×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

YLE Uutiset selkosuomeksi - maaliskuu 2021, Maanantai 15.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

Maanantai 15.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi

Nesteen uusi jalostamo

Öljyfirma Neste on valinnut uuden jalostamon rakennuspaikan. Jalostamo rakennetaan Hollantiin Rotterdamiin.

Jalostamon rakennuspaikaksi oli ehdolla myös Porvoo Suomessa. Neste valitsi Rotterdamin, koska siellä on halvempaa rakentaa ja paremmat kulkuyhteydet.

Neste sanoo, että myös raaka-aineiden saatavuus on Rotterdamissa Suomea parempi.

Astra Zenecan koronarokote

Lääkefirma Astra Zeneca sanoo, että sen koronarokote on turvallinen ihmisille. Monet Euroopan maat ovat keskeyttäneet rokotukset Astra Zenecan rokotteella.

Astra Zeneca on tarkistanut yli 17 miljoonan rokotetun ihmisen tiedot Britanniassa ja EU-maissa.

Astra Zeneca sanoo, että tiedoista ei ole löytynyt mitään näyttöä, että rokote aiheuttaa veritulppia.

Myös Euroopan lääkevirasto sanoo, että Astra Zenacan rokotetta voi käyttää.

Suomi haluaa työperäistä maahanmuuttoa

Suomi haluaa nopeuttaa työperäistä maahanmuuttoa. Työministeriö valmistelee työperäiselle maahanmuutolle pikakaistaa.

Pikakaista tarkoittaa, että ulkomaiset erityisosaajat ja heidän perheet voivat saada Suomeen oleskelulupapäätöksen 14 vuorokaudessa.

Suomessa on pulaa työvoimasta esimerkiksi it-alalla ja terveydenhuollossa. Työministeriö valmistelee myös kokeiluja, joilla houkutellaan Suomeen erityisosaajia USA:sta ja Intiasta.

Suomi aikoo myös lyhentää työ- ja koulutusperustaisten oleskelulupien käsittelyaikaa.

Ylioppilaskirjoitukset alkavat

Kevään ylioppilaskirjoitukset alkavat huomenna tiistaina äidinkielen lukutaidon kokeella.

Ylioppilastutkinnon kokeita järjestetään seuraavien 3 viikon aikana. Lukioissa noudatetaan koronaohjeita.

Monet abiturientit ovat olleet omaehtoisessa karanteenissa, että he ovat pysyneet varmasti terveinä ennen yo-kirjoituksia.

Valintakokeet järjestetään lähikokeina

Yliopistot ja ammattikorkeakoulut valmistautuvat kevään valintakokeisiin.

Yliopistot ja ammattikorkeakoulut järjestävät kevään valintakokeet tavallisina lähikokeina, vaikka Suomessa on koronatilanne.

Valintakokeissa on tarkat koronajärjestelyt, esimerkiksi turvavälit.

Ammattikorkeakoulujen valintakoepäiviä on lisätty, että hakijat jakaantuvat useammalle päivälle.

Maanantai 15.3.2021 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Monday 15 March 2021 (radio) | General News | yle.fi Понедельник 15.3.2021 (радио) | Yle News | yle.fi

Nesteen uusi jalostamo Neste's new refinery

Öljyfirma Neste on valinnut uuden jalostamon rakennuspaikan. The oil company Neste has chosen a site for the construction of a new refinery. Jalostamo rakennetaan Hollantiin Rotterdamiin. The refinery will be built in Rotterdam, the Netherlands.

Jalostamon rakennuspaikaksi oli ehdolla myös Porvoo Suomessa. Porvoo in Finland was also nominated as the construction site for the refinery. Neste valitsi Rotterdamin, koska siellä on halvempaa rakentaa ja paremmat kulkuyhteydet. Neste chose Rotterdam because it is cheaper to build there and has better transport connections.

Neste sanoo, että myös raaka-aineiden saatavuus on Rotterdamissa Suomea parempi. Neste says that the availability of raw materials is also better in Rotterdam than in Finland.

Astra Zenecan koronarokote Astra Zeneca's corona vaccine

Lääkefirma Astra Zeneca sanoo, että sen koronarokote on turvallinen ihmisille. Pharmaceutical company Astra Zeneca says its corona vaccine is safe for humans. Monet Euroopan maat ovat keskeyttäneet rokotukset Astra Zenecan rokotteella. Many European countries have suspended vaccinations with Astra Zeneca.

Astra Zeneca on tarkistanut yli 17 miljoonan rokotetun ihmisen tiedot Britanniassa ja EU-maissa. Astra Zeneca has checked the information of more than 17 million vaccinated people in Britain and EU countries.

Astra Zeneca sanoo, että tiedoista ei ole löytynyt mitään näyttöä, että rokote aiheuttaa veritulppia. Astra Zeneca says that there is no evidence in the data that the vaccine causes blood clots.

Myös Euroopan lääkevirasto sanoo, että Astra Zenacan rokotetta voi käyttää. The European Medicines Agency also says that the Astra Zenaca vaccine can be used.

Suomi haluaa työperäistä maahanmuuttoa Finland wants work-based immigration

Suomi haluaa nopeuttaa työperäistä maahanmuuttoa. Finland wants to speed up work-related immigration. Työministeriö valmistelee työperäiselle maahanmuutolle pikakaistaa. The Ministry of Labor is preparing a fast lane for work-related immigration.

Pikakaista tarkoittaa, että ulkomaiset erityisosaajat ja heidän perheet voivat saada Suomeen oleskelulupapäätöksen 14 vuorokaudessa. The fast lane means that foreign specialists and their families can receive a decision on a residence permit in Finland within 14 days.

Suomessa on pulaa työvoimasta esimerkiksi it-alalla ja terveydenhuollossa. In Finland, there is a shortage of labor in, for example, the IT industry and healthcare. Työministeriö valmistelee myös kokeiluja, joilla houkutellaan Suomeen erityisosaajia USA:sta ja Intiasta. The Ministry of Labor is also preparing experiments to attract specialists from the USA and India to Finland.

Suomi aikoo myös lyhentää työ- ja koulutusperustaisten oleskelulupien käsittelyaikaa. Finland also intends to shorten the processing time for residence permits based on work and education.

Ylioppilaskirjoitukset alkavat Graduate studies begin

Kevään ylioppilaskirjoitukset alkavat huomenna tiistaina äidinkielen lukutaidon kokeella. Spring student writing will begin tomorrow Tuesday with a native language literacy test.

Ylioppilastutkinnon kokeita järjestetään seuraavien 3 viikon aikana. Matriculation exams will be held in the next 3 weeks. Lukioissa noudatetaan koronaohjeita. In upper secondary schools, the corona instructions are followed.

Monet abiturientit ovat olleet omaehtoisessa karanteenissa, että he ovat pysyneet varmasti terveinä ennen yo-kirjoituksia. Many high school graduates have been in self-quarantine that they have certainly stayed healthy before the yo writings.

Valintakokeet järjestetään lähikokeina Selection exams are organized as close-knots

Yliopistot ja ammattikorkeakoulut valmistautuvat kevään valintakokeisiin. Universities and universities of applied sciences are preparing for spring entrance exams.

Yliopistot ja ammattikorkeakoulut järjestävät kevään valintakokeet tavallisina lähikokeina, vaikka Suomessa on koronatilanne. Universities and universities of applied sciences organize the spring entrance exams as regular local exams, even though there is a corona situation in Finland.

Valintakokeissa on tarkat koronajärjestelyt, esimerkiksi turvavälit. The selection exams have exact corona arrangements, for example safety intervals.

Ammattikorkeakoulujen valintakoepäiviä on lisätty, että hakijat jakaantuvat useammalle päivälle. Polytechnic entrance examination days have been added so that applicants are spread over several days.