは私の言うことをすべて理解している、 제가 하는 말을 다 알아듣는다고요? вы действительно понимаете все, что я говорю,

mutta te ette osaa puhua suomea. |||"know how to"|| |||kan|| aber Sie können kein Finnisch sprechen. but you are not able to speak Finnish. pero no sabes hablar finlandés. mais vous ne parlez pas le finnois. ma non sa parlare finlandese. でも、あなたはフィンランド語を話せない。 핀란드어를 할 줄 모르잖아요. но вы не можете говорить по-фински.

Mä oon suositellu teille erilaisia kielivaihtosivustoja, ||recommended||various|language exchange sites ||rekommenderat||olika typer av|språkutbytessidor Ich habe Ihnen verschiedene Sprachaustausch-Websites empfohlen, I have recommended to you different language exchange websites, Te he recomendado varios sitios de intercambio de idiomas, Je vous ai recommandé plusieurs sites d'échange linguistique, Vi ho consigliato diversi siti di scambio linguistico, いろいろな言語交換サイトを推薦してきた、 다양한 어학 교환 사이트를 추천해 드렸습니다, Я рекомендовал вам различные сайты по обмену языками,

mutta mä oon kuullu, että sieltä voi olla vaikee löytää sellasia, |||hört talas om||därifrån|||svårt att hitta|hitta|sådana som dem aber ich habe gehört, dass es schwierig sein kann, sie dort zu finden, but I've heard that from there might be difficult to find those, pero he oído que puede ser difícil encontrarlos allí, mais j'ai entendu dire qu'il pouvait être difficile de les y trouver, ma ho sentito dire che può essere difficile trovarli lì, でも、そこで見つけるのは難しいと聞いている、 하지만 그곳에서 찾기 어려울 수 있다고 들었습니다, но я слышал, что найти их там бывает непросто,

jotka ois suunnilleen samalla tasolla ku te. ||about|||| som är|skulle vara|ungefär på samma||på samma nivå|som| die ungefähr auf dem gleichen Niveau wie Sie sind. who would be approximately at the same level as you. que estaría más o menos al mismo nivel que tú. qui serait à peu près au même niveau que vous. che si troverebbe più o meno al vostro stesso livello. あなたとほぼ同じレベルの人だ。 여러분과 거의 같은 레벨에 있는 사람입니다. которые находятся примерно на том же уровне, что и вы. som skulle vara på ungefär samma nivå som du.

Joten mä ajattelin, että mä aion luoda erityisen ryhmän So||||||||group Så jag tänkte||tänkte|||ska|skapa|särskild|särskild grupp Also dachte ich, ich gründe eine spezielle Gruppe So I thought that I will create a specific group Así que pensé en crear un grupo especial Je me suis donc dit que j'allais créer un groupe spécial. Così ho pensato di creare un gruppo speciale だから、特別なグループを作ろうと思ったんだ。 그래서 저는 특별한 그룹을 만들려고 생각했습니다. Поэтому я решил создать специальную группу.

sellasille, jotka haluais harjottaa suomen kielen puhumista. |||practice|||speaking Finnish sådana som||skulle vilja|utöva|||tala finska språket für diejenigen, die Finnisch sprechen möchten. for those, who would want to train speaking Finnish. para quienes deseen practicar el finés. pour ceux qui souhaitent s'entraîner à parler finnois. per coloro che desiderano esercitarsi a parlare finlandese. フィンランド語を話す練習をしたい人のために。 핀란드어 말하기 연습을 하고 싶은 분들을 위해 준비했습니다. для тех, кто хотел бы попрактиковаться в разговорном финском языке. för dig som vill öva på att tala finska.

Mä teen tän ryhmän mun Facebook-sivulle ||||||to my page |jag skapar||gruppen|||på min Facebook-sida Ich mache diese Gruppe auf meiner Facebook-Seite I make this group on my Facebook page Estoy haciendo este grupo en mi página de Facebook Je crée ce groupe sur ma page Facebook. Creo questo gruppo sulla mia pagina Facebook 私のフェイスブックページにこのグループを作ります。 제 페이스북 페이지에 이 그룹을 만들고 있습니다. Я создаю эту группу на своей странице в Facebook

ja voitte siis liittyä siihen ihan vapaasti ||||||freely |kan ni|alltså|gå med i|till den||helt fritt und es steht Ihnen frei, sich ihr anzuschließen. and you can thus join it completely freely y eres libre de unirte a ella. et vous êtes libre d'y adhérer. e siete liberi di unirvi ad essa. それに参加するのは自由だ。 에 가입하면 자유롭게 참여할 수 있습니다. и вы можете свободно присоединиться к ней.

ja sit kirjottaa sinne ilmotuksen, jossa kerrotte millä tasolla ootte ||||announcement||"you tell"||| ||skriver||anmälan|där ni berättar|berättar ni||på vilken nivå|är på nivån und posten Sie dort eine Nachricht, in der Sie angeben, auf welcher Stufe Sie sich befinden and then write there a message, where you tell at which level you are y luego publicar un mensaje allí, diciéndoles qué nivel estás en et y poster un message indiquant le niveau auquel vous vous situez e poi inviare un messaggio lì, indicando il livello in cui ci si trova そして、そこにメッセージを投稿し、あなたがどのレベルにいるかを伝える。 를 클릭한 다음 거기에 메시지를 게시하여 현재 레벨을 알려주세요. а затем разместить там сообщение, сообщив, на каком уровне вы находитесь

ja vaikka mistä aiheista te haluaisitte keskustella. |||||would like to|discuss |och även||ämnen||skulle vilja|diskutera und alle Themen, die Sie besprechen möchten. and maybe which topics you would want to discuss. y cualquier tema que desee debatir. et tous les sujets que vous souhaitez aborder. e qualsiasi argomento vogliate discutere. など、どんな話題でも構いません。 그리고 토론하고 싶은 주제가 무엇이든 상관없습니다. и любые темы, которые вы хотели бы обсудить.

Sitä kautta te voitte sit vaihtaa Skype-osotteita |||||exchange|Skype addresses|Skype addresses |genom det||kan ni||byta|Skype-adresser|Skype-adresser Sie können es dann für den Austausch von Skype-Nachrichten verwenden Through that you can then change Skype addresses A continuación, puedes utilizarlo para intercambiar mensajes de Skype Vous pouvez ensuite l'utiliser pour échanger des messages Skype È quindi possibile utilizzarlo per scambiare messaggi Skype Skypeメッセージの交換に使用できます。 그런 다음 이를 사용하여 Skype 메시지를 교환할 수 있습니다. Затем его можно использовать для обмена сообщениями в Skype Du kan sedan använda den för att utbyta Skype-meddelanden

ja järjestää itteksenne tällasia suomen kielen juttutuokioita. |organize|"by yourselves"||||chat sessions |ordna|själva|sådana här|||samtalsstunder und organisieren Sie solche finnischen Sprachchats für sich selbst. and organise among yourselves these kinds of Finnish chats. y organice charlas en finés como ésta para usted. et organiser des chats en finnois comme celui-ci pour vous-mêmes. e organizzare chat in lingua finlandese come questa. そして、このようなフィンランド語チャットを自分たちのために企画する。 를 통해 핀란드어 채팅을 직접 구성해 보세요. и организуйте для себя подобные чаты на финском языке. och organisera finskspråkiga chattar som denna för er själva.

Mä en ees odota, että tää ihan aluks ois kauhee menestys, |||expect|||||||huge success ||ens|väntar mig||||i början|skulle vara|hemsk|stor framgång Ich erwarte nicht, dass dies ein großer Erfolg werden wird, I don't even expect that this right in the beginning would be a real success, Para empezar, no espero que sea un gran éxito, Je ne m'attends pas à ce que ce soit un grand succès pour commencer, Non mi aspetto che sia un grande successo, tanto per cominciare, そもそも、これが大成功するとは思っていない、 처음부터 큰 성공을 거둘 것으로 기대하지는 않습니다, Я не ожидаю, что это будет иметь большой успех, Jag förväntar mig inte att detta kommer att bli en stor framgång till att börja med,

ihmiset aina ujostelee tällasissa asioissa, ||feel shy|such|matters ||människor är blyga|sådana här|saker som dessa Die Menschen sind immer schüchtern, wenn es um solche Dinge geht, people are always shy in these kinds of things, la gente siempre es tímida con este tipo de cosas, Les gens sont toujours timides pour ce genre de choses, Le persone sono sempre timide su questo genere di cose, 人はいつもこういうことを恥ずかしがる、 사람들은 이런 종류의 일에 대해 항상 부끄러워합니다, люди всегда стесняются таких вещей,

mutta tästä lähtien mä laitan sen linkin mun joka videon alle, ||from now on|||||||| ||från och med||lägger dit||länken||||under varje video aber von nun an werde ich diesen Link unter jedes Video setzen, das ich mache, but from now on I put that link under my every video, pero a partir de ahora pondré ese enlace debajo de cada vídeo que haga, mais à partir de maintenant, je mettrai ce lien sous chaque vidéo que je ferai, ma d'ora in poi metterò questo link sotto ogni video che faccio, でも、これからは僕が作るすべてのビデオの下にこのリンクを貼るよ、 하지만 이제부터는 제가 만드는 모든 동영상 아래에 해당 링크를 넣을 것입니다, но впредь я буду помещать эту ссылку под каждым своим видео, men från och med nu kommer jag att lägga till den länken under varje video jag gör,

niin että uudetki tilaajat näkee, että on tällanen mahollisuus harjottaa suomen kielen puhumista. ||new subscribers too|subscribers|||||opportunity|||| ||nya också|prenumeranter|ser|||sådan här|möjlighet|öva|||tala finska språket damit neue Abonnenten sehen können, dass es eine Möglichkeit gibt, Finnisch zu sprechen. so that also new subscribers see that there's this kind of a possibility to train talking in Finnish. para que los nuevos abonados vean que existe la posibilidad de practicar el finés. afin que les nouveaux abonnés puissent voir qu'il existe une possibilité de s'entraîner à parler finnois. in modo che i nuovi iscritti possano vedere che esiste la possibilità di esercitarsi a parlare finlandese. 新しい購読者が、フィンランド語を話す練習ができる可能性があることを知ることができるように。 신규 구독자가 핀란드어로 말하기 연습을 할 수 있다는 것을 알 수 있습니다. чтобы новые абоненты видели, что есть возможность практиковаться в разговорном финском языке.

Ja muistakaa, että te ootte kaikki täällä oppimassa, |||||||learning |Kom ihåg|||ni är|||lär er här Und denken Sie daran: Sie alle sind hier, um zu lernen, And remember that you are all here to learn, Y recuerden, todos están aquí para aprender, Et n'oubliez pas que vous êtes tous ici pour apprendre, E ricordate che siete tutti qui per imparare, そして、皆さんは学ぶためにここにいることを忘れないでください、 여러분 모두는 배우기 위해 이 자리에 모였다는 사실을 잊지 마세요, И помните, что все вы здесь для того, чтобы учиться, Och kom ihåg att ni alla är här för att lära er,

joten ei tarvi yhtään stressata siitä, että puhutteko te täydellistä suomea. |||at all|stress about|||"you speak"||| så||behöver||stressa över|||||perfekt svenska| Sie müssen sich also keine Sorgen machen, ob Sie perfektes Finnisch sprechen. so you don't have at all stress about whether you speak perfect Finnish. así que no tiene que preocuparse en absoluto de si habla un finés perfecto. Vous n'avez donc pas à vous soucier de savoir si vous parlez parfaitement le finnois. quindi non dovrete preoccuparvi di parlare perfettamente il finlandese. だから、完璧なフィンランド語が話せるかどうかを心配する必要はまったくない。 따라서 핀란드어를 완벽하게 구사할 수 있을지 걱정할 필요가 없습니다. поэтому вам не придется беспокоиться о том, владеете ли вы финским языком в совершенстве.

Eli te löydätte tän ryhmän mun Facebook-sivun "Ryhmät" osiosta |||||||page|Groups section|section Alltså||ni hittar||gruppen|||sida|Grupper|sektionen "Grupper" Sie finden diese Gruppe im Abschnitt "Gruppen" auf meiner Facebook-Seite So you find this group from my Facebook page's "Groups" section Así que puedes encontrar este grupo en la sección "Grupos" de mi página de Facebook Vous trouverez donc ce groupe dans la section "Groupes" de ma page Facebook. Potete trovare questo gruppo nella sezione "Gruppi" della mia pagina Facebook. このグループは、私のフェイスブックページの「グループ」セクションにあります。 따라서 이 그룹은 제 Facebook 페이지의 '그룹' 섹션에서 찾을 수 있습니다. Поэтому вы можете найти эту группу в разделе "Группы" на моей странице в Facebook Så du hittar den här gruppen i avsnittet "Grupper" på min Facebook-sida

ja mä laitan sen linkin tohon alas ||lägger dit|||till där nere| und ich werde den Link dorthin setzen and I put that link there below y pondré el enlace ahí abajo et j'y mettrai le lien e metterò il link qui sotto リンクを貼っておくよ 링크를 아래에 넣을게요 и я размещу там ссылку

niin pääsette helposti liittymään siihen. |"you can"||joining| |kan ni enkelt|enkelt|ansluta er till|till det so dass Sie ihr leicht beitreten können. so you get easily to join it. para que puedas unirte a él fácilmente. afin que vous puissiez facilement y adhérer. in modo da potervi aderire facilmente. だから簡単に参加できる。 를 통해 쉽게 가입할 수 있습니다. поэтому вы можете легко присоединиться к нему.

Ja kuten aina, kirjottakaa mulle kommentteihin, |som vanligt||skriv till mig|| Und wie immer können Sie mir in den Kommentaren schreiben, And as always, write to me in the comments, Y como siempre, escríbeme en los comentarios, Et comme toujours, écrivez-moi dans les commentaires, E come sempre, scrivetemi nei commenti, そして、いつものようにコメント欄に書き込んでください、 언제나 그렇듯이 댓글로 의견을 남겨 주세요, И, как всегда, пишите мне в комментариях,

mitkä videoaiheet teitä kiinnostais tulevaisuudessa |video topics||| vilka|videoteman|er intresserade av|skulle intressera er|i framtiden welche Videothemen Sie in Zukunft interessieren würden which video topics would interest you in the future qué temas de vídeo le interesarían en el futuro les sujets vidéo qui vous intéressent à l'avenir quali argomenti video vi interessano in futuro 今後、どのビデオ・トピックに興味があるか 향후 관심을 가질 만한 동영상 주제 какие темы видеороликов могли бы заинтересовать вас в будущем

tai mitkä asiat suomen kielessä teistä tuntuu tosi vaikeilta. or||||||||really difficult |vilka|saker|||er tycker ni|känns||svåra oder welche Dinge Sie in der finnischen Sprache wirklich schwierig finden. or which things in the Finnish language for you feel very difficult. o qué cosas de la lengua finlandesa te resultan realmente difíciles. ou quels sont les aspects de la langue finlandaise que vous trouvez vraiment difficiles. o quali cose della lingua finlandese trovi davvero difficili. あるいは、フィンランド語でどのようなことが本当に難しいと感じますか？ 또는 핀란드어에서 어떤 것이 정말 어렵게 느껴지나요? или какие вещи в финском языке кажутся Вам действительно трудными.

Ei muuta tällä kertaa, moikka! |annat||| Das ist alles für jetzt, hallo! That's all for now, bye! Eso es todo por ahora, ¡hola! C'est tout pour l'instant, bonjour ! Per ora è tutto, ciao! 以上です、こんにちは！ 여기까지입니다, 안녕하세요! На этом пока все, здравствуйте!