Maanantai 20.12.2021 (radio) Monday 20.12.2021 (radio)

Koronatartunnat Corona infections

Koronatartunnat lisääntyvät nyt nopeasti. |are increasing|| Corona infections are now increasing rapidly. Viikonlopun aikana uusia koronatartuntoja on tullut melkein 6000. There have been almost 6,000 new corona infections over the weekend.

Myös koronapotilaiden määrä tehohoidossa kasvaa. |COVID patients||intensive care| The number of corona patients in intensive care is also increasing. Tehohoidossa on noin 60 koronapotilasta. There are about 60 corona patients in intensive care.

Tehohoito vaatii paljon hoitajia ja laitteita. |requires||nurses||equipment Intensive care requires a lot of caregivers and equipment. Tehohoitolääkärit ovat huolissaan siitä, kuinka kauan tehohoitopaikat vielä riittävät. intensive care doctors||worried||||ICU beds||will suffice Intensive care physicians are concerned about how long intensive care facilities will still be available.

Myös koronakuolemien määrä kasvaa. The number of corona deaths is also increasing. Viikonlopun aikana noin 40 ihmistä on kuollut koronan takia. Over the weekend, about 40 people have died from the corona.

Koronatoimet coronavirus measures Corona measures

Joukko tutkijoita vaatii hallitukselta voimakkaampia koronatoimia. A group of|a group of researchers|demands||stronger| A group of scientists are demanding stronger corona measures from the government. Tutkijat toivovat esimerkiksi, että ravintolat suljetaan joksikin aikaa. |hope that||||will be closed|for some| For example, researchers hope restaurants will close for a while.

Tutkijoita huolestuttaa koronaviruksen omikron-muunnos. |concerns|||variant Researchers are concerned about the omicron variant of the coronavirus. Omikron-muunnoksen takia korona leviää taas nopeasti monissa maissa. ||||spreading|||| Due to the Omikron variant, corona is once again spreading rapidly in many countries. Tutkijat haluavat hidastaa omikronin leviämistä Suomessa. ||slow down||spread of| Researchers want to slow the spread of omicron in Finland.

Korkeakoulujen aloituspaikat higher education institutions|starting places University starting points

Korkeakouluihin tulee uusia aloituspaikkoja. |||starting places There will be new starting points for universities. Uusia aloituspaikkoja on ensi vuonna noin 2300. There will be about 2,300 new starting points next year.

Opiskelijoita otetaan lisää aloille, joilla tarvitaan lisää työntekijöitä. |are being accepted||fields of study|||| More students are being admitted to fields that need more staff.

Ministeri Antti Kurvinen kertoi maanantaina, että uusia aloituspaikkoja tulee erityisesti sosiaali- ja terveysalan opintoihin. |||||||||especially in|||health sector| Minister Antti Kurvinen said on Monday that there will be new places to study, especially in the social and health care fields. Myös tekniikan ja tietoliikenteen opintojen aloituspaikkoja lisätään. |technology||communications||starting places| Starting places for studies in technology and telecommunications will also be increased.

Yksi syy uusiin aloituspaikkoihin on se, että hallitus haluaa parantaa suomalaisten osaamista. One|reason|new|new starting places||||||improve||skills One reason for the new starting points is that the government wants to improve the skills of Finns. Siksi koulutustasoa pitää nostaa. |education level||raise Therefore, the level of education needs to be raised.

Folkhälsanin kurssi Folkhälsan course| Folkhälsan course

Folkhälsan järjestää ruotsin kielen opetusta venäjänkielisille maahanmuuttajille. Public Health|organizes|||Swedish language instruction||to immigrants Folkhälsan organizes Swedish language lessons for Russian-speaking immigrants.

Folkhälsanilla on nyt ruotsin kurssi Helsingissä. Folkhälsan has||||| Folkhälsan now has a Swedish course in Helsinki. Jos kurssi onnistuu hyvin, kursseja voi tulla lisää. ||succeeds||||| If the course is successful, more courses may come.

Folkhälsan on ruotsinkielinen terveysalan järjestö. ||Swedish-speaking|health sector|organization Folkhälsan is a Swedish-speaking healthcare organization. Se toivoo, että kurssilaiset oppivat ruotsia niin paljon, että he voivat opiskella tai työskennellä terveysalalla. |||the students||Swedish||||||||work|health sector It hopes that the course participants will learn Swedish so much that they can study or work in the health sector.

Folkhälsan järjestää ruotsin opetusta juuri venäjänkielisille, koska venäjänkieliset ovat suurin vieraskielinen ryhmä Suomessa. |organizes||instruction|specifically for|||Russian speakers|||foreign language|group| Folkhälsan organizes Swedish education for Russian-speakers, as Russian-speakers are the largest foreign-language group in Finland.

Folkhälsan toivoo, että osa venäjänkielisistä haluaa tehdä työtä terveysalalla ruotsin kielellä. ||||Russian speakers||||health sector|| Folkhälsan hopes that some Russian-speakers want to work in the Swedish healthcare industry.

Sää Weather

Tiistaina sää jatkuu kylmänä ja enimmäkseen poutaisena koko maassa. ||||||mostly clear|| On Tuesday, the weather continues to be cold and mostly dry across the country. Monin paikoin on myös selkeää. |in places|||clear In many places it is also clear. Idässä voi sataa vähän lunta. There may be a little snow in the east.

Pakkanen vaihtelee etelän 10 ja Lapin jopa 30 asteen välillä. |varies|||Lapland||| Frost varies between 10 degrees in the south and up to 30 degrees in Lapland.

Loppuviikolla saadaan lunta. at the end of the week|| It will get snow the rest of the week. Lunta sataa joulun aikana etenkin Etelä- ja Keski-Suomessa. ||Christmas||especially in|||| It snows during Christmas, especially in southern and central Finland.