Sunnuntai 30.1.2022 (radio) Sunday, January 30, 2022 (radio)

Suomen talvimyrsky Finnish winter storm

Talvimyrsky Valtteri on aiheuttanut vähemmän vahinkoa kuin etukäteen pelättiin. |||orsakat||skada|||man trodde The winter storm Valtteri has caused less damage than previously feared.

Myrsky katkoi sähköjä, mutta vähemmän kuin sähköyhtiöt odottivat. ||||||elbolagen|förväntade The storm cut off electricity, but less than the electricity companies expected. Enimmillään runsaat 3500 kotitaloutta on ollut vailla sähköä. Som mest|drygt||||| At most, more than 3,500 households have been without electricity.

Ajokeli on ollut paikoin tosi huono. Driving conditions have been really bad in some places. Tieliikenne on kuitenkin sujunut hyvin ja vakavia onnettomuuksia ei ole sattunut. Trafik|||flutit||||olyckor||| However, road traffic has gone well and there have been no serious accidents. Junaliikenteessä ja lentoliikenteessä on ollut myöhästymisiä myrskyn takia. tågtrafiken||i flygtrafiken|||förseningar|| There have been delays in train and air traffic due to the storm.

Myrsky toi lisää lunta etenkin Etelä-Suomeen. The storm brought more snow, especially to southern Finland. Lunta tuli vuorokaudessa monin paikoin noin 20 senttiä. Snow came in about 20 cents a day in many places.

Myrsky on sunnuntain aikana siirtynyt vähitellen itään. The storm has gradually moved east during Sunday.

Ruotsin ja USA:n talvimyrsky Winter storm in Sweden and the USA

Talvimyrskyjä on ollut myös muualla viikonlopun aikana. vinterstormar|||||| There have also been winter storms elsewhere over the weekend.

Esimerkiksi Ruotsissa talvimyrsky pyyhkäisi maan etelä- ja länsiosien yli. |||svepte||||västra delarna| In Sweden, for example, a winter storm swept across the southern and western parts of the country. Se kaatoi puita, sulki siltoja ja katkoi sähköt tuhansista kotitalouksista. ||||broar|||elströmmen|från tusentals|från hushåll It felled trees, closed bridges and cut off electricity to thousands of households.

Malmössä rakennusnosturi kaatui myrskytuulessa myöhään lauantai-iltana. i Malmö|byggkran||i stormvind||| In Malmö, a construction crane crashed in a storm late Saturday night.

Yhdysvaltojen itärannikolla talvimyrsky on katkonut sähköt yli 100 000 kotitaloudesta. |på östkusten|||avbrutit|||hushåll On the east coast of the United States, a winter storm has cut off electricity to more than 100,000 households.

Lunta on tullut laajalla alueella. |||på ett stort| Snow has come over a wide area. Esimerkiksi New Yorkin ja Massachusettsin osavaltioissa lunta satoi paikoin yli 60 senttiä. ||York||Massachusetts|i delstaterna||||| In the states of New York and Massachusetts, for example, snow fell in places in excess of 60 centimeters.

Tuhansia lentoja peruttiin lumimyrskyn takia. ||inställdes|snöstormen| Thousands of flights were canceled due to a snowstorm.

Koronaa Pekingissä |i Peking Corona in Beijing

Kiinan pääkaupungissa Pekingissä on havaittu suurin määrä koronatartuntoja 1,5 vuoteen. The Chinese capital, Beijing, has had the highest number of corona infections in 1.5 years.

Pekingissä on tänään on raportoitu 20 koronavirustartuntaa. There are 20 reported coronavirus infections in Beijing today. Kiina on nyt aloittanut koronan massatestaukset Pekingissä. |||||massatestningar| China has now begun mass testing of the corona in Beijing.

Kiina on yrittänyt tukahduttaa koronaa kovin ottein ennen Pekingin talviolympialaisia. |||dämpa|||tagit||Peking| China has tried to suppress the crown with severe grips before the Beijing Winter Olympics. Siitä huolimatta tartuntaryppäitä on havaittu eri puolilla maata. ||tartarbär||||| Nevertheless, clusters of infection have been observed across the country.

Pekingin talviolympialaiset alkavat keskiviikkona. The Beijing Winter Olympics start on Wednesday.

Nadal teki tennishistoriaa Nadal||tennishistoria Nadal made tennis history

Australian avoimessa tennisturnauksessa on tehty historiaa. |öppna|tennisturnering||| History has been made in the Australian Open.

Espanjan Rafael Nadal voitti miesten kaksinpelien. |Rafael||||singelmatcher Spain's Rafael Nadal won the men's singles. Finaaliottelu Venäjän Daniil Medvedeviä vastaan kesti yli 5 tuntia. finalmatch||Daniil|Medvedev|||| The final match against Russia's Daniil Medvedev lasted more than 5 hours.

Voitto nosti Nadalin kaikkien aikojen ykköseksi. ||Nadal|||ettaa The victory raised Nadal to number one ever. Hän on nyt ainoa miespelaaja, joka on voittanut 21 Grand Slam -mestaruutta. ||||manlig spelare||||Grand|Slam|mästerskap He is now the only male player to have won 21 Grand Slam championships.

Maanantain sää Monday weather

Huomenna aamulla lunta sataa vielä Etelä- ja Itä-Suomessa. Tomorrow morning it will snow in southern and eastern Finland. Päivän aikana lumisade heikkenee. During the day, the snowfall weakens. Pohjoisessa on poutaa ja osin aurinkoista. |||||soligt The north is rainy and partly sunny.

Pakkasta on maan etelä- ja keskiosissa 5-10 astetta, pohjoisessa 10-25 astetta. The frost is 5-10 degrees in the southern and central parts of the country, 10-25 degrees in the north.