Tiistai 30.11.2021 (radio) Tuesday 30.11.2021 (radio)

Hallituksen koronaneuvottelut Government corona negotiations

Hallitus on neuvotellut tiistaina koronatilanteesta. The government has negotiated the corona situation on Tuesday. Hallitus on keskustellut siitä, mitä Suomessa pitää tehdä, että koronatilanne paranee. The government has discussed what needs to be done in Finland to improve the corona situation. Hallitusta huolettaa erityisesti uusi koronaviruksen omikronmuunnos. The government is particularly concerned about the new omicron variant of the coronavirus. The newsreader pronounces uusit in stead of uusi, which seems a slip of the tongue.

Perhe- ja peruspalveluministeri Krista Kiuru sanoi iltapäivällä, että hallitus haluaa toimia nopeasti. Minister for Family and Basic Services Krista Kiuru said this afternoon that the government wants to act quickly. Need to find out the official translation for the ministry. Hallitus on keskustellut myös koronapassin käytön lisäämisestä. The government has also discussed increasing the use of the corona passport.

Tiistaina on raportoitu 900 uutta koronatartuntaa. 900 new corona infections were reported on Tuesday.

Sanna Marin jäi etätöihin Sanna Marin worked remotely

Pääministeri Sanna Marin on jäänyt etätöihin. Prime Minister Sanna Marin has continued to telecommute. Syy on se, että Marinilla on lieviä flunssaoireita. The reason is that Marin has mild flu symptoms.

Hän työskentelee toistaiseksi virka-asunnossa Kesärannassa. She is currently working in the official residence in Kesäranta. Marin käy myös koronatestissä. Marin is also applies for a corona test.

Pääministeri Marin on osallistunut hallituksen neuvotteluihin tiistaina etäyhteydellä. Prime Minister Marin has participated in government talks remotely on Tuesday.

Inflaatio Inflation

Inflaatio eli hintojen nousu on nopeutunut paljon Euroalueella. Inflation, ie rising prices, has accelerated much in the euro area.

EU:n tilastovirasto kertoo, että kuluttajahinnat nousivat marraskuussa melkein 5 prosenttia Euroalueella. According to the EU's statistical office, consumer prices rose by almost 5% in the eurozone in November. Kuluttajahinnat ovat nousseet enemmän kuin 20 vuoteen. Consumer prices have risen for more than 20 years.

Merkittävä syy on energian hinta. A major reason is the price of energy. Energia on kallistunut paljon monissa maissa. Energy has become much more expensive in many countries.

Suksitehtaan tulipalo Ski factory fire

Joensuussa syttyi tiistaina päivällä iso tulipalo suksivoidetehtaassa. A large fire broke out in the ski wax factory in Joensuu on Tuesday. Ainakin 1 ihminen sai tulipalossa vakavia vammoja. At least 1 person was seriously injured in the fire. Lisäksi 2 ihmistä sai lieviä vammoja. In addition, 2 people suffered minor injuries.

Kaikki suksivoidetehtaan työntekijät pääsivät ulos palavasta tehtaasta. All the workers in the ski wax factory got out of the burning factory. Tehtaaseen tuli tulipalossa isot vahingot. The factory suffered major damage in a fire.

Vielä ei tiedetä, mistä suksivoidetehtaan palo Joensuussa syttyi. It is not yet known where the fire of the ski wax factory in Joensuu started.

Tunnuslukujen urkkijat PIN (personal identification number) spies

Poliisi varoittaa varkaista, jotka urkkivat maksukorttien tunnuslukuja. Police warn of thieves spying on payment card identification numbers.

Varkaat ovat katsoneet kaupan kassalla ihmisten tunnuslukuja, kun ihminen näppäilee tunnusluvun. Thieves have looked at people’s pin at the cash register when a person enters a pin. Sen jälkeen ihmiseltä on varastettu luottokortti, jonka tunnusluvun rikollinen on nähnyt. Since then, a credit card has been stolen from a person whose PIN has been seen by a criminal.

Poliisi sanoo, että tällaisia tapauksia on ollut eri puolilla Suomea. The police say that there have been such cases all over Finland. Poliisi sanoo, että maksukortin tunnusluku pitää näppäillä niin, että muut ihmiset eivät näe tunnuslukua. Police say the debit card passcode must be entered so that other people cannot see the passcode.

Sää Weather

Etelässä ja lännessä on keskiviikkona poutaista eli ei sada. In the south and west it will be dry on Wednesday i.e. no rain. Myös aurinko paistaa monin paikoin. The sun also shines in many places. Idässä ja pohjoisessa sataa lunta. It will be snowing in the east and north. Lämpötila on -5 ja -15 asteen välillä, Pohjois-Lapissa on kylmempää. The temperature will be between -5 and -15 degrees, it will be colder in northern Lapland.