Täällä Pohjantähden alla
Hier unter dem Nordstern
Here under the North Star
Aqui sob a Estrela Polar
Здесь под Северной звездой
Här under polstjärnan
Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla Katson kauas kaukaisuuteen, tulet uniin uudestaan.
Here under the North Star, on the highest hill I look far into the distance, you will fall asleep again.
Här under Polstjärnan, på den högsta kullen jag tittar långt i fjärran, kommer du att somna om.
Täällä Pohjantähden alla, taivas täyttyy purppuralla Siitä suojakseni peiton minä itselleni saan.
Here, under the North Star, the sky is filled with purple.
Här, under Polstjärnan, är himlen fylld av lila.
Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And under the North Star I come, I go And only in front of the North Star I cry a tear for you.
Och under Polstjärnan kommer jag, jag går Och bara framför Polstjärnan gråter jag en tår för dig.
Täällä Pohjantähden alla, murheita on laulajalla, Täällä kuu kumoittava on myös alakuloinen.
Here under the North Star, the singer has sorrows.
Här under Polstjärnan har sångaren sorger.
Täällä Pohjantähden alla, hiipii sieluun asti halla, Ja tunteet tappamalla, rikki repii sydämen.
Here under the North Star, the frost creeps up to the soul, And by killing the feelings, broken tears the heart.
Här under Polstjärnan smyger frosten fram till själen, Och genom att döda känslorna river brustet hjärtat.
Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And under the North Star I come, I go And only in front of the North Star I cry a tear for you.
Och under Polstjärnan kommer jag, jag går Och bara framför Polstjärnan gråter jag en tår för dig.
Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla Katson kauas kaukaisuuteen, tulet uniin uudestaan.
Here under the North Star, on the highest hill I look far into the distance, you will fall asleep again.
Här under Polstjärnan, på den högsta kullen jag tittar långt i fjärran, kommer du att somna om.
Täällä Pohjantähden alla, taivas täyttyy purppuralla Siitä suojakseni peiton minä itselleni saan.
Here, under the North Star, the sky is filled with purple.
Här under Polstjärnan är himlen fylld av lila.
Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And under the North Star I come, I go And only in front of the North Star I cry a tear for you.
Och under Polstjärnan kommer jag, jag går Och bara framför Polstjärnan gråter jag en tår för dig.
Ja alla Pohjantähden minä tulen, minä lähden Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.
And under the North Star I come, I go And only in front of the North Star I cry a tear for you.
И под Северную звезду я приду, я уйду И только под прицелом Северной звезды Я буду плакать о твоих слезах.
Och under Polstjärnan kommer jag, jag går Och bara framför Polstjärnan gråter jag en tår för dig.