Dialogi 4 Dialogue 4 Dialogue 4 ダイアログ4 Dialog 4

Viime viikolla satoi paljon lunta. last||snowed a lot||

Joo, oli kova lumi tuisku. ||heavy|snow|snowstorm Ja kova tuuli. And|strong|wind Juoksutti tiet umpeen. ran through|the road|blocked off He ran through the roads. 道路を使い果たします。

Liikennehän se oli lamassa. traffic it|||traffic was stagnant After all, traffic was in a recession.

Ei päässyt minnekään puoleen päivään. ||anywhere||to noon Didn't get anywhere in half a day.

TVH:lla oli ylitöitä. TVH(1)|with TVH||overtime TVH had overtime. Ja puhtaanapitolaitoksella. |cleaning facility And at the sanitation facility. そして衛生施設で。

Minäkin heräsin aamulla kamalaan meluun. |||terrible|noise I also woke up in the morning to a terrible noise. Talonmies loi lunta kadulta |||from the street The janitor shoveled snow from the street

Muuten huomasitteko, että yöllä oli upeat revontulet. |||||beautiful|northern lights By the way, did you notice that there were wonderful aurora borealis at night.

Voi, en osannut edes odottaa niitä. Oh, I couldn't even wait for them. ああ、私は彼らを待つことさえできませんでした。

No, jospa ne näkyvät taas tänä iltana. |||appear||| Well, if they show up again tonight.