Finnish - European Parliament |European|Parliament |Europeiska|Europaparlamentet Englisch - Europäisches Parlament Finnish - European Parliament Español - Parlamento Europeo Anglais - European Parliament Inglese - Parlamento europeo 英語 - 欧州議会 영어 - 유럽의회 Английский язык - Европейский парламент Engelska - Europaparlamentet İngilizce - Avrupa Parlamentosu Англійська мова - Європейський Парламент

Moi! Ich! Hi! ¡Moi! Moi ! Moi! モイ！ Moi! Я! Mä mainitsin yhdessä videossa että mä oon vaihtanut työpaikkaa. |I mentioned||||||| |nämnde||||||| In einem der Videos habe ich erwähnt, dass ich den Arbeitsplatz gewechselt habe. I mentioned in one video that I have changed a job. En uno de los vídeos mencioné que he cambiado de trabajo. J'ai mentionné dans l'une des vidéos que j'avais changé d'emploi. In uno dei video ho detto che ho cambiato lavoro. あるビデオで転職したことを話した。 동영상 중 하나에서 제가 직업을 바꿨다고 언급했습니다. В одном из видео я упоминал, что сменил работу.

Ja nyt kun europarlamenttivaalit on ohi, mä voin kertoa teille: |||European Parliament elections|||||| |||Europaparlamentsvalet||över|||| Und jetzt, wo die Europawahlen vorbei sind, kann ich es Ihnen sagen: And now that the European Union elections are over, I can tell you: Y ahora que han pasado las elecciones europeas, puedo decírselo: Et maintenant que les élections européennes sont terminées, je peux vous le dire : E ora che le elezioni europee sono finite, posso dirlo: そして欧州の選挙が終わった今、私はあなたに言うことができる： 이제 유럽 선거가 끝났으니 말씀드릴 수 있습니다: И теперь, когда европейские выборы закончились, я могу вам сказать:

Mä olin europarlamentaarikko mutta mua ei valittu uudestaan... ||Member of Parliament||||re-elected| ||Europaparlamentariker||||| Ich war Mitglied des Europäischen Parlaments, wurde aber nicht wiedergewählt... I was a member of European Parliament but I wasn't re-elected... Fui eurodiputado, pero no fui reelegido... J'ai été député européen mais je n'ai pas été réélu... Sono stato deputato al Parlamento europeo ma non sono stato rieletto... 私は欧州議会議員だったが、再選されなかった......。 나는 MEP 였지만 재선되지 않았습니다 ... Я был депутатом Европарламента, но меня не переизбрали...

Uskoiko joku? Did someone believe?| Hat jemand daran geglaubt? Did someone believe? ¿Alguien creyó? Quelqu'un a-t-il cru ? Qualcuno ci ha creduto? 誰も信じなかったのか？ 믿으시는 분 계세요? Кто-нибудь поверил?

Ei suinkaan, mä en siis todellakaan ollut europarlamentaarikko eli meppi |"Not at all"|||||||that is|MEP |Inte alls||||verkligen inte||||EU-parlamentariker Ganz und gar nicht, ich war definitiv kein MdEP, d.h. ein Abgeordneter Not at all, I thus really wasn't Member of European Parliament a.k.a MEP En absoluto, definitivamente no era un eurodiputado, es decir, un eurodiputado Pas du tout, je n'étais absolument pas un député européen, c'est-à-dire un député européen. Niente affatto, non ero assolutamente un parlamentare europeo, cioè un europarlamentare 私は欧州議会議員ではなかった。 전혀 그렇지 않습니다. 저는 확실히 MEP가 아니었습니다. Вовсе нет, я точно не был MEP, т.е. евродепутатом.

joka tulee sanoista Member of European Parliament, |||Member||| |||Ledamot av Europaparlamentet||| was für "Mitglied des Europäischen Parlaments" steht, that comes from the words Member of European Parliament, que significa Miembro del Parlamento Europeo, qui signifie membre du Parlement européen, che sta per membro del Parlamento europeo, これは欧州議会議員の略である、 는 유럽 의회 의원을 의미합니다, что означает "член Европейского парламента",

mutta mä olin avustajana yhelle mepille. |||as an assistant|to one| |||som assistent||en EU-parlamentariker aber ich war Assistent eines Abteilungsleiters. but I was an assistant to one MEP. pero era ayudante de un mep. mais j'étais l'assistante d'un directeur général. ma ero l'assistente di un direttore generale. でも、私はメップのアシスタントだった。 하지만 저는 멥의 어시스턴트였어요. Но я был помощником меппера.

Eli ei ihan niin hohdokasta. ||||not so glamorous ||||inte så glamoröst Also nicht ganz so glamourös. So not quite that glamorous. Así que no es tan glamuroso. Ce n'est donc pas tout à fait aussi glamour. Quindi non è così affascinante. だから、それほど華やかではない。 그렇게 화려하지는 않습니다. Так что не все так гламурно.

Eurooppalaiset pitää EU:ta yleensä tosi kaukaisena asiana Europeans||||||distant| |||EU|||avlägsen| Die Europäer halten die EU für eine sehr ferne Perspektive Europeans regard the EU usually as a very distant thing Los europeos tienden a pensar que la UE es una perspectiva muy lejana Les Européens ont tendance à penser que l'UE est une perspective très lointaine Gli europei tendono a pensare che l'UE sia una prospettiva molto lontana ヨーロッパ人はEUを遠い存在と考える傾向がある 유럽인들은 EU를 매우 먼 미래로 생각하는 경향이 있습니다. Европейцы склонны считать, что ЕС - это очень далекая перспектива

eikä oo oikeen selvää, että mitä siellä komissiossa tai parlamentissa oikeen tehään. |||||||||||we do |||||||kommissionen|||| und es ist nicht wirklich klar, was sie in der Kommission oder im Parlament tun. and it's not really clear that what there in the Commission or Parliament really is done. y no está muy claro qué hacen en la Comisión o en el Parlamento. et on ne sait pas vraiment ce qu'ils font à la Commission ou au Parlement. e non è chiaro cosa facciano in Commissione o in Parlamento. 欧州委員会や議会で彼らが何をしているのかはよくわからない。 위원회나 의회에서 어떤 일을 하는지도 명확하지 않습니다. и не совсем понятно, чем они занимаются в Комиссии или Парламенте.

Joten tänään mä aion kertoa teille mitä siellä ihan oikeesti tapahtuu. Deshalb werde ich Ihnen heute sagen, was dort wirklich vor sich geht. so today I'm going to tell you what there really happens. Así que hoy voy a contarte lo que realmente ocurre allí. Aujourd'hui, je vais donc vous expliquer ce qui s'y passe réellement. Oggi, quindi, vi racconterò cosa sta succedendo davvero. だから今日は、そこで何が起きているのか、その真相をお話ししようと思う。 그래서 오늘은 실제로 무슨 일이 벌어지고 있는지 말씀드리려고 합니다. Поэтому сегодня я расскажу вам, что там происходит на самом деле.

Tähän väliin mä haluun vaan sanoa, että |"in between"||||| |emellan|||||att Zwischendurch möchte ich nur sagen, dass Here between I want to just say that En medio sólo quiero decir que Entre-temps, je voudrais juste dire que Nel mezzo voglio solo dire che その合間に言いたいことがある。 그 사이에 저는 다음과 같이 말씀드리고 싶습니다. Между делом я хочу сказать, что

mä en paljasta mitään nimiä tai poliittisia salaisuuksia ||reveal||names|||secrets ||avslöjar||||| Ich werde keine Namen oder politischen Geheimnisse preisgeben I don't reveal any names or political secrets No revelaré nombres ni secretos políticos Je ne révélerai aucun nom ni aucun secret politique Non rivelerò alcun nome o segreto politico 名前や政治的な秘密は明かさない 어떠한 이름이나 정치적 비밀도 밝히지 않겠습니다. Я не буду раскрывать ни имен, ни политических секретов

ja tää on vaan mun henkilökohtainen mielipide ja kokemus |||||personliga||| und das ist nur meine persönliche Meinung und Erfahrung and this is just my personal opinion and experience y esto es solo mi opinion y experiencia personal et ce n'est que mon avis personnel et mon expérience e questa è solo la mia opinione ed esperienza personale これは私の個人的な意見であり、経験である 이것은 제 개인적인 의견과 경험일 뿐입니다. и это только мое личное мнение и опыт

eikä mitään virallista tietoa, |||information |||officiell information und keine offiziellen Informationen, and not any official information, y ninguna información oficial, et aucune information officielle, e nessuna informazione ufficiale, と公式情報はない、 공식적인 정보는 없습니다, и никакой официальной информации,

joten ei oo mitään syytä haastaa mua oikeuteen tän videon takia. ||||reason|||||| |||||ställa inför rätta||till domstol||| Es gibt also keinen Grund, mich für dieses Video zu verklagen. so there's no reason to sue me because of this video. así que no hay razón para demandarme por este vídeo. Il n'y a donc aucune raison de me poursuivre pour cette vidéo. quindi non c'è motivo di farmi causa per questo video. だから、このビデオについて私を訴える理由はない。 따라서 이 동영상으로 저를 고소할 이유가 없습니다. так что нет никаких оснований подавать на меня в суд за это видео.

Mä olin siis meppiavustaja ja mun työ oli seurata mun mepille osoitettuja lakialotteita. |||||||||||addressed to|legislative proposals |||parlamentsassistent||||||||tilldelade|lagförslag Ich war also der Assistent des Europaabgeordneten und meine Aufgabe war es, die an meinen Abgeordneten gerichteten rechtlichen Anfragen zu bearbeiten. I was thus an MEP assistant and my job was to follow legislative proposals designated to my MEP. Así que yo era la ayudante del eurodiputado y mi trabajo consistía en hacer un seguimiento de las peticiones legales dirigidas a mi eurodiputado. J'étais donc l'assistante du député européen et mon travail consistait à assurer le suivi des demandes juridiques adressées à mon député européen. Ero l'assistente del deputato al Parlamento europeo e il mio compito era quello di seguire le richieste legali indirizzate al mio deputato. だから私は欧州議会議員のアシスタントで、私の仕事は欧州議会議員宛ての法的要請をフォローすることだった。 그래서 저는 법무부 장관의 보좌관이었고, 법무부 장관에게 전달된 법적 요청에 대한 후속 조치를 취하는 일을 했습니다. Итак, я был помощником евродепутата, и моя задача заключалась в том, чтобы отслеживать выполнение юридических запросов, адресованных моему евродепутату.

Eli kun komissiolta tulee asetus- tai direktiiviehdotus, ||the Commission||||directive proposal ||från kommissionen||förordning||direktivförslag Das heißt, wenn die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung oder Richtlinie vorlegt, So when from the Commission comes a regulation or directive proposal, Es decir, cuando la Comisión presenta una propuesta de reglamento o directiva, C'est-à-dire lorsque la Commission présente une proposition de règlement ou de directive, Cioè quando la Commissione presenta una proposta di regolamento o di direttiva, つまり、欧州委員会が規制や指令の提案を行う場合である、 즉, 위원회가 규정이나 지침에 대한 제안을 내놓을 때입니다, То есть, когда Комиссия выступает с предложением о принятии нормативного акта или директивы,

se menee käsittelyyn parlamenttiin, ||to processing| ||behandling i parlamentet| geht es an das Parlament, it goes to processing to the Parliament, va al Parlamento, il est transmis au Parlement, va al Parlamento, 国会に提出される、 의회에 전달됩니다, она поступает в парламент,

josta valitaan yksi meppi jokaisesta puolueesta muokkaamaan sitä ehdotusta. |is selected|||||to modify||proposal |väljs|||från varje|från varje parti|redigera||förslaget aus denen jeweils ein Abgeordneter jeder Partei ausgewählt wird, um den Vorschlag zu bearbeiten. from where is chosen one MEP from each party to modify that proposal. de entre los cuales se elige a un eurodiputado de cada partido para editar la propuesta. parmi lesquels un député européen de chaque parti est choisi pour éditer la proposition. da cui viene scelto un deputato per ogni partito per modificare la proposta. この中から各党から1名の欧州議会議員が選ばれ、提案を編集する。 각 당사자에서 한 명의 MEP를 선정하여 제안서를 편집합니다. из которых выбирается по одному евродепутату от каждой стороны для редактирования предложения. från vilken en ledamot från varje parti väljs ut för att redigera förslaget.

Mä tiedän, kuulostaa tosi hämärältä. ||||suspicious ||||skumt Ich weiß, das klingt sehr vage. I know, sounds very obscure. Lo sé, suena muy vago. Je sais, cela semble très vague. Lo so, sembra molto vago. 漠然としているのは分かっている。 정말 모호하게 들릴 수 있습니다. Я знаю, это звучит очень расплывчато. Jag vet, det låter väldigt vagt.

Mutta siis käytännössä, mun tehtävänä oli lukea se lakiehdotus ||||||||the bill Aber in der Praxis bestand meine Aufgabe darin, die Rechnung zu lesen. But like in practice, my task was to read the legislative proposal Pero en la práctica, mi trabajo consistía en leer el proyecto de ley. Mais dans la pratique, mon travail consistait à lire le projet de loi. Ma in pratica, il mio lavoro consisteva nel leggere il disegno di legge. しかし実際には、私の仕事は法案を読むことだった。 하지만 실제로는 법안을 읽는 것이 제 일이었습니다. Но на практике моя задача заключалась в том, чтобы прочитать законопроект. Men i praktiken var mitt jobb att läsa lagförslaget.

ja sit yhdessä mun pomon ja kollegoiden kanssa ||||my boss||| ||||chefen||kollegor| und dann zusammen mit meinem Chef und meinen Kollegen and then together with my boss and colleagues y luego junto con mi jefe y mis colegas puis avec mon patron et mes collègues e poi insieme al mio capo e ai miei colleghi そして上司や同僚と一緒に 그리고 제 상사 및 동료들과 함께 а затем вместе с начальником и коллегами

tehdä siihen tekstiin muutoksia niin, että se vastaa meidän eli mun mepin poliittista kantaa. |||changes||||||||my MEP|| |||ändringar||||||||EU-parlamentariker||politiska ståndpunkt Änderungen am Text vorzunehmen, um den politischen Standpunkt unseres oder meines Abgeordneten widerzuspiegeln. make to the text changes so that it corresponded our, a.k.a my MEP's political position. hacer cambios en el texto para reflejar nuestra posición política, o la de mi eurodiputado. d'apporter des modifications au texte pour refléter la position politique de notre, ou de mon, député européen. di apportare modifiche al testo per riflettere la nostra, o la mia, posizione politica di europarlamentare. 私たち、あるいは私の欧州議会議員の政治的立場を反映させるために、文章に変更を加えること。 우리 또는 내 MEP의 정치적 입장을 반영하여 텍스트를 변경할 수 있습니다. вносить в текст изменения, отражающие политическую позицию нашего или моего евродепутата.

Sit mä osallistuin parlamentin sisäisiin kokouksiin, ||I participated||| ||deltog i||interna| Dann nahm ich an den internen Sitzungen des Parlaments teil, Then I participated in the Parliament's internal meetings, Luego participé en las reuniones internas del Parlamento, Ensuite, j'ai participé aux réunions internes du Parlement, Poi ho partecipato alle riunioni interne del Parlamento, その後、国会の内部会議に参加した、 그 후 저는 의회 내부 회의에 참여했습니다, Затем я принимал участие во внутренних заседаниях парламента,

joissa mun täytyi puolustaa meidän näkökantaa |||försvara||vår synvinkel wo ich unseren Standpunkt verteidigen musste where I had to defend our point of view donde tuve que defender nuestro punto de vista où j'ai dû défendre notre point de vue in cui ho dovuto difendere il nostro punto di vista 私たちの立場を守らなければならなかったところ 우리의 관점을 옹호해야 했습니다. где мне пришлось отстаивать нашу точку зрения.

ja saada muut puolueet hyväksymään meidän ehdotukset. |||partierna|||förslag und andere Parteien dazu bringen, unsere Vorschläge zu akzeptieren. and to get other parties to accept our proposals. y conseguir que otros partidos acepten nuestras propuestas. et amener les autres parties à accepter nos propositions. e far sì che le altre parti accettino le nostre proposte. そして他の政党に我々の提案を受け入れてもらう。 상대방이 우리의 제안을 수락하도록 유도합니다. и заставить другие стороны принять наши предложения.

Tää vaihe kestää viikkoja tai yleensä kuukausia Diese Phase dauert Wochen oder meist Monate This phase takes weeks or usually months Esta fase dura semanas o normalmente meses Cette phase dure des semaines, voire des mois Questa fase dura settimane o di solito mesi この段階は数週間から通常は数ヶ月続く 이 단계는 몇 주 또는 보통 몇 달 동안 지속됩니다. Эта фаза длится несколько недель или, как правило, месяцев

ja sit ku enemmistöä tyydyttävä kompromissi on saatu, |||majoriteten|tillfredsställande||| und wenn ein für die Mehrheit zufriedenstellender Kompromiss erzielt worden ist, and then when a compromise satisfying the majority has been made, y cuando se haya alcanzado un compromiso satisfactorio para la mayoría, et lorsqu'un compromis satisfaisant pour la majorité a été trouvé, e quando è stato raggiunto un compromesso soddisfacente per la maggioranza, そして、多数派が満足する妥協案に達したときである、 그리고 다수가 만족할 만한 타협점에 도달했을 때입니다, и при достижении компромисса, устраивающего большинство, och när en kompromiss som tillfredsställer majoriteten har uppnåtts,

siitä äänestetään parlamentissa, että saadaan parlamentin versio tästä lakiehdotuksesta. ||||||||lagförslag Es wird im Parlament abgestimmt werden, um die Version des Parlaments zu erhalten. it is voted in the Parliament to get the Parliament's version of this legislative proposal. se votará en el Parlamento para obtener la versión parlamentaria de este proyecto de ley. il sera voté au Parlement afin d'obtenir la version parlementaire de ce projet de loi. sarà votata in Parlamento per ottenere la versione parlamentare di questa legge. この法案は国会で採決され、国会版となる。 이 법안은 국회에서 표결에 부쳐져 국회 버전으로 확정될 예정입니다. он будет поставлен на голосование в парламенте, чтобы получить парламентский вариант этого законопроекта.

Sitten alkaa kaikkein mielenkiintoisin vaihe eli trilogit. ||||||trilogierna börjar Dann beginnt die interessanteste Phase: die Trilogien. Then starts the most interesting phase, the trilogues. Entonces comienza la fase más interesante: las trilogías. C'est alors que commence la phase la plus intéressante : les trilogies. Poi inizia la fase più interessante: le trilogie. そして最も興味深い段階が始まる。 그런 다음 가장 흥미로운 단계인 3부작이 시작됩니다. Затем начинается самый интересный этап - трилогии.

Trilogit on nimensä mukaan kolmen eri tahon eli |||according to|||| ||sitt namn||||parten| Trilogía||||||| Die Trilogs sind nach den drei verschiedenen Parteien benannt, d. h. The trilogues are along with their name three different actors' Los trilogos llevan el nombre de los tres partidos diferentes, es decir Les trilogues portent le nom des trois partis différents, à savoir I triloghi prendono il nome dalle tre diverse parti, ovvero 三部作は、3つの異なる政党の名前にちなんで命名されている。 3부작은 세 개의 다른 당사자의 이름을 따서 명명되었습니다. Трилогии названы в честь трех различных партий, т.е. Trilogs har fått sina namn efter de tre olika partierna, dvs.

komission, parlamentin ja Euroopan unionin neuvoston välisiä neuvotteluita. |||||rådet|mellan|förhandlingar Verhandlungen zwischen der Kommission, dem Parlament und dem Rat der Europäischen Union. negotiations between the Commission, the Parliament and the Council of the European Union. negociaciones entre la Comisión, el Parlamento y el Consejo de la Unión Europea. les négociations entre la Commission, le Parlement et le Conseil de l'Union européenne. negoziati tra la Commissione, il Parlamento e il Consiglio dell'Unione europea. 欧州委員会、欧州議会、欧州連合理事会の間の交渉。 집행위원회, 의회 및 유럽 연합 이사회 간의 협상. переговоры между Комиссией, Парламентом и Советом Европейского Союза.

Ja neuvosto koostuu siis jäsenvaltioiden ministereistä. |rådet|består av||medlemsstaternas|ministrarna Und der Rat setzt sich aus Ministern der Mitgliedstaaten zusammen. And the Council consists thus of Member States' ministers. Y el Consejo está formado por ministros de los Estados miembros. Le Conseil est composé des ministres des États membres. Il Consiglio è composto dai ministri degli Stati membri. 理事会は加盟国の閣僚で構成される。 그리고 이사회는 회원국 장관들로 구성됩니다. А в состав Совета входят министры государств-членов.

Trilogit on suljettuja kokouksia, joten kukaan ei oikeastaan tiedä mitä siellä tapahtuu, Triloge sind geschlossene Sitzungen, so dass niemand wirklich weiß, was vor sich geht, The trilogues are closed meetings so nobody really knows what there happens, Las trilogías son reuniones a puerta cerrada, así que nadie sabe realmente lo que pasa, Les trilogues sont des réunions à huis clos, de sorte que personne ne sait vraiment ce qui se passe, Le trilogie sono riunioni a porte chiuse, quindi nessuno sa cosa sta succedendo, 鼎談はクローズドな会議だから、何が起こっているのか誰も本当のところは知らない、 트릴로지는 비공개 회의이므로 아무도 무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 없습니다, Трилоги - это закрытые заседания, поэтому никто толком не знает, что происходит,

ennen kuin lopullinen diili on saatu aikaiseksi. |||avtal|||åstadkommits bevor eine endgültige Einigung erzielt wird. before the final deal has been accomplished. antes de llegar a un acuerdo definitivo. avant qu'un accord final ne soit conclu. prima che venga raggiunto un accordo definitivo. 最終合意に達する前に。 최종 거래가 성사되기 전입니다. до достижения окончательного соглашения.

Mutta mä olen ollut siellä. Aber ich habe das schon erlebt. But I have been there. Pero ya he pasado por eso. Mais je suis passé par là. Ma ci sono passato. でも、私はそこにいた。 하지만 저도 겪어봤어요. Но я там был.

Ja kuulkaas... Trilogit on ihan hemmetin pitkiä ja vaikeita kokouksia, |||||jätte-|||| ||Trilogía (1)||||||| Und hören Sie sich das an... Trilogien sind verdammt lange und schwierige Treffen, Trilogues are really damn long and difficult meetings, Y escucha esto... Las trilogías son reuniones jodidamente largas y difíciles, Et écoutez bien... Les trilogues sont des réunions sacrément longues et difficiles, E sentite questa... Le trilogie sono incontri maledettamente lunghi e difficili, そして、こうも言える。三部作は血みどろの長くて難しい会議だ、 그리고 이것도 알아두세요... 트릴로지는 길고 어려운 회의입니다, И вот что... Трилогии - это чертовски длинные и трудные встречи, Och lyssna... Trilogierna är riktigt långa och svåra möten.

joissa käydään vaihtokauppaa siitä lakitekstistä. wo es eine Absprache über den Gesetzestext gibt. where you do trading on the legislative text. en el que se negocia sobre el texto legal. lorsqu'il y a un marchandage sur le texte juridique. dove c'è una contrattazione sul testo legale. 法文上の駆け引きがあるところ。 법률 텍스트에 대한 거래가 있는 경우. где идет торг по юридическому тексту.

Trilogit kestävät monta tuntia ja kun mä sanon monta, mä tarkoitan kuutta. |varar||||||||||sex timmar Trilogs dauern viele Stunden, und wenn ich viele sage, meine ich sechs. Trilogues take many hours and when I say many, I mean 6. Los trilogs duran muchas horas y cuando digo muchas, quiero decir seis. Les trilogues durent plusieurs heures et quand je dis plusieurs, je veux dire six. I trilogy durano molte ore e quando dico molte, intendo sei. 三部作は何時間も続く。 트릴로지는 많은 시간 동안 진행되며, 여기서 많은 시간이라는 것은 6시간을 의미합니다. Трилоги длятся много часов, и когда я говорю "много", я имею в виду шесть.

Tai kahdeksaa. |Eller åtta. Oder acht. Or 8. U ocho. Ou huit. O otto. あるいは8だ。 또는 8. Или восемь. Tai kaksitoista! |Eller tolv! Oder zwölf! Or 12! ¡O doce! Ou douze ! O dodici! あるいは12人だ！ 아니면 12개! Или двенадцать!

Ja viimeinen trilogi on yleensä avoin loppu eli sillä ei ole loppumisaikaa. |||||öppen||||||sluttid Und die letzte Trilogie hat in der Regel ein offenes Ende, d. h. sie hat kein Enddatum. And the last trilogue is usually open end so it doesn't have an ending time. Y la última trilogía suele ser un final abierto, por lo que no tiene fecha de finalización. Et la dernière trilogie est généralement une fin ouverte, qui n'a donc pas de date de fin. E l'ultima trilogia è di solito un finale aperto, quindi non ha una data di fine. そして最後の3部作は通常、オープンエンディングなので、終了日が決まっていない。 그리고 마지막 3부작은 보통 열린 결말이기 때문에 종료 날짜가 없습니다. А последняя трилогия, как правило, имеет открытый финал, поэтому у нее нет даты окончания. Och den sista trilogin har oftast ett öppet slut, så den har inget slutdatum.

Ne alkavat yleensä illalla, jotta poliitikot olisivat valmiiksi jo väsyneitä |||||||||trötta redan Sie beginnen in der Regel am Abend, so dass die Politiker bereits müde sind. They start usually in the evening so that the politicians would be at start already tired Suelen empezar por la tarde, para que los políticos estén ya cansados. Elles commencent généralement le soir, de sorte que les hommes politiques sont déjà fatigués. Di solito iniziano la sera, in modo che i politici siano già stanchi. 政治家たちはすでに疲れている。 보통 저녁에 시작하기 때문에 정치인들은 이미 피곤한 상태입니다. Обычно они начинаются вечером, так что политики уже устали.

ja haluaisivat vain nopeasti saada kompromissin aikaiseksi. ||||||till stånd und möchte nur schnell einen Kompromiss erreichen. and would want to just quickly get the compromise done. y me gustaría llegar a un compromiso rápidamente. et souhaite simplement parvenir rapidement à un compromis. e vorrebbe raggiungere rapidamente un compromesso. 早く妥協点を見出したい。 빨리 타협점에 도달하고 싶을 뿐입니다. и хотели бы побыстрее прийти к компромиссу.

Mutta mä olen ollut viimeisessä trilogissa aamuneljään tai -viiteen ||||sista|trilogin|till fyra på morgonen|| Aber bei der letzten Trilogie habe ich bis vier oder fünf Uhr morgens gearbeitet. But I have been in a last trilogue until 4 or 5 am Pero he estado en la última trilogía hasta las cuatro o cinco de la mañana Mais j'ai participé à la dernière trilogie jusqu'à quatre ou cinq heures du matin Ma sono stato nell'ultima trilogia fino alle quattro o alle cinque del mattino. でも、最後の3部作は朝の4時か5時までやっていたよ。 하지만 저는 마지막 3부작을 새벽 4시나 5시까지 찍었습니다. Но в последней трилогии я просидел до четырех-пяти утра.

ja kerran mä tulin aamuseitsemältä kotiin eikä kuitenkaan saatu sopimusta aikaiseksi! ||||klockan sju på morgonen||||||till stånd und einmal kam ich um 7 Uhr morgens nach Hause und sie konnten immer noch kein Geschäft abschließen! and once I came at 7 am home and we still didn't get an agreement done! y una vez llegué a casa a las 7 de la mañana y todavía no podían cerrar el trato. Une fois, je suis rentré à la maison à 7 heures du matin et ils n'arrivaient toujours pas à conclure un accord ! e una volta sono tornata a casa alle 7 del mattino e non erano ancora riusciti a concludere un accordo! そしてあるとき、私は朝7時に帰宅したが、彼らはまだ取引を成立させることができなかった！ 한 번은 아침 7시에 집에 왔는데도 여전히 거래가 성사되지 않았어요! А однажды я пришел домой в 7 утра, а они все еще не могли договориться!

Työ parlamentissa on siis erittäin rankkaa, |||||krävande Die Arbeit im Parlament ist also sehr hart, Work in the Parliament is thus extremely hard, Así que el trabajo en el Parlamento es muy duro, Le travail au Parlement est donc très difficile, Il lavoro in Parlamento è quindi molto duro, だから国会での仕事はとても大変だ、 그래서 국회에서 하는 일은 매우 힘들어요, Поэтому работа в парламенте очень тяжелая,

mutta se tunne kun sun kirjoittama edes pienen pieni ehdotus ||||||ens (ensam)|||förslag aber das Gefühl, wenn man auch nur einen winzig kleinen Vorschlag schreibt but that feeling when even a tiny suggestion written by you pero esa sensación cuando escribes aunque sea una pequeña sugerencia mais ce sentiment lorsque vous écrivez ne serait-ce qu'une toute petite suggestion ma quella sensazione che si prova quando si scrive anche solo un piccolo suggerimento でも、ほんの小さな提案でも書くときのあの感じ 하지만 작은 제안이라도 작성할 때의 그 느낌은 но это чувство, когда ты пишешь хотя бы маленькое предложение.

päätyy lopulliseen koko EU:n kattavaan lakitekstiin, on sanoin kuvaamaton. |||||omfattande||||obeskrivlig in einen endgültigen EU-weiten Rechtstext münden, ist unbeschreiblich. ends up in the final legislative text covering the whole EU, is indescribable. que acabe en un texto jurídico definitivo para toda la UE es indescriptible. Il est indescriptible que l'on puisse aboutir à un texte juridique européen final. che finisca in un testo giuridico finale per tutta l'UE è indescrivibile. 最終的にEU全体の法文になることは、筆舌に尽くしがたい。 최종 EU 차원의 법률 문서로 완성된 것은 말로 표현할 수 없을 정도로 대단한 일입니다. в конечном счете, в окончательный юридический текст для всего ЕС, не поддается описанию.

Suurin osa mun työstä oli kuitenkin lakitekstien lukemista, Der größte Teil meiner Arbeit bestand jedoch im Lesen von Rechtstexten, The largest part of my job was however reading law texts, Pero la mayor parte de mi trabajo consistía en leer textos jurídicos, Mais la majeure partie de mon travail consistait à lire des textes juridiques, Ma la maggior parte del mio lavoro consisteva nella lettura di testi giuridici, しかし、私の仕事の大半は法律の文章を読むことだった、 하지만 제 업무의 대부분은 법률 문서를 읽는 것이었습니다, Но большая часть моей работы заключалась в чтении юридических текстов,

tiivistelmien kirjoittamista ja pitkissä kokouksissa istumista. sammanfattningars||||| Zusammenfassungen schreiben und in langen Sitzungen sitzen. writing summaries and sitting in long meetings. redactar resúmenes y sentarse en largas reuniones. rédiger des résumés et participer à de longues réunions. scrivere riassunti e partecipare a lunghe riunioni. 要約を書いたり、長い会議に出席したり。 요약을 작성하고 장시간 회의에 참석해야 합니다. составление резюме и участие в длительных совещаниях.

Sitten tietenkin mun piti pitää huolta, että mun meppi oli Dann musste ich natürlich sicherstellen, dass mein MEP Then of course I had to make sure that my MEP was Luego, por supuesto, tuve que asegurarme de que mi eurodiputado era Ensuite, j'ai bien sûr dû m'assurer que mon député européen était Poi, naturalmente, ho dovuto assicurarmi che il mio MEP fosse それからもちろん、私のMEPを確認しなければならなかった。 그런 다음 당연히 MEP가 다음과 같은지 확인해야 했습니다. Затем, конечно, я должен был убедиться, что мой MEP был

oikeassa paikassa oikeaan aikaan oikeiden papereiden kanssa. zur richtigen Zeit am richtigen Ort mit den richtigen Papieren. in the right place at the right time with the right papers. en el lugar adecuado en el momento adecuado con los documentos adecuados. au bon endroit, au bon moment et avec les bons documents. nel posto giusto al momento giusto con i documenti giusti. 適切な場所で、適切なタイミングで、適切な書類を持って。 적시에 적재적소에 필요한 서류를 준비할 수 있습니다. в нужном месте в нужное время с нужными документами.

Kerran mä esimerkiksi juoksin koko parlamentin läpi Einmal habe ich zum Beispiel das gesamte Parlament durchlaufen Once for example I ran through the whole Parliament Una vez, por ejemplo, recorrí todo el parlamento Une fois, par exemple, j'ai parcouru l'ensemble du Parlement Una volta, per esempio, ho attraversato l'intero parlamento 一度だけ、例えば、私は国会全体を駆け抜けたことがある。 예를 들어, 한 번은 국회 전체를 돌아다니며 Однажды, например, я пробежался по всему парламенту.

että mä sain vietyä ajoissa äänestyslistat mun mepille äänestykseen. ||||||||omröstningen dass es mir gelungen ist, die Stimmzettel rechtzeitig vor der Abstimmung an mein MdEP zu schicken. so that I could take in time the voting lists to my MEP for the vote. que pude hacer llegar las papeletas a mi eurodiputado a tiempo para la votación. que j'ai pu faire parvenir les bulletins de vote à mon député européen à temps pour le vote. che sono riuscito a consegnare le schede al mio deputato in tempo per la votazione. 投票に間に合うように投票用紙を欧州議会議員に届けることができた。 투표 시간에 맞춰 투표용지를 의원실에 전달할 수 있었기 때문입니다. что я успел передать бюллетени своему евродепутату к моменту голосования.

Joten se on oikeasti vaan työ siinä missä muutkin Es ist also wirklich nur ein Job wie jeder andere. So it's really just a job among others Así que es un trabajo como cualquier otro. Il s'agit donc d'un travail comme un autre Quindi è un lavoro come tutti gli altri. だから、他の仕事と同じような仕事なんだ。 다른 직업과 다를 바 없는 일입니다. Так что это действительно просто работа, как и любая другая работа. Så det är egentligen bara ett jobb som alla andra jobb

ja meppitkin on oikeasti vaan ihmisiä, |och meppar är|||| und die Abgeordneten des Europäischen Parlaments sind wirklich nur Menschen, and also MEPs are really just people, y los eurodiputados son en realidad personas, et les députés européens ne sont que des personnes, e gli eurodeputati sono in realtà solo persone, そして欧州議会議員もまた、ただの人間である、 MEP는 그저 사람일 뿐입니다, а евродепутаты - это действительно просто люди,

jotka yrittävät tehdä Euroopasta vähän paremman paikan asua. |||Europa|||| die versuchen, Europa zu einem etwas besseren Ort zum Leben zu machen. who try to make Europe a little bit better place to live. que intentan hacer de Europa un lugar un poco mejor para vivir. qui tentent de faire de l'Europe un endroit un peu plus agréable à vivre. che cercano di rendere l'Europa un posto leggermente migliore in cui vivere. ヨーロッパを少しでも住みやすい場所にしようとしている人たちだ。 유럽을 조금 더 살기 좋은 곳으로 만들기 위해 노력하는 사람들입니다. которые пытаются сделать Европу немного лучше для жизни.

Tää video oli ehkä kiinnostavampi mun eurooppalaisille tilaajille, Dieses Video war vielleicht für meine europäischen Abonnenten interessanter, This video was maybe more interesting to my European subscribers, Este vídeo era quizá más interesante para mis abonados europeos, Cette vidéo était peut-être plus intéressante pour mes abonnés européens, Questo video era forse più interessante per i miei abbonati europei, このビデオは、おそらくヨーロッパの購読者にとってはより興味深いものだったと思う、 이 동영상은 유럽 구독자들에게 더 흥미로웠을 것입니다, Этот ролик был, пожалуй, более интересен для моих европейских подписчиков,

mä en muuten ees tiedä mistä te kaikki ootte kotosin. Ich weiß nicht einmal, woher ihr alle kommt. I don't by the way even know where you all are from. Ni siquiera sé de dónde venís. Je ne sais même pas d'où vous venez tous. Non so nemmeno da dove venite. あなたたちがどこから来たのかさえ知らない。 여러분 모두 어디서 왔는지도 모르겠어요. Я даже не знаю, откуда вы все родом. Jag vet inte ens var ni kommer ifrån.

Mä pystyn kyllä katsomaan tän kanavan tilastoista yleiskatsauksen ||||||statistik över|översikt Ich kann einen Überblick über die Statistiken auf diesem Kanal sehen I'm able to look from this channel's statistics a general overview Puedo ver un resumen de las estadísticas de este canal Je peux voir un aperçu des statistiques sur ce canal Posso vedere una panoramica delle statistiche su questo canale このチャンネルの統計の概要を見ることができる。 이 채널의 통계 개요를 볼 수 있습니다. Я вижу обзор статистики по этому каналу

että mistä mulla on tilaajia, wo ich Abonnenten habe, that from where I have subscribers donde tengo suscriptores, où j'ai des abonnés, dove ho degli abbonati, 私が購読しているところ 구독자가 있는 곳입니다, где у меня есть подписчики,

mutta olis kiva tietää mistä kukakin on aber es wäre schön zu wissen, woher jeder kommt but it would be nice to know from where each of you are pero estaría bien saber de dónde es cada uno mais il serait bon de savoir d'où chacun vient ma sarebbe bello sapere da dove viene ognuno di noi でも、みんなの出身地がわかるのはいいことだ 하지만 모두가 어디에서 왔는지 알면 좋을 것 같습니다. но было бы неплохо знать, откуда все родом

joten kirjoittakaa vaikka alas kommentteihin, jos haluatte kertoa, mistä päin te olette. Schreiben Sie also in die Kommentare, wenn Sie uns sagen wollen, wo Sie sind. so write for example below in the comments, if you want to tell, where you are from. así que escribe en los comentarios si quieres decirnos dónde estás. alors écrivez dans les commentaires si vous voulez nous dire où vous êtes. quindi scrivete nei commenti se volete dirci dove siete. だから、どこにいるのか教えてほしいなら、コメントに書いてくれ。 현재 위치를 알려주시려면 댓글에 적어주세요. поэтому напишите в комментариях, хотите ли вы рассказать нам, где вы находитесь.

Ja kuten aina, jos teillä on kysymyksiä tai kommentteja niin kirjoittakaa siihen alas. Und wie immer gilt: Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, schreiben Sie sie bitte auf. And as always, if you have questions or comments, write there below. Y como siempre, si tiene alguna pregunta o comentario, escríbalo. Et comme toujours, si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à les écrire. E come sempre, se avete domande o commenti, scriveteli pure. そしていつものように、質問やコメントがあれば書いてください。 언제나 그렇듯이 질문이나 의견이 있으시면 적어주세요. И как всегда, если у вас есть вопросы или комментарии, пожалуйста, пишите их.

Kiitos ja kumarrus, nähdään ensi kerralla! ||bugning||| Danke und Verbeugung, bis zum nächsten Mal! Thank you and a bow, see you next time! Gracias y reverencia, ¡hasta la próxima! Merci et à la prochaine ! Grazie e inchino, alla prossima! ありがとうございました！ 감사합니다, 다음에 뵙겠습니다! Спасибо и поклон, до следующей встречи! Moikka! ¡Hola Hallo! Bye! ¡Hola! Bonjour ! Ciao! こんにちは！ 안녕하세요! Здравствуйте!