×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Inter-War Period (between WW 1 and II), One More Scramble in Africa - The Second Italo-Abyssinian War | BETWEEN 2 WARS I 1935 Part 4 of 4 - YouTube (1)

One More Scramble in Africa - The Second Italo-Abyssinian War | BETWEEN 2 WARS I 1935 Part 4 of 4 - YouTube (1)

In 1935, Fascist leader and de-facto dictator of Italy, Benito Mussolini will launch an

international crisis that will not only outrage the world, but also show that by now national

chauvinism is not just a trend, but an unstoppable force. He does this by invading Abyssinia

and ousting its indigenous dictator Emperor Hailee Selassie.

Welcome to Between-2-Wars a chronological summary of the interwar years, covering all

facets of life, the uncertainty, hedonism, and euphoria, and ultimately humanity's

descent into the darkness of the Second World War. I'm Indy Neidell.

A crucial part of fascism is that the Nation should be as strong and big as it possibly

can be, right? So, when Italy becomes Fascist under Benito Mussolini in the 1920s, the Italians

again look out across their borders. Like other European powers, Italy had participated

in the Scramble for Africa in the late 19th century. Italian Eritrea and Italian Somaliland

becoming part of the Italian Empire in the 1880s. Now in the 1930s Italy has also colonized

Libya.

One of the major African countries that managed to survive the 19th-century and until the

30s uncolonized, though, is Abyssinia, today Ethiopia, between Eritrea and Somaliland.

This area is desirable, having influence over the Suez Canal. It also hosts a large population,

providing opportunities for military recruitment. Furthermore, it could be used as a starting

point for a campaign into the Horn of Africa. Back in the 1870s, the Abyssinian-Egyptian

war caused a local power vacuum and European powers swooped in. France took a piece of

Somaliland, and to counter this Britain supported Italy, at the time not many years post-unification

and seeking to legitimize their status as a European power by expanding overseas. That

is when Italy established settlements in Eritrea and Somaliland, including the strategic deep-water

port of Massawa.

But still, Abyssinia is the big prize. And there had been tensions between Abyssinia

and Eritrea before, as the borders are not what you might call ‘set in stone'. Abyssinia

itself was a locally powerful expansionist kingdom, wanting to expand northward, where

Italy's colonies were, and this caused several conflicts, like the 1887 Battle of Dogali

where the Abyssinians outnumbered an Italian army of 500 about 14 to 1, resulting in the

annihilation of the Italian force. Italians back home were shocked by the defeat of their

troops at the hands of what they saw as an army of inferior Africans.

Well, Abyssinia still feared for invasion. France and Russia, though, both opposed to

Italy as a colonial power, aided Abyssinia - Russia also because Abyssinia was officially

Orthodox Christian. The country became the scene of a European political struggle. Weapons,

advisors, and diplomats poured in to win over Emperor Menelik. So it is not much of a surprise

that Abyssinia was not to be conquered as many other parts of Africa were. Europeans

in general were still full of their own superiority, though, and the Italians were no different.

Italian and Abyssinian military actions escalated the situation till in the Battle of Adua in

1896, a massive army of 120,000 Abyssinians crushed an Italian force of 17,000, killing

close to half of the Italian and Colonial units.

If the people back in Italy had been shocked by the loss of 500 Italians, this time Italy

is completely stunned. The disaster at Adua causes a wave of dissatisfaction with the

Italian government. PM Crispi resigns and Italy resigns from Abyssinia. For the time

being, that is.

Between 1898 and 1933, Italy focusses its colonial efforts on Eritrea, Somalia and Libya.

As we saw in the episode on the conquest of Libya, this was mostly done by colonial troops

as the Italian public was tired of shedding Italian blood in foreign countries, a feeling

only reinforced by The Great War. Now, in this time, Eritrea develops into an African

extension of Italy. Postwar, the Fascists invest a boatload of money and effort in Eritrea,

acknowledging its strategic location on the Red Sea and its industrial potential. 3600

KM of roads are paved. Railway is constructed, and a long cableway that connects the port

of Massawa and the capital of Asmara is constructed. The number of passengers transported by the

Eritrean railways is 33,381 in 1910 but increases to 111,463 by 1928. Urbanization is significant

as many former agricultural workers move to the cities to work in factories, leading to

the explosive rise of Eritrean cities, Asmara growing from 16,000 thousand inhabitants in

1931 to an astonishing 100,000 by 1940.

By the mid 1930's, Eritrea has become the most industrialized part of sub-Saharan Africa;

Asmara even has more traffic lights than Rome as a result of modern city planning. These

developments give Italy an industrialized, modernized basis from which they can, and

intend to, extend their power over Africa. Virtually no regional infrastructure existed

in 1896 when the Italians were annihilated at Adua, so as tensions now again rise with

Abyssinia, the Italian Eritrean base might prove to be decisive.

Both Italy and Abyssinia have joined the League of Nations and though they have been officially

at peace since 1896, there are still border disputes. And it is Abyssinia's southeast

border with Italian Somaliland that will be the trigger for the next crisis.

The Italian fortified garrison at Walwal is at one of these disputed border areas. An

Anglo-Abyssinian border commission goes in to settle a local border dispute, but the

Italians respond by deploying even more troops there. Though opposed to the actions of the

Italians, the British withdraw in order to avoid an international incident. The Abyssinians,

on the other hand, do not. While it is not completely clear what occurs in December 1934,

it is clear that skirmishes break out, resulting in the deaths of dozens of Abyssinians, Italians,

and Somalis.

In the days following the incident, the Ethiopians accuse Italians of aggression while the Italians

demand an apology and compensation. With neither side backing down, the Abyssinian Emperor,

Haile Selassie, appeals in person to the League of Nations with the hope to resolve the conflict-

they eventually exonerate both sides. In response to that appeal, Mussolini sends generals Emilio

de Bono and Rodolfo Graziani, both of whom served in Libya, to Eritrea and Somaliland

with sizeable army in February 1935. The Abyssinians continue to protest the Italian military build-up

along their border.

Despite attempts to de-escalate the situation, Italo-Abyssinian negotiations collapse.

Over the summer of 1935, the British government sends Minister of League of Nations Affairs

Anthony Eden to Rome with several proposals, all of which are rejected by Mussolini. In

August, a conference takes place in Paris but Italy firmly holds its position. And what

is remarkable is that talks are held between Italy, France and Britain, but Abyssinia doesn't

really have a say in anything that's going on on the International Stage. See, Britain

and France are primarily interested in maintaining the status quo in Africa and the Mediterranean,

keeping the Abyssinian-French Somaliland railway open, and preventing an Italo-German alliance.

But while France and Britain are talking, Italy is still building a force in East Africa

in the hundreds of thousands, and it is designed to both avenge Adua and avoid a repeat. Mussolini

sends more troops and equipment than can possibly be needed or has requested by commanders.

The Italian forces are made up of a multitude of different types of soldiers that can be

subdivided into three categories: Italian soldiers, colonial soldiers, and Blackshirt

members. The former two groups are mainly career soldiers, many of whom had experience

from years of fighting and who made up the bulk of the force. However, since this conflict

is also ideological for the Italians, it also has members of the Blackshirts, the Fascist

Party's armed wing.

And on October 3rd, Italy invades Abyssinia, starting the Second Italo-Ethiopian War.

The invasion begins with 100,00 Italian and Eritrean soldiers crossing the border from

both the north and the south. With the invasion seeming inevitable, Haile Selassie orders

a general mobilization of roughly half a million soldiers. However, unlike 1896, Abyssinia

is no match for the Italian army. The Abyssinians are ill-equipped, and if they are lucky enough

to be issued a rifle, it is probably one dating back to 1900 or earlier. The Italians, fearing

a repeat of Adua, are over-prepared. The numbers of men, supplies, weapons are all are far

above what is necessary to pull off the invasion. Nowhere is this more evident than in the air,

where the Italians have total control. While the Abyssinians have three outdated biplanes,

the Italians deploy a staggering 355 airplanes. This disparity extends to virtually every

aspect of the military build-up: Abyssinia has a handful of Fiat WWI-era tanks, which

were given by Italy after that war, whereas the Italians have 200 modern tanks. The Abyssinians

have 200 pieces of antiquated artillery, the Italians 2,000 modern. In other words, Italy

has the advantage.

And while the Abyssinians manage at times to stall the Italian advance and even attempt

a counteroffensive, the ultimate result is predictable. In May 1936, Marshal Pietro Badoglio

enters Addis Ababa with Italian and Eritrean troops. Shortly after this, Mussolini gives

King Vittorio Emmanuel III the title of ‘Emperor', and proudly acclaims that Italy has finally

reached the status of an empire.

It had not been a clean fight though, and war crimes on both sides were rampant.

The most infamous atrocity was Italy's use of chemical weapons, particularly mustard

gas, despite having signed the 1925 Geneva Protocol banning that. Italy, of course, denies

using chemical weapons, but there is still great international outrage- partly because

of the Red Cross having also been targeted. However, the Abyssinians violated the ‘the

Hague Convention' with their use of dum-dum bullets, that explode upon impact and cause

severe internal damage.

The conquest of Abyssinia marks the effective collapse of the League of Nations as an institution,

though it formally remains in place for the years to come. The League had failed to prevent

one of its member states from attacking another, its core objective.

Also, Britain and France had tried to resolve the situation in secret when British Foreign

Secretary Samuel Hoare and French Prime Minister Pierre Laval signed the Hoare-Laval Pact.

They wanted to carve up Abyssinia, giving Italy territory and increasing its sphere

of influence while protecting Abyssinian statehood, albeit as a rump state. However, the revelation

of the secret pact results in public outrage in Britain and France against their governments.

The plan is scrapped and relations with Mussolini worsen.

On the other hand, Mussolini reaches the zenith of his popularity as he manages to expand

the country's territory while also avoiding the apparent hypocrisy of France and Britain

trying to limit his colonial ambitions. Together with Hitler's enthusiastic support, this

means that the lines for the alliances that would take hold in the Second World War are

slowly taking form.

The Abyssinian Invasion also marks Italy's gradual shift towards racist policies. At

its core, Italian fascism was not originally based on racism, which set it apart from its

German counterpart. However, in the latter half of the 1930's, the government begins

instituting officially policies such as segregated housing and anti-miscegenation laws. This

preserves the status of Italians as a superior people and Italy as a superior state.

As in Libya, Italy also attempts to court the favor of local disaffected ethnic and

religious groups, such as the Oromo and various Muslim groups like the Somalis. Some of these

even supported Italy's invasion.

The Amhara Orthodox elite are largely removed and the Italians do abolish slavery and feudalism.

Italy also carries out large public works projects in the economically backwards new

colony, which does prove to be a huge strain on the Italian state budget. Hopes for large

scale settlements are unrealized, however, though there is a significant move of Abyssinians

to Eritrea, since it was more developed than Abyssinia. Under Italian administration, East

Africa witnesses large scale architectural change. Addis Ababa has its biggest mosque

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

One More Scramble in Africa - The Second Italo-Abyssinian War | BETWEEN 2 WARS I 1935 Part 4 of 4 - YouTube (1) ||||||||阿比西尼亚||||||| Ein weiteres Gerangel in Afrika - Der Zweite Italo-Abyssinische Krieg | ZWISCHEN 2 KRIEGEN I 1935 Teil 4 von 4 - YouTube (1) Una lucha más en África - La Segunda Guerra Italo-Abisinia | ENTRE 2 GUERRAS I 1935 Parte 4 de 4 - YouTube (1) 第2次イタリア・アビシニア戦争|BETWEEN 2 WARS I 1935 - One More Scramble in Africa - Part 4 of 4 - YouTube (1) Dar vienas mūšis Afrikoje - Antrasis Italijos ir Abisinijos karas | TARP 2 KARŲ I 1935 m. 4 dalis iš 4 - YouTube (1) One More Scramble in Africa - The Second Italo-Abyssinian War | BETWEEN 2 WARS I 1935 Part 4 of 4 - YouTube (1) Mais uma luta em África - A Segunda Guerra Ítalo-Abissínia | ENTRE 2 GUERRAS I 1935 Parte 4 de 4 - YouTube (1) One More Scramble in Africa - The Second Italo-Abyssinian War | BETWEEN 2 WARS I 1935 Part 4 of 4 - YouTube (1) Afrika'da Bir Mücadele Daha - İkinci İtalya-Habeşistan Savaşı | 2 SAVAŞ ARASINDA I 1935 4. Bölüm - YouTube (1) Ще одна битва в Африці - Друга італо-абіссінська війна | МІЖ 2 ВІЙНАМИ I 1935 Частина 4 з 4 - YouTube (1) 非洲的又一次争夺——第二次意大利-阿比西尼亚战争第一次世界大战 1935 年第 4 部分(共 4 部分) - YouTube (1)

In 1935, Fascist leader and de-facto dictator of Italy, Benito Mussolini will launch an En 1935, líder fascista y dictador de facto de Italia, Benito Mussolini creará una

international crisis that will not only outrage the world, but also show that by now national crisis internacional que no solo indignará al mundo, sino también muestran que a estas alturas el

chauvinism is not just a trend, but an unstoppable force. He does this by invading Abyssinia ||||||而||||||||| el chovinismo nacionalista no es solo una tendencia, sino un imparable fuerza. Lo hace al invadir Abisinia

and ousting its indigenous dictator Emperor Hailee Selassie. |推翻|||||| y expulsar a su emperador dictador indígena Hailee Selassie.

Welcome to Between-2-Wars a chronological summary of the interwar years, covering all Bienvenido a Between-2-Wars un resumen cronológico de los años de entreguerras, que abarca todas

facets of life, the uncertainty, hedonism, and euphoria, and ultimately humanity's las facetas de la vida, la incertidumbre, el hedonismo, y euforia, y finalmente el descenso de la humanidad

descent into the darkness of the Second World War. I'm Indy Neidell. a la oscuridad de la Segunda Guerra Mundial. Soy Indy Neidell.

A crucial part of fascism is that the Nation should be as strong and big as it possibly Una parte crucial del fascismo es que la nación debería ser tan fuerte y grande como sea posible.

can be, right? So, when Italy becomes Fascist under Benito Mussolini in the 1920s, the Italians

again look out across their borders. Like other European powers, Italy had participated

in the Scramble for Africa in the late 19th century. Italian Eritrea and Italian Somaliland

becoming part of the Italian Empire in the 1880s. Now in the 1930s Italy has also colonized

Libya.

One of the major African countries that managed to survive the 19th-century and until the

30s uncolonized, though, is Abyssinia, today Ethiopia, between Eritrea and Somaliland. ||||||||厄立特里亚||

This area is desirable, having influence over the Suez Canal. It also hosts a large population, ||||||||苏伊士|||||||

providing opportunities for military recruitment. Furthermore, it could be used as a starting

point for a campaign into the Horn of Africa. Back in the 1870s, the Abyssinian-Egyptian

war caused a local power vacuum and European powers swooped in. France took a piece of |||||||||迅速介入|||||| provocó un vacío de poder local y europeo los poderes se precipitaron. Francia tomó un pedazo de

Somaliland, and to counter this Britain supported Italy, at the time not many years post-unification |||||||||||||||统一 Somalilandia, y para contrarrestar esto, Gran Bretaña apoyó a Italia, en ese momento no muchos años después de la unificación

and seeking to legitimize their status as a European power by expanding overseas. That y buscando legitimar su estatus como una potencia europea al expandirse en el extranjero. Ahora

is when Italy established settlements in Eritrea and Somaliland, including the strategic deep-water es cuando Italia estableció asentamientos en Eritrea y Somalilandia, incluidas aguas profundas estratégicas

port of Massawa. del puerto de Massawa.

But still, Abyssinia is the big prize. And there had been tensions between Abyssinia Pero aún así, Abisinia es el gran premio. Y hubo tensiones entre Abisinia

and Eritrea before, as the borders are not what you might call ‘set in stone'. Abyssinia y Eritrea antes, ya que las fronteras no son lo que podríamos llamar "grabadas en piedra". Abisinia

itself was a locally powerful expansionist kingdom, wanting to expand northward, where ||||||||||向北| en sí era un reino poderoso expansionista localmente, queriendo expandirse hacia el norte, donde

Italy's colonies were, and this caused several conflicts, like the 1887 Battle of Dogali las colonias de Italia estaban, y esto causó varios conflictos, como la Batalla de Dogali de 1887

where the Abyssinians outnumbered an Italian army of 500 about 14 to 1, resulting in the |||人数超过||||||||| donde los abisinios superaban en número a un éjercito italiano de 500 aproximadamente 14 a 1, lo que resulta

annihilation of the Italian force. Italians back home were shocked by the defeat of their 消灭|||||||||||||| en la aniquilación de la fuerza italiana. Los Italianos, de vuelta a casa se sorprendieron por la derrota de sus

troops at the hands of what they saw as an army of inferior Africans. tropas a manos de lo que vieron como un ejército de africanos inferiores.

Well, Abyssinia still feared for invasion. France and Russia, though, both opposed to Bueno, Abisinia todavía temía la invasión. Sin embargo, Francia y Rusia se opusieron a

Italy as a colonial power, aided Abyssinia - Russia also because Abyssinia was officially Italia como potencia colonial, ayudó a Abisinia - Rusia también porque Abisinia era oficialmente

Orthodox Christian. The country became the scene of a European political struggle. Weapons, 东正教|||||||||||| Cristiano ortodoxa. El país se convirtió en la escena de una lucha política europea. Armas

advisors, and diplomats poured in to win over Emperor Menelik. So it is not much of a surprise |||||||||梅尼利克|||||||| asesores y diplomáticos acudieron para ganarse al Emperador Menelik. Entonces no es una gran sorpresa

that Abyssinia was not to be conquered as many other parts of Africa were. Europeans que Abisinia no debía ser conquistada como muchas otras partes de África lo fueron. Los europeos

in general were still full of their own superiority, though, and the Italians were no different. en general todavía estaban llenos de su propia superioridad, sin embargo, y los italianos no fueron diferentes.

Italian and Abyssinian military actions escalated the situation till in the Battle of Adua in |||||升级||||||||| Las acciones militares italianas y abisinias agravaron la situación hasta en la batalla de Adua en

1896, a massive army of 120,000 Abyssinians crushed an Italian force of 17,000, killing 1896, un ejército masivo de 120.000 abisinios aplastó a una fuerza italiana de 17.000, matando

close to half of the Italian and Colonial units. cerca de la mitad de las unidades coloniales italianas.

If the people back in Italy had been shocked by the loss of 500 Italians, this time Italy Si la gente, de regreso en Italia, se hubiera sorprendido por la pérdida de 500 italianos, esta vez Italia

is completely stunned. The disaster at Adua causes a wave of dissatisfaction with the está completamente aturdida. El desastre en Adua provoca una ola de insatisfacción con el

Italian government. PM Crispi resigns and Italy resigns from Abyssinia. For the time Gobierno italiano. El Primer Ministro Crispi renuncia e Italia dimite de Abisinia. Por el momento, eso es.

being, that is.

Between 1898 and 1933, Italy focusses its colonial efforts on Eritrea, Somalia and Libya.

As we saw in the episode on the conquest of Libya, this was mostly done by colonial troops

as the Italian public was tired of shedding Italian blood in foreign countries, a feeling |||||||流淌|||||||

only reinforced by The Great War. Now, in this time, Eritrea develops into an African ||||||现在||||||||

extension of Italy. Postwar, the Fascists invest a boatload of money and effort in Eritrea, ||||||||一船的||||||

acknowledging its strategic location on the Red Sea and its industrial potential. 3600

KM of roads are paved. Railway is constructed, and a long cableway that connects the port ||||铺设|||||||索道||||

of Massawa and the capital of Asmara is constructed. The number of passengers transported by the

Eritrean railways is 33,381 in 1910 but increases to 111,463 by 1928. Urbanization is significant ||||||||城市化||

as many former agricultural workers move to the cities to work in factories, leading to

the explosive rise of Eritrean cities, Asmara growing from 16,000 thousand inhabitants in

1931 to an astonishing 100,000 by 1940.

By the mid 1930's, Eritrea has become the most industrialized part of sub-Saharan Africa; ||||||||||||撒哈拉以南|| del África subsahariana;

Asmara even has more traffic lights than Rome as a result of modern city planning. These 阿斯马拉||||||||||||||| Asmara incluso tiene más semáforos que Roma, como resultado de la planificación urbana moderna. Estos

developments give Italy an industrialized, modernized basis from which they can, and ||||||||从哪里||| desarrollos le dan a Italia una base industrializada y modernizada a partir de la cual pueden, y

intend to, extend their power over Africa. Virtually no regional infrastructure existed |||||||几乎|||| pretenden extender su poder sobre África. Prácticamente no existía infraestructura regional

in 1896 when the Italians were annihilated at Adua, so as tensions now again rise with |||||被消灭||||||||| en 1896 cuando los italianos fueron aniquilados en Adua, así como las tensiones ahora vuelven a aumentar

Abyssinia, the Italian Eritrean base might prove to be decisive. con Abisinia, la base eritrea italiana podría demostrar ser decisivo

Both Italy and Abyssinia have joined the League of Nations and though they have been officially Tanto Italia como Abisinia se han unido a la Liga de naciones y aunque han estado oficialmente

at peace since 1896, there are still border disputes. And it is Abyssinia's southeast en paz desde 1896, todavía hay disputas fronterizas. Y es el sureste de Abisinia

border with Italian Somaliland that will be the trigger for the next crisis. frontera con Somalilandia italiana, que será el desencadenante de la próxima crisis.

The Italian fortified garrison at Walwal is at one of these disputed border areas. An |||||瓦尔瓦尔||||||||| La guarnición fortificada italiana en Walwal en una de estas áreas fronterizas en disputa. Un

Anglo-Abyssinian border commission goes in to settle a local border dispute, but the Una comisión fronteriza anglo-abisinia para resolver una disputa fronteriza local, pero los

Italians respond by deploying even more troops there. Though opposed to the actions of the italianos responden desplegando aún más tropas allí. Aunque opuesto a las acciones de la

Italians, the British withdraw in order to avoid an international incident. The Abyssinians, Italianos, los británicos se retiran para evitar un incidente internacional Los abisinios,

on the other hand, do not. While it is not completely clear what occurs in December 1934, por otro lado, no lo hacen. Si bien no es claro completamente lo que ocurre en diciembre de 1934,

it is clear that skirmishes break out, resulting in the deaths of dozens of Abyssinians, Italians, está claro que estallan escaramuzas, lo que resulta en la muerte de docenas de abisinios, italianos,

and Somalis. y somalíes.

In the days following the incident, the Ethiopians accuse Italians of aggression while the Italians |||||||||||侵略||| En los días posteriores al incidente, los etíopes acusan a los italianos de agresión mientras que los italianos

demand an apology and compensation. With neither side backing down, the Abyssinian Emperor, ||||||||让步|||| exigir una disculpa y compensación. Con ninguno se hace hacia atrás, el emperador abisinio,

Haile Selassie, appeals in person to the League of Nations with the hope to resolve the conflict- Haile Selassie, apela en persona a la Liga de naciones con la esperanza de resolver el conflicto-

they eventually exonerate both sides. In response to that appeal, Mussolini sends generals Emilio ||免除责任||||||||||| eventualmente exoneran a ambos lados. En respuesta a esa apelación, Mussolini envía a los generales Emilio

de Bono and Rodolfo Graziani, both of whom served in Libya, to Eritrea and Somaliland de Bono y Rodolfo Graziani, quienes sirvieron en Libia, a Eritrea y Somalilandia

with sizeable army in February 1935. The Abyssinians continue to protest the Italian military build-up

along their border.

Despite attempts to de-escalate the situation, Italo-Abyssinian negotiations collapse.

Over the summer of 1935, the British government sends Minister of League of Nations Affairs

Anthony Eden to Rome with several proposals, all of which are rejected by Mussolini. In

August, a conference takes place in Paris but Italy firmly holds its position. And what

is remarkable is that talks are held between Italy, France and Britain, but Abyssinia doesn't

really have a say in anything that's going on on the International Stage. See, Britain

and France are primarily interested in maintaining the status quo in Africa and the Mediterranean,

keeping the Abyssinian-French Somaliland railway open, and preventing an Italo-German alliance.

But while France and Britain are talking, Italy is still building a force in East Africa

in the hundreds of thousands, and it is designed to both avenge Adua and avoid a repeat. Mussolini |||||||||||为阿杜亚报仇||||||

sends more troops and equipment than can possibly be needed or has requested by commanders.

The Italian forces are made up of a multitude of different types of soldiers that can be

subdivided into three categories: Italian soldiers, colonial soldiers, and Blackshirt 细分|||||||||

members. The former two groups are mainly career soldiers, many of whom had experience Los dos primeros grupos son principalmente soldados de carrera, muchos de los cuales tenían experiencia

from years of fighting and who made up the bulk of the force. However, since this conflict de años de lucha y que componían la mayor parte de la fuerza. Sin embargo, desde que este conflicto

is also ideological for the Italians, it also has members of the Blackshirts, the Fascist además es ideológico para los italianos, también tiene miembros de Camisas Negras,

Party's armed wing. el ala armada del partido fascista.

And on October 3rd, Italy invades Abyssinia, starting the Second Italo-Ethiopian War. Y el 3 de octubre, Italia invade Abisinia, comenzando la Segunda Guerra Italo-Etíope.

The invasion begins with 100,00 Italian and Eritrean soldiers crossing the border from La invasión comienza con 100.000 soldados italianos y eritreos cruzando la frontera

both the north and the south.  With the invasion seeming inevitable, Haile Selassie orders tanto desde el norte como el sur. Con la invasión aparentemente inevitable, Haile Selassie ordena

a general mobilization of roughly half a million soldiers. However, unlike 1896, Abyssinia una movilización general de aproximadamente medio millón de soldados Sin embargo, a diferencia de 1896,

is no match for the Italian army. The Abyssinians are ill-equipped, and if they are lucky enough 是|||||||||||装备|||||| Abisinia no es rival para el ejército italiano. Los abisinios están mal equipados, y si tienen la suerte

to be issued a rifle, it is probably one dating back to 1900 or earlier. The Italians, fearing ||发放|||||||||||||| recibir un rifle, probablemente sea una fecha de vuelta a 1900 o antes. Los italianos, temerosos de

a repeat of Adua, are over-prepared. The numbers of men, supplies, weapons are all are far una repetición de Adua, están demasiado preparados. Los números de hombres, suministros, las armas están todas por lejos

above what is necessary to pull off the invasion. Nowhere is this more evident than in the air, |||||完成||||||||明显|||| por encima de lo necesario para llevar a cabo la invasión. En ninguna parte es esto más evidente que en el aire,

where the Italians have total control. While the Abyssinians have three outdated biplanes, en el aire, donde los italianos tienen el control total. Mientras los abisinios tienen tres biplanos anticuados,

the Italians deploy a staggering 355 airplanes. This disparity extends to virtually every los italianos despliegan la asombrosa cifra de 355 aviones. Esta disparidad se extiende a prácticamente a

aspect of the military build-up: Abyssinia has a handful of Fiat WWI-era tanks, which ||||||||一|||菲亚特|||| todo aspecto de la construcción militar: Abisinia tiene un puñado de tanques de la era de Fiat WWI, que

were given by Italy after that war, whereas the Italians have 200 modern tanks. The Abyssinians fueron dados por Italia después de esa guerra, mientras que los italianos tienen 200 tanques modernos.

have 200 pieces of antiquated artillery, the Italians 2,000 modern. In other words, Italy |||过时的|||||||| Los abisinios tienen 200 piezas de artillería anticuada, los italianos 2.000 modernos. En otras palabras, Italia

has the advantage. tiene la ventaja.

And while the Abyssinians manage at times to stall the Italian advance and even attempt ||||||||阻止|||||| Y mientras los abisinios se las arreglan a veces para detener el avance italiano e incluso intentar

a counteroffensive, the ultimate result is predictable. In May 1936, Marshal Pietro Badoglio una contraofensiva, el resultado final es previsible. En mayo de 1936, el mariscal Pietro Badoglio

enters Addis Ababa with Italian and Eritrean troops. Shortly after this, Mussolini gives entra en Addis Abeba con tropas italianas y eritreas. Poco después de esto, Mussolini da a

King Vittorio Emmanuel III the title of ‘Emperor', and proudly acclaims that Italy has finally ||||||||||称赞|||| Rey Vittorio Emmanuel III el título de 'Emperador', y orgullosamente aclama que Italia finalmente ha

reached the status of an empire. alcanzado el estado de un imperio.

It had not been a clean fight though, and war crimes on both sides were rampant. Sin embargo, no había sido una pelea limpia, y los crímenes de guerra en ambos lados eran desenfrenados.

The most infamous atrocity was Italy's use of chemical weapons, particularly mustard |||暴行||||||||芥子 La atrocidad más infame de Italia fue el uso de de armas químicas, particularmente gas mostaza,

gas, despite having signed the 1925 Geneva Protocol banning that. Italy, of course, denies a pesar de haber firmado el Protocolo de Ginebra de 1925 que prohíbe eso. Italia, por supuesto, niega

using chemical weapons, but there is still great international outrage- partly because usando armas químicas, pero todavía hay gran indignación internacional, en parte porque

of the Red Cross having also been targeted. However, the Abyssinians violated the ‘the |||||||||||违反|| de la Cruz Roja también han sido blanco. Sin embargo, los abisinios violaron el

Hague Convention' with their use of dum-dum bullets, that explode upon impact and cause 海牙|||||||杜姆|||爆炸|||| Convención de La Haya 'con su uso de balas dum-dum, que explotan al impactar y causan

severe internal damage. daño interno severo.

The conquest of Abyssinia marks the effective collapse of the League of Nations as an institution, La conquista de Abisinia marca el efectivo colapso de la Liga de las Naciones como institución,

though it formally remains in place for the years to come. The League had failed to prevent aunque formalmente permanece en su lugar para los próximos años. La Liga no pudo evitar

one of its member states from attacking another, its core objective. que uno de sus estados miembros de ataque a otro, Su objetivo central.

Also, Britain and France had tried to resolve the situation in secret when British Foreign Además, Gran Bretaña y Francia habían tratado de resolver la situación en secreto cuando el Secretario

Secretary Samuel Hoare and French Prime Minister Pierre Laval signed the Hoare-Laval Pact. británico de Exteriores Samuel Hoare y primer ministro francés Pierre Laval firmaron el Pacto Hoare-Laval.

They wanted to carve up Abyssinia, giving Italy territory and increasing its sphere |||瓜分|||||||||势力范围 Querían repartir Abisinia, dando territorio de Italia y aumentando su esfera

of influence while protecting Abyssinian statehood, albeit as a rump state. However, the revelation ||在|||国家地位||||残余|||| de influencia mientras se protege el estado abisinio, aunque como un estado grupal. Sin embargo, la revelación

of the secret pact results in public outrage in Britain and France against their governments. del pacto secreto resulta en indignación pública en Gran Bretaña y Francia contra sus gobiernos.

The plan is scrapped and relations with Mussolini worsen. |||被取消|而||||恶化 El plan se descarta y las relaciones con Mussolini empeoran.

On the other hand, Mussolini reaches the zenith of his popularity as he manages to expand Por otro lado, Mussolini alcanza el cenit de su popularidad mientras logra expandir

the country's territory while also avoiding the apparent hypocrisy of France and Britain ||||||||虚伪|||| el territorio del país y al mismo tiempo evita la aparente hipocresía de Francia y Gran Bretaña,

trying to limit his colonial ambitions. Together with Hitler's enthusiastic support, this tratando de limitar sus ambiciones coloniales. Juntos con el apoyo entusiasta de Hitler, esto

means that the lines for the alliances that would take hold in the Second World War are significa que las líneas para las alianzas que se apoderarían de la Segunda Guerra Mundial están

slowly taking form. tomando forma lentamente.

The Abyssinian Invasion also marks Italy's gradual shift towards racist policies. At La invasión abisinia también marca el cambio gradual de Italia hacia políticas racistas. En

its core, Italian fascism was not originally based on racism, which set it apart from its su núcleo, el fascismo italiano no fue originalmente basado en el racismo, que lo distingue de su

German counterpart. However, in the latter half of the 1930's, the government begins |对手||||||||||| contraparte alemana. Sin embargo, en este última mitad de la década de 1930, comienza el gobierno

instituting officially policies such as segregated housing and anti-miscegenation laws. This 实施|正式地|政策|||||||通婚|| a instituir oficialmente políticas tales como leyes segregadas de vivienda y anti-mestizaje. Esto

preserves the status of Italians as a superior people and Italy as a superior state. preserva el estatus de los italianos como personas superiores e Italia como estado superior.

As in Libya, Italy also attempts to court the favor of local disaffected ethnic and |||||||争取|||||不满的|| Al igual que en Libia, Italia también intenta cortejar el favor de los grupos étnicos y desafectos locales

religious groups, such as the Oromo and various Muslim groups like the Somalis. Some of these religiosos, como los oromo y varios grupos musulmanes como los somalíes. Algunos de estos

even supported Italy's invasion. incluso apoyó la invasión de Italia.

The Amhara Orthodox elite are largely removed and the Italians do abolish slavery and feudalism. La élite ortodoxa de Amhara es eliminada en gran medida y los italianos abolen la esclavitud y feudalismo.

Italy also carries out large public works projects in the economically backwards new Italia también realiza grandes proyectos de obras públicas en el nuevo económicamente de vuelta

colony, which does prove to be a huge strain on the Italian state budget. Hopes for large colonial, que demuestra ser una gran cepa en el presupuesto estatal italiano. Esperanzas para grandes

scale settlements are unrealized, however, though there is a significant move of Abyssinians |定居点||||||||||| asentamientos a escala no se realizan, sin embargo, aunque hay un movimiento significativo de abisinios

to Eritrea, since it was more developed than Abyssinia. Under Italian administration, East a Eritrea, ya que estaba más desarrollado que Abisinia. Bajo administración italiana, Africa

Africa witnesses large scale architectural change. Addis Ababa has its biggest mosque ||||建筑的||||||| oriental es testigo de cambio dearquitecturas a gran escala. Addis Abeba construye su mezquita más grande