Tiistai 28.12.2021 (radio) Wtorek, 28.12.2021 (radio)

Koronarajoitukset

Koronarajoitukset ovat kiristyneet. ||tightened Uudet koronarajoitukset tulivat voimaan tänään tiistaina. |||into effect|| Koronarajoituksia kiristetään, koska korona leviää nyt nopeasti. |are tightened|||is spreading||

Uudet koronarajoitukset koskevat esimerkiksi ravintoloita. ||apply to|| The new interest rate limits apply, for example, to restaurants. Suuressa osassa Suomea ravintoloiden pitää lopettaa alkoholin myynti jo kello 17 ja sulkea ovet kello 18. |||||stop||sales||||close|the doors| In much of Finland, restaurants have to stop selling alcohol as early as 5pm and close their doors at 6pm.

Lisäksi eri alueilla on omia koronarajoituksia. In addition, different regions have their own interest rate limits. Esimerkiksi Helsingin ja Uudenmaan alueella ei saa järjestää tilaisuuksia, joissa on yleisöä. |||||||organize|events|||an audience Siksi esimerkiksi teatterien esitykset on peruttu 17. tammikuuta asti. ||theater's|performances|||January 17|

Myös aikuisten harrastustilat on Helsingin ja Uudenmaan alueella suljettu. |adults'|||||||closed (1) Esimerkiksi liikuntatilat ja kuntosalit pysyvät kiinni 10. tammikuuta asti. |sports facilities||gyms|remain closed||January 10| Lapsille harrastustoimintaa saa järjestää. |hobby activities||organize activities

Rajavalvonta Border control

Huonon koronatilanteen takia myös valvonta Suomen rajoilla kiristyy. |coronavirus situation|||||borders of Finland|tightens up The poor corona situation will also lead to tighter controls at Finland's borders.

Nyt valvotaan myös matkustajia, jotka tulevat Euroopan unionin alueelta Suomeen. |are monitored||passengers||come|||from the area| Myös heillä pitää olla todistus negatiivisesta koronatestituloksesta. ||||certificate||of the coronavirus test result They must also have a certificate of a negative corona test result.

Jokaisella matkustajalla pitää olla myös todistus koronarokotuksista tai siitä, että hän on sairastanut koronataudin. every|passenger||||certificate|of the coronavirus vaccinations||||||had|COVID-19

Puolueiden kannatus of the parties|support

Yle on julkaissut kyselyn puolueiden kannatuksesta ennen aluevaaleja. ||published|the survey|of the parties|support||regional elections Yle has published a survey on party support in the run-up to the regional elections.

Kyselyssä eniten kannatusta saa kokoomus. in the survey||support|| Sen kannatus on melkein 22 prosenttia. |support||| Kyselyssä toisena on SDP ja kolmantena perussuomalaiset. In the survey|second||||third|the Finns Party

Ensimmäiset aluevaalit järjestetään 23. tammikuuta. |regional elections|will be held|January Vaaleissa valitaan eri alueiden aluevaltuustot. In the elections|are elected||of the areas|regional councils Aluevaltuustot päättävät sosiaali- ja terveydenhuollosta, eli esimerkiksi vanhusten hoidosta ja terveyskeskuksista. ||||healthcare|||the elderly|care|| Regional councils decide on social and health services, such as care for the elderly and health centres.

Nuorten MM-jääkiekko ||hockey

Suomi pelaa hyvin jääkiekon nuorten MM-kisoissa. |plays||hockey|||in the tournament Finland is playing well at the World Youth Hockey Championships. Nuorten maailmanmestaruuskisoissa pelaavat alle 20-vuotiaat miehet. |in the World Championship||||

Maanantai-iltana Suomi voitti Itävallan. ||||Austria Suomen joukkue eli Nuoret Leijonat oli selvästi parempi kuin Itävallan joukkue. |team|||Lions||clearly||||team The Finnish team, Nuoret Leijonat, was clearly better than the Austrian team. Suomi voitti pelin 7-1. ||the game

Jääkiekon nuorten MM-kisat pelataan Kanadassa. hockey|||tournament|| The World Youth Hockey Championship is played in Canada. Suomen seuraava peli on keskiviikkona. |next|game|| Silloin Suomi pelaa Tshekkiä vastaan. |||the Czech Republic|

Sää

Lumisateet yleistyvät keskiviikkona. snowfalls|will become common|

Sää on koko maassa myös lauhaa. |||||mild Pakkasta on vain vähän.

Etelässä pakkasta on muutama aste. ||||degree Myös pohjoisessa pakkasta on alle 10 astetta.

Loppuviikon aikana sää vaihtelee, mutta enimmäkseen on lauhaa. during the end of the week|||varies|||| During the rest of the week the weather will be variable, but mostly mild. Kovia pakkasia ei tule. |frost|| There will be no hard frosts.