Vala Vala

TODISTAJAN VALA Minä Pertti Artturi Virtanen lupaan ja vannon kaikkivaltiaan ja kaikki tietävän Jumalan kautta, että minä todistan ja kerron kaiken totuuden tässä asiassa siitä mitään salaamatta tai siihen mitään lisäämättä taikka sitä muuttamatta. OATH OF THE WITNESS I, Pertti Artturi Virtanen, promise and swear by the almighty and all-knowing God that I will testify and tell the whole truth in this matter without hiding anything from it or adding anything to it or changing it.

TODISTAJAN VAKUUTUS Minä Maija Meikäläinen lupaan ja vakuutan kunnian ja omantuntoni kautta, että minä todistan ja kerron kaiken totuuden tässä asiassa siitä mitään salaamatta tai siihen mitään lisäämättä taikka sitä muuttamatta.

ASIANTUNTIJAN VALA Minä Maija Meikäläinen lupaan ja vannon kaikkivaltiaan ja kaikki tietävän Jumalan kautta, että olen parhaan ymmärrykseni mukaan täyttävä minulle annetun tehtävän. EXPERT'S OATH I, Maija Meikäläinen, promise and swear by the almighty and all-knowing God that, to the best of my understanding, I will fulfill the task given to me.