Lauantai 18.12.2021 (radio)

THL suosittelee koronaviruksen kotitestiä Suomeen tuleville |||home test||to those coming THL recommends home testing for coronavirus for newcomers to Finland

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL suosittelee, että kaikki ulkomailta Suomeen tulevat ihmiset tekevät koronaviruksen kotitestin. ||||||||from abroad||||take||home test Kotitestiä ei tarvitse tehdä, jos matkustajalle tehdään koronatesti jo Suomen rajalla. home test||need to|||the traveler|||||at the border

Jos koronaviruksen kotitestin tulos on positiivinen, pitää mennä viralliseen koronatestiin. ||home test|result of test|||||official| THL toivoo, että koronaviruksen kotitesteillä löytyy koronatartuntoja, joita ei muuten huomata. ||||home tests|will be found|coronavirus infections|that are||otherwise|notice THL hopes that home testing for coronavirus will find corona infections that would otherwise go undetected.

Sairaaloissa joudutaan siirtämään leikkauksia Hospitals|are forced|to reschedule|surgeries Hospitals have to postpone operations

Sairaaloissa pitää siirtää leikkauksia eri puolilla Suomea. Hospitals have to move surgeries around Finland. Leikkauksia on siirretty myöhempään aikaan kaikissa 5 yliopistosairaalassa. ||postponed|later|||university hospitals Eniten leikkauksia on siirretty Tampereen sairaalassa. most|surgeries||postponed||at the hospital

Syynä on se, että sairaaloissa on paljon koronapotilaita. The reason is|||||||COVID patients Sairaaloiden tehohoidon paikat ovat täynnä. |intensive care|intensive care beds||full

Isoja leikkauksia on peruttu ja siirretty lokakuusta lähtien noin 200. |surgeries||cancelled||rescheduled|since October|starting from| Some 200 major cuts have been cancelled and postponed since October.

Rikoksia tuli viranomaisen tietoon enemmän kuin ennen crimes||the authority's|the authorities||| More crimes brought to the attention of the authorities than before

Viranomainen sai tietää viime vuonna enemmän rikoksia kuin aikaisemmin. the authority|got to know|||||crimes|| Viranomaisen tietoon tuli viime vuonna lähes 20 prosenttia enemmän rikoksia kuin vuotta aiemmin. |||||||||||earlier year

Eniten lisääntyivät omaisuusrikokset, huumerikokset ja liikennerikokset. |increased the most|property crimes|drug offenses|| Myös seksuaalirikokset ja henkirikokset lisääntyivät. |sexual offenses||homicides|increased

Pahoinpitelyjä sen sijaan oli viime vuonna vähemmän kuin vuonna 2019. assaults||||||less||

Operaatio lumihiutale alkoi Operation 1|snowflake| Operation Snowflake started

Autoliiton tiepalvelu on aloittanut taas joulukampanjan. Automobile Association|||started||Christmas campaign Kampanjan nimi on Operaatio Lumihiutale. Campaign's|||| Autoliiton vapaaehtoiset ihmiset auttavat autoilijoita, jotka joutuvat pulaan liikenteessä. |||help drivers|drivers||find themselves|trouble|in traffic Volunteers from the Automobile Association help motorists who get stuck in traffic.

Joulun aikaan liikenteessä ihmiset ajavat paljon autolla. Christmas||traffic||drive a lot|| At Christmas time, people drive a lot in traffic. Ihmiset ajavat paljon esimerkiksi kauppaan tai hautausmaalle. |drive|||to the store||to the cemetery

Operaatio Lumihiutale jatkuu tammikuun 2. päivään asti. |||January|| Operation Snowflake will continue until 2 January.

Sää kylmenee

Sää on ensi viikolla paljon kylmempää kuin nyt. Idässä ja pohjoisessa lämpötila laskee -15 ja -35 asteen välille. ||||drops to||| Etelässä ja lännessä pakkanen on ensi viikolla 5 ja 15 asteen välillä.

Rannikolla ja Itä-Suomessa voi sataa välillä lunta. on the coast||||||| Muualla Suomessa lunta sataa ensi viikolla vain vähän.