Dialogi 3 Dialogue 3 ダイアログ3 Dialog 3 Диалог 3 Dialog 3

Tulkaa sisään lämmittelemään! ||to warm up Saisiko olla kuppi kuumaa? May I|||hot Can I have a hot cup?

Kiitos, se tekisi hyvää. ||would do| Thank you, it would be good. Kylläpä onkin kova pakkanen! Indeed|||frost Yes, it is very cold!

Olisi jo aika sen hellittää. ||||let go It would be time to slow it down. それを遅くする時が来るでしょう。

Mutta radion mukaan pakkanen vain kiristyy. |||||tightens But according to the radio, the frost is only getting worse. しかし、ラジオによると、霜はひどくなる一方です。

Millainen keli oli teillä ja kaduilla? What kind of|weather conditions||you||on the streets What was the weather like on the roads and streets? 道路や路上での天気はどうでしたか?

Vielä on liukasta, mutta päätiet on jo hiekoitettu. ||slippery||main roads||already|sand-covered It is still slippery, but the main roads are already sanded.

Onhan teillä talvi renkaat ja pakkasnestettä? after all|||tires||antifreeze After all, do you have winter tires and antifreeze?

Pakkohan se on olla. must be||| I have to be. Eihän niitä ilman uskalla eikä saakaan ajaa. |||||one is allowed| After all, you don't dare and drive without them. あなたは勇気がなく、それらなしでは運転できません。

Mutta nyt on hyvät hiihtokelit, jos ei tule suoja. ||||skiing conditions||||protection But now there are good skis if there is no shelter. でも、シェルターがなければ、今はスキーに最適な天気です。

No, voihan sitä hiihtää vaikka vesikelillä. |one can|it|ski||with a water ski Well, you can ski it on the water. さて、水上スキーで滑ることができます。