×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

E-Books (english-e-reader), Jaws - Chapter 6-10 (2)

Jaws - Chapter 6-10 (2)

The shark pushed its head through the hole again. Hooper moved to the back of the cage. The shark pushed again, and Hooper saw its teeth.

The jaws of the shark closed around him. Hooper pushed his hand into the black eye and thought 'I'm going to die...'

'He's got him!' cried Brody. 'Do something!'

'The man is dead,' Quint said.

'How do you know?'

'He's dead.'

The shark left the cage, and dropped down a metre. Then it swam up towards the surface.

'He's coming up!' said Brody.

The shark hit the surface five metres from the boat. It carried Hooper in its mouth. Quint threw the harpoon. But the shark began to swim down into the water, and the harpoon went over it. The shark dropped below the surface.

'What do we do now?' said Brody.

'We'll go back,' said Quint. 'For now.'

'But why do you want to come back? That fish is too strong for us!'

'I'm going to kill that thing,' said Quint.

'I' don't think I can get more money for you.'

'This is not about money'.

'What are you saying?' Brody looked at Quint.

'I'm going to kill that fish. Do you want to come with me?'

Brody looked into Quint's eyes. They were as dark as the eyes of the shark. 'I'll come,' said Brody.

Brody arrived home late that night. He told Ellen about Hooper. She was very sad.

'It's over now,' she said.

Brody did not answer for a time. Then he said, 'We're going out tomorrow. At six o'clock.'

'Why?' cried Ellen. 'What can you do?'

'We're going to catch the fish, and kill it.'

'Do you think you can?'

'I don't know. But Quint thinks we can. And it's my job to help him.'

'But it's not your job!' She was very angry and very afraid. She began to cry.

Brody said nothing. Then he said, 'No, you're right.'

'Then why?'

'I don't think I can tell you,' said Brody. 'I don't think I know.'

CHAPTER TEN

Fight to the Finish

The next morning it rained. Brody met Quint at the boat.

'Is it only me and you this time?' said Brody.

'Yes,' said Quint. 'You know the fish as well as any man. Nobody can help us now.'

Quint turned the boat out to sea. After ten minutes he slowed it down. Brody looked back towards the shore. 'We're not out as far today,' he said. 'We can't be more than three kilometres from the shore.'

'That's right.'

'So why are you stopping?'

Quint pointed to the shore. 'I don't think he'll go out for today,' he said. 'I think he'll be somewhere between here and Amity.'

Quint stopped the boat and Brody began dropping meat into the sea. Quint threw a line overboard. Then he put a barrel on a harpoon line.

'OK,' said Quint. Now we wait.'

An hour went by. Nothing happened. Brody stood up and looked overboard. Suddenly he saw the head of the shark, with its black eyes and open jaws. It was less than two metres away! 'Oh no!' Brody said. 'He's here!'

Quint jumped up. The shark's head dropped back into the water. A minute later, it hit the boat. The boat moved up and down. Then the shark went under again and the boat stopped moving.

'He waited for us!' cried Brody. 'How did he...?'

'I don't know,' said Quint. 'We've got him now.'

'We've got him'? Did you see what he did to the boat? He's got us, I say!'

The line moved, and there were noises from under the boat.

Quint stood and picked up a harpoon gun. 'He'll be back soon.'

The boat moved again.

Quint put his head overboard, and cried, 'Come out from under there!'

'What's he doing?' Brody asked.

'He's making a hole in the boat. Look, the water's coming in... Come out and I'll kill you!'

The shark came to the surface, and began to move towards the boat.

'Come to me,' said Quint. 'Come to me.' He stood and watched the shark. When it was a metre from the boat, he used the gun.

The harpoon hit the shark. And then the shark hit the boat, hard. Quint fell back and his head hit a chair. He jumped to his feet again and cried, 'I got you!"

The harpoon line went overboard. It pulled the barrel into the water with it.

'He took it down with him!' said Brody.

'Not for long,' said Quint. 'He'll be back! When he comes, we'll throw harpoons at him again and again and again. And then we'll have him!'

Quint watched the water. 'Get another barrel,' he said. 'Bring it back here.'

Brody ran to the front of the boat and got a barrel. He carried it over to Quint.

'Here he comes!' said Quint. He pointed down to the left. The barrel came to the surface and moved in the water. Quint picked up a harpoon. 'He's coming up!'

The shark jumped out of the water. It was less than three metres from the boat.

'I'll get you!' cried Quint, and he threw the second harpoon. The harpoon hit the shark and it fell back into the sea. Water came over the boat.

The second line went overboard. 'We've got him!' said Quint.

The boat moved once and then again. They heard the sound of something breaking.

'Do you want to attack again?' said Quint. 'You won't take any man with you!'

Quint started the boat, and they began moving away.

'Is the boat OK?' said Brody.

'He made a hole under us,' said Quint. 'But we'll be OK.'

'That's it then,' Brody said happily. 'The fish is dead.'

'No,' said Quint. 'Look.'

Brody looked back and saw the two red barrels in the sea behind them.

'Why is he coming after us? Does he think we're food?'

'No. He wants to fight us.'

For the first time, Quint was afraid.

'Do sharks usually do this?'

'No,' said Quint. 'They sometimes attack the boat. But they stop after you hit them with a harpoon. But this one wants to fight. So we'll fight him!'

Quint drove the boat faster. The barrels came after them. He slowed the boat and picked up a third harpoon. 'OK!' he called. 'Come and get it!'

The barrels came through the water. They were forty metres away, then thirty, then twenty. Brody saw the shark swim past the boat below the water. It was two metres from the surface. 'He's here!' he cried.

The shark swam past the boat. After forty metres it turned. Its head came out of the water, and then dropped back in. 'Here he comes!' said Quint.

The shark hit the boat and Quint threw his harpoon. It hit the shark in the head, over the right eye. The line went slowly overboard.

'I got him in the head!' said Quint.

But the barrels moved on across the surface of the water. Then they went under.

'What's he doing?' said Quint. 'No fish can attack with three harpoons in him! But he can't live for much longer. And we can wait!'

For three hours they waited. They watched the barrels move slowly across the surface of the sea.

At eleven o'clock the rain stopped. Then for nearly an hour the barrels did not move.

'What do you think?' said Brody. 'Is he dead?'

'I don't think so. But perhaps we can pull him in with a strong line.'

They began to pull him in. The shark was very heavy. The barrels did not move.

Then suddenly the line started coming at them fast.

'Did the line break?' said Brody.

'No!' said Quint. Brody saw he was afraid. 'He's coming up.'

Quint started the boat. But it was too late.

The shark came up above the surface. Brody watched it jump, and cried out.

The shark dropped down on to the back of the boat, and pushed it below the surface. The water came up their legs.

The shark was now only a metre from Brody's head. He looked into its big black eye and thought, 'I'm going to die...'

'Look what you did to my boat!' cried Quint. He picked up a harpoon and pushed it hard into the shark's head.

The boat started going down. The shark fell back into the sea, but the line from the harpoon began pulling Quint into the water.

Brody tried to help him, but it was too late. The big fisherman went slowly down, under the dark water.

For a short time there was no sound. The water was up to Brody's mouth now. Twenty metres away the shark came back up above the surface. 'Go away!' cried Brody.

The big fish came nearer and nearer. Brody cried out. Then he closed his eyes and waited.

Nothing happened. When Brody opened his eyes he saw the shark there next to him. For a short time it did not move. Then it slowly fell back below the surface of the water, down and down, out of the light. It pulled Quint's body behind it.

Brody watched the dead shark fall down and down into the sea. Then he began to swim towards the shore.

- THE END -

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Jaws - Chapter 6-10 (2) Der weiße Hai - Kapitel 6-10 (2) Tiburón - Capítulo 6-10 (2) Les Dents de la mer - Chapitre 6-10 (2) ジョーズ - 第6章-第10章 (2) 턱 - 6-10장 (2) Jaws - Hoofdstuk 6-10 (2) Szczęki - Rozdział 6-10 (2) Jaws - Capítulo 6-10 (2) Челюсти - Глава 6-10 (2) Щелепи - Розділ 6-10 (2) 大白鲨 - 第 6-10 章 (2)

The shark pushed its head through the hole again. Hooper moved to the back of the cage. |||||||cage The shark pushed again, and Hooper saw its teeth.

The jaws of the shark closed around him. 상어의 턱이 그를 둘러싸고 닫혔습니다. Hooper pushed his hand into the black eye and thought 'I'm going to die...' |||||||||pensato|||| Хупер надавил рукой на фингал и подумал: "Я сейчас умру...".

'He's got him!' 'Он его поймал!' cried Brody. 'Do something!'

'The man is dead,' Quint said.

'How do you know?'

'He's dead.' 'Он мертв'.

The shark left the cage, and dropped down a metre. Акула покинула клетку и опустилась на метр вниз. Then it swam up towards the surface.

'He's coming up!' said Brody.

The shark hit the surface five metres from the boat. 상어는 보트에서 5미터 떨어진 수면 위로 올라왔습니다. Акула всплыла на поверхность в пяти метрах от лодки. It carried Hooper in its mouth. Оно несло Хопер в своей пасти. Quint threw the harpoon. But the shark began to swim down into the water, and the harpoon went over it. Но акула стала опускаться в воду, и гарпун прошел над ней. The shark dropped below the surface.

'What do we do now?' said Brody.

'We'll go back,' said Quint. 'For now.' 'Пока.'

'But why do you want to come back? '그런데 왜 다시 돌아오고 싶으신가요? 'Но почему ты хочешь вернуться? That fish is too strong for us!' Эта рыба слишком сильна для нас!

'I'm going to kill that thing,' said Quint.

'I' don't think I can get more money for you.' '더 이상 돈을 받을 수 없을 것 같습니다.' Я не думаю, что смогу получить для вас больше денег".

'This is not about money'.

'What are you saying?' Brody looked at Quint.

'I'm going to kill that fish. Do you want to come with me?' Хочешь пойти со мной?

Brody looked into Quint's eyes. |||Quint's| They were as dark as the eyes of the shark. 'I'll come,' said Brody.

Brody arrived home late that night. He told Ellen about Hooper. She was very sad.

'It's over now,' she said. Теперь все кончено, - сказала она.

Brody did not answer for a time. Then he said, 'We're going out tomorrow. Потом он сказал: "Мы завтра уходим. At six o'clock.'

'Why?' cried Ellen. 'What can you do?'

'We're going to catch the fish, and kill it.'

'Do you think you can?'

'I don't know. But Quint thinks we can. And it's my job to help him.'

'But it's not your job!' She was very angry and very afraid. She began to cry.

Brody said nothing. Then he said, 'No, you're right.' Тогда он сказал: "Нет, вы правы".

'Then why?'

'I don't think I can tell you,' said Brody. Я не думаю, что могу сказать вам, - сказал Броуди. 'I don't think I know.' '잘 모르겠어요.' 'Я не думаю, что знаю'.

CHAPTER TEN

Fight to the Finish Борьба до победного конца

The next morning it rained. Brody met Quint at the boat. Броуди встретил Квинта у лодки.

'Is it only me and you this time?' said Brody.

'Yes,' said Quint. 'You know the fish as well as any man. '당신은 사람만큼이나 물고기를 잘 알고 있습니다. 'Вы знаете рыбу, как никто другой. Nobody can help us now.'

Quint turned the boat out to sea. 퀸트는 배를 바다로 내보냈습니다. After ten minutes he slowed it down. Brody looked back towards the shore. |||||shore 'We're not out as far today,' he said. "오늘은 아직 멀리 나가지 않았습니다. Сегодня мы не так далеко ушли, - сказал он. 'We can't be more than three kilometres from the shore.' "Мы не можем находиться более чем в трех километрах от берега".

'That's right.' 'Правильно.'

'So why are you stopping?' 'Так почему вы остановились?'

Quint pointed to the shore. 'I don't think he'll go out for today,' he said. Я не думаю, что он выйдет на сегодня, - сказал он. 'I think he'll be somewhere between here and Amity.'

Quint stopped the boat and Brody began dropping meat into the sea. |||||||to drop|||| Quint threw a line overboard. |||line|overboard Квинт бросил леску за борт. Then he put a barrel on a harpoon line. ||||barile|||| Затем он надел ствол на гарпунный линь.

'OK,' said Quint. Now we wait.'

An hour went by. Nothing happened. Brody stood up and looked overboard. Suddenly he saw the head of the shark, with its black eyes and open jaws. It was less than two metres away! 2미터도 채 안 되는 거리였어요! 'Oh no!' Brody said. 'He's here!'

Quint jumped up. The shark's head dropped back into the water. |shark||dropped|||| A minute later, it hit the boat. The boat moved up and down. Лодка двигалась вверх и вниз. Then the shark went under again and the boat stopped moving. |||||||||stopped|

'He waited for us!' 'Он ждал нас!' cried Brody. 'How did he...?' 'Как он...?'

'I don't know,' said Quint. 'We've got him now.' 'Теперь он у нас'.

'We've got him'? '잡았다'? "Он у нас"? Did you see what he did to the boat? 그가 보트에 무슨 짓을 했는지 봤어요? Вы видели, что он сделал с лодкой? He's got us, I say!' '우리가 잡았어요!' Он нас поймал, я говорю!

The line moved, and there were noises from under the boat. Линия зашевелилась, и из-под лодки послышались звуки.

Quint stood and picked up a harpoon gun. 'He'll be back soon.'

The boat moved again.

Quint put his head overboard, and cried, 'Come out from under there!' Квинт высунул голову за борт и закричал: "Вылезай оттуда!".

'What's he doing?' Brody asked.

'He's making a hole in the boat. Он проделывает дыру в лодке. Look, the water's coming in... Come out and I'll kill you!' Смотри, вода прибывает... Выходи, и я убью тебя!

The shark came to the surface, and began to move towards the boat.

'Come to me,' said Quint. 'Come to me.' He stood and watched the shark. When it was a metre from the boat, he used the gun.

The harpoon hit the shark. And then the shark hit the boat, hard. Quint fell back and his head hit a chair. Квинт упал назад и ударился головой о стул. He jumped to his feet again and cried, 'I got you!" Он снова вскочил на ноги и закричал: "Я тебя поймал!".

The harpoon line went overboard. Гарпунный линь ушел за борт. It pulled the barrel into the water with it. Она утянула за собой в воду бочку.

'He took it down with him!' 'Он забрал его с собой!' said Brody.

'Not for long,' said Quint. Недолго, - сказал Квинт. 'He'll be back! When he comes, we'll throw harpoons at him again and again and again. And then we'll have him!'

Quint watched the water. 'Get another barrel,' he said. "Возьмите еще одну бочку", - сказал он. 'Bring it back here.' 'Принесите его сюда'.

Brody ran to the front of the boat and got a barrel. Броуди побежал к передней части лодки и взял бочку. He carried it over to Quint. Он передал его Квинту.

'Here he comes!' 'Вот он идет!' said Quint. He pointed down to the left. Он указал вниз, налево. The barrel came to the surface and moved in the water. Бочка всплыла на поверхность и задвигалась в воде. Quint picked up a harpoon. 'He's coming up!'

The shark jumped out of the water. It was less than three metres from the boat.

'I'll get you!' cried Quint, and he threw the second harpoon. The harpoon hit the shark and it fell back into the sea. Water came over the boat. Вода залила лодку.

The second line went overboard. 'We've got him!' 'Мы поймали его!' said Quint.

The boat moved once and then again. Лодка дернулась раз, потом еще раз. They heard the sound of something breaking. Они услышали звук ломающегося предмета.

'Do you want to attack again?' 'Вы хотите напасть снова?' said Quint. 'You won't take any man with you!' '어떤 남자도 데려가지 않을 거야!' "Ты не возьмешь с собой ни одного человека!

Quint started the boat, and they began moving away.

'Is the boat OK?' said Brody.

'He made a hole under us,' said Quint. Он проделал под нами дыру, - сказал Квинт. 'But we'll be OK.'

'That's it then,' Brody said happily. "Ну вот и все, - радостно сказал Броди. 'The fish is dead.'

'No,' said Quint. 'Look.'

Brody looked back and saw the two red barrels in the sea behind them. Оглянувшись назад, Броди увидел в море позади них две красные бочки.

'Why is he coming after us? Почему он идет за нами? Does he think we're food?'

'No. He wants to fight us.'

For the first time, Quint was afraid. ||||||afraid

'Do sharks usually do this?'

'No,' said Quint. 'They sometimes attack the boat. But they stop after you hit them with a harpoon. But this one wants to fight. So we'll fight him!'

Quint drove the boat faster. The barrels came after them. He slowed the boat and picked up a third harpoon. 'OK!' he called. 'Come and get it!'

The barrels came through the water. They were forty metres away, then thirty, then twenty. Brody saw the shark swim past the boat below the water. ||||||||below|| 브로디는 상어가 물속에서 보트를 지나쳐 헤엄치는 것을 보았습니다. It was two metres from the surface. 'He's here!' he cried.

The shark swam past the boat. After forty metres it turned. Its head came out of the water, and then dropped back in. 머리가 물 밖으로 나왔다가 다시 물속으로 들어갔다. 'Here he comes!' said Quint.

The shark hit the boat and Quint threw his harpoon. It hit the shark in the head, over the right eye. The line went slowly overboard.

'I got him in the head!' said Quint.

But the barrels moved on across the surface of the water. 하지만 배럴은 수면을 가로질러 이동했습니다. Then they went under. 그런 다음 그들은 잠수했습니다.

'What's he doing?' said Quint. 'No fish can attack with three harpoons in him! But he can't live for much longer. And we can wait!'

For three hours they waited. They watched the barrels move slowly across the surface of the sea.

At eleven o'clock the rain stopped. Then for nearly an hour the barrels did not move.

'What do you think?' said Brody. 'Is he dead?'

'I don't think so. But perhaps we can pull him in with a strong line.'

They began to pull him in. The shark was very heavy. The barrels did not move.

Then suddenly the line started coming at them fast.

'Did the line break?' said Brody.

'No!' said Quint. Brody saw he was afraid. 'He's coming up.'

Quint started the boat. But it was too late.

The shark came up above the surface. ||||above|| Brody watched it jump, and cried out.

The shark dropped down on to the back of the boat, and pushed it below the surface. ||||||||||||it pushed|||| The water came up their legs.

The shark was now only a metre from Brody's head. He looked into its big black eye and thought, 'I'm going to die...'

'Look what you did to my boat!' cried Quint. He picked up a harpoon and pushed it hard into the shark's head.

The boat started going down. The shark fell back into the sea, but the line from the harpoon began pulling Quint into the water.

Brody tried to help him, but it was too late. |ha provato|||||||| The big fisherman went slowly down, under the dark water.

For a short time there was no sound. The water was up to Brody's mouth now. Twenty metres away the shark came back up above the surface. 'Go away!' cried Brody.

The big fish came nearer and nearer. Brody cried out. Then he closed his eyes and waited.

Nothing happened. When Brody opened his eyes he saw the shark there next to him. For a short time it did not move. Then it slowly fell back below the surface of the water, down and down, out of the light. It pulled Quint's body behind it.

Brody watched the dead shark fall down and down into the sea. Then he began to swim towards the shore.

- THE END -