Even
Даже
Même
even
Mesmo
Even
Hatta
Gerade
심지어
甚至
netgi
nawet
tudi
さえ
Incluso
حتى
Sogar
Even
Incluso
Même
Még a is.
Anche
平
Тіпті
심지어
Net
Zelfs
Parzysty
Mesmo
Даже
Hatta
Навіть
Thậm chí
甚至
甚至
Even if you have lots of money, you can’t buy happiness.
Даже|если|ты|имеешь|много|из|денег|ты|не можешь|купить|счастье
Même|si|tu|as|beaucoup|de|argent|tu|ne peux pas|acheter|bonheur
||||||||||happiness
Mesmo|se|você|tiver|muito|de|dinheiro|você|não pode|comprar|felicidade
selv||||||||||
bile|eğer|sen|sahip|çok|kadar|para|sen|-emez|satın almak|mutluluk
Auch|wenn|du|hast|viel|von|Geld|du|kannst nicht|kaufen|Glück
설령|만약|너|가지고 있다|많은|의|돈|너|못하다|사다|행복
||||||||||lykke
即使|即使|你||||||||幸福
||||||||negali||laimės
||||||||||szczęście
tudi|če|ti||||||||
たとえ|もし|あなた|持っている|たくさんの|の|お金|あなた|できない|買う|幸せ
Incluso|si|tú|tienes|mucho|de|dinero|tú|no puedes|comprar|felicidad
حتى لو كان لديك الكثير من المال، لا يمكنك شراء السعادة.
Auch wenn man viel Geld hat, kann man Glück nicht kaufen.
Even if you have lots of money, you can't buy happiness.
Incluso si tienes mucho dinero, no puedes comprar la felicidad.
حتی اگر پول زیادی داشته باشید، نمی توانید شادی را بخرید.
Même si vous avez beaucoup d'argent, vous ne pouvez pas acheter le bonheur.
Még ha sok pénzed van is, boldogságot nem tudsz vásárolni.
Meskipun Anda memiliki banyak uang, Anda tidak bisa membeli kebahagiaan.
Anche se si hanno molti soldi, non si può comprare la felicità.
お金がたくさんあっても、幸せは買えません。
Ақшаң көп болса да, бақытты сатып ала алмайсың.
돈이 많다고 해서 행복을 살 수는 없습니다.
Net jei turite daug pinigų, laimės nenusipirksite.
Zelfs als je veel geld hebt, kun je geluk niet kopen.
Nawet jeśli masz dużo pieniędzy, nie możesz kupić szczęścia.
Mesmo que se tenha muito dinheiro, não se pode comprar a felicidade.
Даже если у вас много денег, вы не можете купить счастье.
Tudi če imate veliko denarja, si ne morete kupiti sreče.
Çok paran olsa bile mutluluğu satın alamazsın.
Навіть якщо у вас багато грошей, ви не можете купити щастя.
Dù có nhiều tiền cũng không thể mua được hạnh phúc.
即使你有很多钱，也买不到幸福。
即使你有很多錢，也買不到幸福。
Even though she studied very hard, she couldn’t pass the exam.
Хотя|бы|она|училась|очень|усердно|она|не могла|сдать|этот|экзамен
Même|si|elle|a étudié|très|dur|elle|n'a pas pu|réussir|l'|examen
|though||studied|||||pass||exam
Embora|embora|ela|estudou|muito|duro|ela|não pôde|passar|o|exame
bile|rağmen|o|çalıştı|çok|sıkı|o|başaramadı|geçmek|sınav|sınav
Auch|wenn|sie|studierte|sehr|hart|sie|konnte nicht|bestehen|die|Prüfung
비록|~일지라도|그녀는|공부했다|매우|열심히|그녀는|~할 수 없었다|통과하다|그|시험
|||studerede||||kunne|bestå||eksamen
即使|虽然||学习||||不能|||考试
|nors||mokėsi||||negalėjo|išlaikyti||egzaminą
||||||||zdac||
tudi||||||||||
たとえ|〜でも|彼女|勉強した|とても|一生懸命|彼女|できなかった|合格する|その|試験
Aunque|bien|ella|estudió|muy|duro|ella|no pudo|pasar|el|examen
على الرغم من أنها درست بجد، إلا أنها لم تتمكن من اجتياز الامتحان.
Obwohl sie sehr hart lernte, konnte sie die Prüfung nicht bestehen.
Even though she studied very hard, she couldn't pass the exam.
Aunque estudió mucho, no pudo aprobar el examen.
با اینکه خیلی سخت درس می خواند، نتوانست در امتحان قبول شود.
Même si elle a étudié très dur, elle n'a pas réussi l'examen.
Hiába tanult nagyon keményen, nem sikerült átmennie a vizsgán.
Meskipun ia belajar dengan sangat keras, ia tidak dapat lulus ujian.
Anche se ha studiato molto duramente, non è riuscita a superare l'esame.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に合格できなかった。
Ол өте қатты оқыса да емтиханнан өте алмады.
열심히 공부했지만 시험에 합격하지 못했습니다.
Nors ji labai daug mokėsi, egzamino išlaikyti nepavyko.
Ook al studeerde ze heel hard, ze kon het examen niet halen.
Mimo że bardzo pilnie się uczyła, nie mogła zdać egzaminu.
Mesmo estudando muito, ela não conseguiu passar no exame.
Несмотря на то, что она очень усердно училась, она не смогла сдать экзамен.
Čeprav se je zelo trudila, izpita ni mogla opraviti.
Çok çalışmasına rağmen sınavı geçemedi.
Незважаючи на те, що вона дуже старанно вчилася, вона не змогла скласти іспит.
Mặc dù cô ấy đã học rất chăm chỉ nhưng cô ấy đã không thể vượt qua kỳ thi.
尽管她学习很努力，但她还是没能通过考试。
儘管她學習很努力，但她還是沒能通過考試。
Even if you say so, I don’t believe you.
Даже|если|ты|скажешь|так|я|не|верю|тебе
Même|si|tu|dis|ça|je|ne|crois|tu
if|||||||trust|
Mesmo|se|você|disser|assim|eu|não|acredito|você
bile|eğer|sen|söylersen|öyle|ben|-m|inanırım|sana
Auch|wenn|du|sagst|so|ich|nicht|glaube|dir
설령|만약|너|말하다|그렇게|나는|~하지 않다|믿다|너
就算|||说|这样||||
tudi|||rečeš|to||||
たとえ|もし|あなた|言っても|そう|私|〜ない|信じる|あなた
Incluso|si|tú|dices|eso|yo|no|creo|tú
حتى لو قلت ذلك، أنا لا أصدقك.
Auch wenn du es sagst, ich glaube dir nicht.
Even if you say so, I don't believe you.
Incluso si lo dices, no te creo.
Même si tu le dis, je ne te crois pas.
Meskipun Anda mengatakannya, saya tidak percaya.
Anche se lo dici, non ti credo.
あなたがそう言っても、私はあなたを信じていません。
Сен айтсаң да мен саған сенбеймін.
그렇게 말해도 저는 믿지 않습니다.
Net jei taip sakote, aš jumis netikiu.
Zelfs als je het zegt, geloof ik je niet.
Nawet jeśli tak mówisz, nie wierzę ci.
Mesmo que você diga isso, eu não acredito em você.
Даже если ты так говоришь, я тебе не верю.
Tudi če to trdite, vam ne verjamem.
Öyle söylesen bile sana inanmıyorum.
Навіть якщо ви так говорите, я вам не вірю.
Kể cả khi anh nói vậy, tôi cũng không tin anh.
即使你这么说，我也不相信你。
即使你這麼說，我也不相信你。
Even your brother doesn’t agree with you.
Даже|твой|брат|не|согласен|с|тобой
Même|ton|frère|ne|est d'accord|avec|toi
Mesmo|seu|irmão|não|concorda|com|você
Hatta|senin|kardeşin|-maz|katılıyor|ile|sen
Selbst|dein|Bruder|nicht|stimmt|mit|dir
심지어|너의|형|않다|동의하다|에|너
anche||||||
就算||||||
||brolis||||
さえ|あなたの|兄|ない|同意する|に|あなた
Incluso|tu|hermano|no|está de acuerdo|contigo|tú
حتى أخوك لا يتفق معك.
Ani tvůj bratr s tebou nesouhlasí.
Sogar dein Bruder ist nicht deiner Meinung.
Even your brother doesn't agree with you.
Ni siquiera tu hermano está de acuerdo contigo.
Même ton frère n'est pas d'accord avec toi.
Még a bátyád sem ért veled egyet.
Bahkan saudara laki-laki Anda pun tidak setuju dengan Anda.
Nemmeno tuo fratello è d'accordo con te.
あなたの兄弟でさえあなたに同意しません。
Тіпті ағаң да сенімен келіспейді.
당신의 형도 당신에게 동의하지 않습니다.
Net jūsų brolis su jumis nesutinka.
Zelfs je broer is het niet met je eens.
Nawet twój brat się z tobą nie zgadza.
Nem mesmo seu irmão concorda com você.
Даже твой брат не согласен с тобой.
Z vami se ne strinja niti vaš brat.
Kardeşin bile seninle aynı fikirde değil.
Навіть твій брат не згоден з тобою.
Ngay cả anh trai của bạn cũng không đồng ý với bạn.
连你哥哥也不同意你的观点。
連你哥哥也不同意你的觀點。
Even though I read the book last week, I can’t remember much.
Даже|хотя|я|прочитал|(артикль отсутствует)|книгу|прошлой|неделе|я|не могу|вспомнить|много
Même|si|je|ai lu|le|livre|dernière|semaine|je|ne peux pas|me souvenir|beaucoup
|though||||||||||
Embora|embora|eu|li|o|livro|última|semana|eu|não posso|lembrar|muito
-e rağmen|-de|ben|okudum|-i|kitap|geçen|hafta|ben|-amam|hatırlamak|çok
Auch|wenn|ich|gelesen|das|Buch|letzte|Woche|ich|kann nicht|mich erinnern|viel
비록|~일지라도|내가|읽었|그|책|지난|주|내가|~할 수 없다|기억하다|많은 것
|||||||savaitę||||
たとえ|〜でも|私|読んだ|その|本|先週|週|私|できない|思い出す|たくさん
Aunque|aunque|yo|leí|el|libro|la|semana|yo|no puedo|recordar|mucho
على الرغم من أنني قرأت الكتاب الأسبوع الماضي، إلا أنني لا أتذكر الكثير.
Obwohl ich das Buch letzte Woche gelesen habe, kann ich mich nicht mehr an viel erinnern.
Even though I read the book last week, I can't remember much.
Aunque leí el libro la semana pasada, no puedo recordar mucho.
Même si j'ai lu le livre la semaine dernière, je ne me souviens pas de grand-chose.
Bár a múlt héten olvastam a könyvet, nem sok mindenre emlékszem.
Meskipun saya sudah membaca buku itu minggu lalu, saya tidak bisa mengingat banyak hal.
Anche se ho letto il libro la settimana scorsa, non ricordo molto.
先週本を読んだのに、あまり覚えていません。
Өткен аптада кітапты оқысам да, көп нәрсені есіме түсіре алмаймын.
지난주에 책을 읽었는데도 기억이 잘 안나네요.
Nors knygą skaičiau praėjusią savaitę, daug ko neprisimenu.
Hoewel ik het boek vorige week heb gelezen, kan ik me niet veel herinneren.
Mimo że przeczytałem książkę w zeszłym tygodniu, niewiele pamiętam.
Apesar de ter lido o livro na semana passada, não me consigo lembrar de muito.
Несмотря на то, что я прочитал книгу на прошлой неделе, я мало что помню.
Čeprav sem knjigo prebrala prejšnji teden, se ne spomnim veliko.
Kitabı geçen hafta okumama rağmen pek bir şey hatırlayamıyorum.
Незважаючи на те, що я читав книгу минулого тижня, я не пам’ятаю багато чого.
Mặc dù tôi đã đọc cuốn sách vào tuần trước nhưng tôi không nhớ được nhiều.
尽管我上周读过这本书，但我记不太清了。
儘管我上週讀過這本書，但我記不太清楚了。
Even people who like rock music, didn’t like that concert.
Даже|люди|которые|любят|рок|музыку|не|понравился|тот|концерт
Même|gens|qui|aiment|rock|musique|n'ont pas|aimé|ce|concert
even||||rock|||||concert
Mesmo|pessoas|que|gostam de|rock|música|não|gostaram de|aquele|concerto
Hatta|insanlar|kim|sever|rock|müzik|(geçmişte) (olumsuz)|beğendi|o|konser
Selbst|Menschen|die|mögen|Rock|Musik|nicht|mochten|dieses|Konzert
심지어|사람들|~하는|좋아하는|록|음악|~하지 않았다|좋아하다|그|콘서트
连||||摇滚|||||音乐会
||||roką|muziką||||koncertą
|||||||||koncert
|||||||||концерт
さえ|人々|だれ|好きな|ロック|音楽|しなかった|好き|その|コンサート
Incluso|la gente|que|le gusta|rock|música|no|gustó|ese|concierto
حتى الأشخاص الذين يحبون موسيقى الروك، لم يعجبهم هذا الحفل.
Dokonce i lidem, kteří mají rádi rockovou hudbu, se ten koncert nelíbil.
Sogar Leute, die Rockmusik mögen, mochten dieses Konzert nicht.
Even people who like rock music, didn't like that concert.
Incluso a las personas a las que les gusta la música rock, no les gustó ese concierto.
Même les amateurs de musique rock n'ont pas aimé ce concert.
Bahkan orang yang menyukai musik rock pun tidak menyukai konser itu.
Anche alle persone che amano la musica rock non è piaciuto quel concerto.
ロックミュージックが好きな人でさえ、そのコンサートは好きではありませんでした。
როკ მუსიკის მოყვარულებსაც კი არ მოეწონათ ეს კონცერტი.
록 음악을 좋아하는 사람들도 그 콘서트를 좋아하지 않았습니다.
Šis koncertas nepatiko net tiems, kurie mėgsta roko muziką.
Zelfs mensen die van rockmuziek houden, hielden niet van dat concert.
Nawet ludziom, którzy lubią muzykę rockową, ten koncert nie przypadł do gustu.
Mesmo as pessoas que gostam de música rock, não gostaram desse concerto.
Даже любителям рока этот концерт не понравился.
Tudi ljudem, ki imajo radi rock glasbo, ta koncert ni bil všeč.
Rock müziği sevenler bile o konseri beğenmedi.
Навіть людям, які люблять рок-музику, той концерт не сподобався.
Ngay cả những người thích nhạc rock cũng không thích buổi hòa nhạc đó.
即使是喜欢摇滚乐的人也不喜欢那场音乐会。
即使是喜歡搖滾樂的人也不喜歡那場音樂會。
I don’t even want to hear about your problems.
Я|не|даже|хочу|(частица инфинитива)|слышать|о|твои|проблемы
Je|ne|même|veux|à|entendre|parler de|tes|problèmes
||even||||||
Eu|não|sequer|quero|a|ouvir|sobre|seus|problemas
Ben|(olumsuzluk eki)|bile|istemiyorum|(fiil mastar eki)|duymak|hakkında|senin|problemler
Ich|will nicht|überhaupt|will|zu|hören|über|deine|Probleme
나는|안|심지어|원해|듣는 것|듣다|에 대한|너의|문제들
||甚至||||||问题
|||||girsti|||
tôi||||||||
私|〜ない|さえ|欲しい|（動詞の不定詞を示す助詞）|聞く|について|あなたの|問題
Yo|no|ni|quiero|a|oír|sobre|tus|problemas
لا أريد حتى أن أسمع عن مشاكلك.
O tvých problémech nechci ani slyšet.
Von deinen Problemen will ich gar nichts hören.
I don't even want to hear about your problems.
Ni siquiera quiero oír hablar de tus problemas.
Je ne veux même pas entendre parler de vos problèmes.
Nem is akarok hallani a problémáidról.
Saya bahkan tidak ingin mendengar tentang masalah Anda.
Non voglio nemmeno sentir parlare dei vostri problemi.
私もあなたの問題について聞きたくありません。
Мен сіздің проблемаларыңыз туралы естігім де келмейді.
나는 당신의 문제에 대해 듣고 싶지도 않습니다.
Net nenoriu girdėti apie jūsų problemas.
Ik wil je problemen niet eens horen.
Nie chcę nawet słyszeć o twoich problemach.
Nem sequer quero ouvir falar dos vossos problemas.
Я даже слышать не хочу о твоих проблемах.
Nočem niti slišati o tvojih težavah.
Jag vill inte ens höra om dina problem.
Sorunlarını duymak bile istemiyorum.
Я навіть не хочу слухати про твої проблеми.
Tôi thậm chí không muốn nghe về vấn đề của anh.
我什至不想听到你的问题。
我什至不想聽到你的問題。
Even after the game was over, people were still talking about it.
|||||kết thúc||||||
Даже|после|артикль|игра|была|закончена|люди|были|все еще|говорили|о|ней
Même|après|le|match|était|terminé|les gens|étaient|encore|parlant|de|lui
|||||over|||still|||
Mesmo|após|o|jogo|estava|terminado|as pessoas|estavam|ainda|falando|sobre|isso
selv|||||||||||
Hâlâ|sonra||oyun||bitti|insanlar|oluyordu|hâlâ|konuşuyorlardı|hakkında|ona
Selbst|nach|das|Spiel|war|vorbei|die Leute|waren|immer noch|redeten|über|es
심지어|후에|그|경기|이었다|끝난|사람들|이었다|여전히|이야기하고|에|그것
anche|||||||||||
||||结束|||||谈论||
tudi|||||||||||
たとえ|後|その|ゲーム|だった|終わった|人々|だった|まだ|話していた|について|それ
Incluso|después de|el|juego|fue|terminado|la gente|estaban|todavía|hablando|sobre|él
حتى بعد انتهاء المباراة، كان الناس لا يزالون يتحدثون عنها.
Auch nach dem Ende des Spiels wurde noch darüber geredet.
Even after the game was over, people were still talking about it.
Incluso después de que terminó el juego, la gente seguía hablando de eso.
Même après la fin du match, les gens en parlaient encore.
Még a meccs vége után is beszéltek róla az emberek.
Anche dopo la fine della partita, la gente continuava a parlarne.
ゲームが終わった後も、人々はまだそれについて話していました。
თამაშის დამთავრების შემდეგაც ხალხი ამაზე ლაპარაკობდა.
Ойын аяқталғаннан кейін де адамдар бұл туралы әлі де айтып жатты.
경기가 끝난 후에도 사람들은 여전히 이 경기에 대해 이야기하고 있었습니다.
Net ir pasibaigus žaidimui žmonės vis dar kalbėjo apie jį.
Zelfs na afloop van de wedstrijd spraken mensen er nog over.
Nawet po zakończeniu meczu ludzie wciąż o tym mówili.
Mesmo depois do fim do jogo, as pessoas continuavam a falar sobre o assunto.
Даже после того, как игра закончилась, люди все еще говорили о ней.
Tudi po koncu tekme so ljudje še vedno govorili o njej.
Även efter att matchen var över pratade folk fortfarande om den.
Maç bittikten sonra bile insanlar hala onun hakkında konuşuyordu.
Навіть після закінчення гри люди все ще говорили про це.
Ngay cả sau khi trò chơi kết thúc, mọi người vẫn nói về nó.
即使比赛结束了，人们仍然在谈论它。
即使比賽結束了，人們仍然在談論它。
Even young people like movies from the 1970’s.
Даже|молодые|люди|любят|фильмы|из|1970-х|
Même|jeunes|gens|aiment|films|des||
even|||||of||
Mesmo|jovens|pessoas|gostam|filmes|dos||são
Hatta|genç|insanlar|sever|filmler|-den|1970'ler|yıl
Auch|junge|Leute|mögen|Filme|aus|den|
심지어|젊은|사람들|좋아한다|영화|의|그|
甚至||||电影|||(1)
|jauni|||filmus|||s
|||||||s
も|若い|人々|好き|映画|の|その|
Incluso|jóvenes|personas|les gustan|películas|de|los|
حتى الشباب يحبون أفلام السبعينيات.
Auch junge Leute mögen Filme aus den 1970er Jahren.
Even young people like movies from the 1970’s.
Incluso a los jóvenes les gustan las películas de los años setenta.
Même les jeunes aiment les films des années 1970.
Még a fiatalok is szeretik az 1970-es évek filmjeit.
Bahkan anak muda pun menyukai film dari tahun 1970-an.
Anche i giovani amano i film degli anni '70.
若い人たちでさえ、1970年代の映画が好きです。
Тіпті жастарға 1970 жылдардағы фильмдер ұнайды.
젊은이들도 1970년대 영화를 좋아합니다.
Net jaunimas mėgsta 7-ojo dešimtmečio filmus.
Zelfs jonge mensen houden van films uit de jaren 1970.
Nawet młodzi ludzie lubią filmy z lat 70.
Mesmo os jovens gostam de filmes da década de 1970.
Даже молодежи нравятся фильмы 1970-х годов.
Tudi mladi imajo radi filme iz sedemdesetih let.
Gençler bile 1970'lerin filmlerini sever.
Навіть молодь любить фільми 1970-х років.
Ngay cả những người trẻ tuổi cũng thích những bộ phim từ những năm 1970.
即使是年轻人也喜欢 20 世纪 70 年代的电影。
即使是年輕人也喜歡 20 世紀 70 年代的電影。
He is not feeling well, and can’t even sit up.
Он|есть|не|чувствует|хорошо|и|не может|даже|сидеть|прямо
Il|est|ne|se sent|bien|et|ne peut|même|s'asseoir|droit
he|||||||even|sit|
Ele|está|não|se sentindo|bem|e|não pode|nem|sentar|ereto
O|-dur|değil|hissetme|iyi|ve|-emez|hatta|oturmak|dik
Er|ist|nicht|fühlt|wohl|und|kann nicht|sogar|sitzen|aufrecht
그는|이다|않다|느끼고|좋게|그리고|할 수 없다|심지어|앉다|일어나다
||||||||坐|
|||jaučiasi|||||sėdėti|
||||||||siedzieć|
|||počuti|dobro|||niti|sesti|pokonci
彼|は|ない|感じている|よく|そして|できない|さえ|座る|起き上がる
Él|está|no|sintiéndose|bien|y|no puede|ni siquiera|sentar|erguido
إنه ليس على ما يرام، ولا يستطيع حتى الجلوس.
Necítí se dobře a nemůže se ani posadit.
Er fühlt sich nicht wohl und kann sich nicht einmal aufsetzen.
He is not feeling well, and can't even sit up.
No se siente bien y ni siquiera puede sentarse.
Il ne se sent pas bien et ne peut même pas s'asseoir.
Nem érzi jól magát, és még ülni sem tud.
Dia merasa tidak enak badan, dan bahkan tidak bisa duduk.
Non si sente bene e non riesce nemmeno a sedersi.
彼は気分が悪く、座ることさえできません。
ის თავს კარგად არ გრძნობს და ვერც ჯდება.
Ол өзін жақсы сезінбейді, тіпті отыра да алмайды.
그는 몸이 좋지 않고 앉지도 못합니다.
Jis blogai jaučiasi ir negali net atsisėsti.
Hij voelt zich niet goed en kan niet eens rechtop zitten.
Źle się czuje, nie może nawet usiąść.
Ele não se sente bem, nem sequer se consegue sentar.
Ему нехорошо, он даже сидеть не может.
Ne počuti se dobro in ne more niti sedeti.
Kendini iyi hissetmiyor ve yerinde bile oturamıyor.
Він погано почувається, навіть сидіти не може.
Anh ấy cảm thấy không khỏe, và thậm chí không thể ngồi dậy.
他感觉不舒服，甚至无法坐起来。
他感覺不舒服，甚至無法坐起來。
Even if our plane arrives on time, I am afraid we will be late for the meeting.
Даже|если|наш|самолет|приземлится|вовремя|время|я|(глагол-связка)|боюсь|мы|(будущее время)|будем|опоздаем|на|(артикль)|встречу
Même|si|notre|avion|arrive|à|l'heure|je|suis|peur|nous|(verbe auxiliaire futur)|serons|en retard|pour|la|réunion
|||flight|arrives||||||||||||
Mesmo|se|nosso|avião|chegar|a|tempo|eu|estou|com medo|nós|(verbo auxiliar futuro)|chegar|atrasados|para|a|reunião
|||||||||redd||||senere|||
thậm chí||||||||||||||||
Auch|wenn|unser|Flugzeug|ankommt|pünktlich|Zeit|ich|bin|besorgt|wir|werden|sein|spät|für|das|Treffen
Bile|eğer|bizim|uçak|varır|zaman|zaman|Ben|(fiil)|korkuyorum|biz|(gelecek zaman yardımcı fiili)|olacağız|geç|için|(belirli artikel)|toplantı
심지어|만약|우리의|비행기|도착한다|제시간에|시간|나는|이다|걱정한다|우리가|~할 것이다|이다|늦다|~에 대한|그|회의
即使|||飞机|到||准时|||担心|||||||
|||lėktuvas|atvyksta|||||bijau|||||||
||||przyjedzie||||||||||||
||||||||||||||||sestanek
たとえ|もし|私たちの|飛行機|到着する|定刻通り|時間|私|です|恐れている|私たち|〜するだろう|いる|遅れる|に|その|会議
Incluso|si|nuestro|avión|llega|a|tiempo|Yo|estoy|preocupado|nosotros|(verbo auxiliar futuro)|estaremos|tarde|para|la|reunión
حتى لو وصلت طائرتنا في الوقت المحدد، أخشى أن نتأخر عن الاجتماع.
Selbst wenn unser Flugzeug pünktlich ankommt, befürchte ich, dass wir zu spät zum Treffen kommen werden.
Even if our plane arrives on time, I am afraid we will be late for the meeting.
Incluso si nuestro avión llega a tiempo, me temo que llegaremos tarde a la reunión.
Même si notre avion arrive à l'heure, je crains que nous soyons en retard pour le rendez-vous.
Attól tartok, még ha a repülőnk időben érkezik is, el fogunk késni a találkozóról.
Bahkan jika pesawat kami tiba tepat waktu, saya khawatir kami akan terlambat menghadiri rapat.
Anche se il nostro aereo arriva in tempo, temo che arriveremo in ritardo alla riunione.
飛行機が時間通りに到着したとしても、会議に遅れるのではないかと思います。
Ұшақымыз уақытында келсе де, кездесуге кешігіп қаламыз ба деп қорқамын.
우리 비행기가 정시에 도착하더라도 회의에 늦을 것 같아요.
Net jei mūsų lėktuvas atskris laiku, bijau, kad pavėluosime į susitikimą.
Zelfs als ons vliegtuig op tijd aankomt, ben ik bang dat we te laat komen voor de vergadering.
Nawet jeśli nasz samolot przyleci na czas, obawiam się, że spóźnimy się na spotkanie.
Mesmo que o nosso avião chegue a tempo, receio que cheguemos atrasados à reunião.
Даже если наш самолет прибудет вовремя, я боюсь, что мы опоздаем на встречу.
Tudi če naše letalo prileti pravočasno, se bojim, da bomo zamudili na sestanek.
Uçağımız zamanında gelse bile korkarım toplantıya geç kalacağız.
Навіть якщо наш літак прибуде вчасно, я боюся, що ми запізнимося на зустріч.
Ngay cả khi máy bay của chúng ta đến đúng giờ, tôi vẫn sợ rằng chúng ta sẽ đến muộn cuộc họp.
即使我们的飞机准时到达，恐怕我们也会迟到。
即使我們的飛機準時到達，恐怕我們也會遲到。
Even if my boss doesn’t like me, I will try to do my best.
Даже|если|мой|босс|не|любит|меня|Я|буду|стараться|(частица инфинитива)|сделать|мой|лучшее
Même|si|mon|patron|ne|aime|moi|je|(verbe auxiliaire futur)|essaierai|à|faire|mon|mieux
Mesmo|se|meu|chefe|não|gosta de|de mim|eu|(verbo auxiliar futuro)|tentarei|a|fazer|meu|melhor
bile|eğer|benim|patron|-maz|sever|beni|ben|-acak|denemek|-e|yapmak|benim|en iyisi
Auch|wenn|mein|Chef|nicht|mag|mich|ich|werde|versuchen|zu|tun|mein|Bestes
설령|만약|내|상사|하지|좋아하다|나|나는|~할 것이다|노력하다|~을|하다|내|최선을 다하다
即使|即使||||||||||||
たとえ|もし|私の|上司|ない|好き|私を|私|〜するつもり|努力する|〜する|する|私の|最善
Incluso|si|mi|jefe|no|le gusta|a mí|Yo|(verbo auxiliar futuro)|intentaré|(preposición)|hacer|mi|mejor esfuerzo
حتى لو كان مديري لا يحبني، سأحاول أن أبذل قصارى جهدي.
I když mě můj šéf nemá rád, budu se snažit udělat maximum.
Auch wenn mein Chef mich nicht mag, werde ich versuchen, mein Bestes zu geben.
Even if my boss doesn't like me, I will try to do my best.
Incluso si no le gusto a mi jefe, intentaré hacer lo mejor que pueda.
Même si mon patron ne m'aime pas, j'essaierai de faire de mon mieux.
Még ha a főnököm nem is kedvel, megpróbálom a legjobbat kihozni magamból.
Anche se non piaccio al mio capo, cercherò di fare del mio meglio.
上司が私を気に入らなくても、頑張ります。
უფროსსაც რომ არ მოეწონოს, ვეცდები მაქსიმალურად გავაკეთო.
Бастық мені ұнатпаса да, бар күшімді салуға тырысамын.
상사가 나를 좋아하지 않더라도 최선을 다할 것입니다.
Net jei mano viršininkas manęs nemėgsta, stengsiuosi dirbti kuo geriau.
Zelfs als mijn baas me niet mag, zal ik proberen mijn best te doen.
Nawet jeśli mój szef mnie nie lubi, zrobię wszystko, co w mojej mocy.
Mesmo que o meu chefe não goste de mim, vou tentar fazer o meu melhor.
Даже если мой босс не любит меня, я постараюсь сделать все возможное.
Tudi če me šef ne mara, se bom trudil po svojih najboljših močeh.
Patronum beni sevmese bile elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışacağım.
Навіть якщо я не подобаюся босу, я постараюся зробити все можливе.
Ngay cả khi sếp không thích tôi, tôi vẫn sẽ cố gắng làm tốt nhất có thể.
即使老板不喜欢我，我也会尽力做到最好。
即使老闆不喜歡我，我也會盡力做到最好。
