×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

THE BORGIAS, No.5-THE BORGIAS CHAPTER II (2)

No.5-THE BORGIAS CHAPTER II (2)

Moreover, though he had rarely exercised his physical strength in arms, this strength was so great that one day, when he happened to be on the square of the Mercato Nuovo at Naples, he seized by the horns a bull that had escaped and stopped him short, in spite of all the efforts the animal made to escape from his hands. Now the election of Alexander had caused him great uneasiness, and in spite of his usual prudence he had not been able to restrain himself from saying before the bearer of the news that not only did he fail to rejoice in this election, but also that he did not think that any Christian could rejoice in it, seeing that Borgia, having always been a bad man, would certainly make a bad pope. To this he added that, even were the choice an excellent one and such as would please everybody else, it would be none the less fatal to the house of Aragon, although Roderigo was born her subject and owed to her the origin and progress of his fortunes; for wherever reasons of state come in, the ties of blood and parentage are soon forgotten, and, 'a fortiori', relations arising from the obligations of nationality. Thus, one may see that Ferdinand judged Alexander VI with his usual perspicacity; this, however, did not hinder him, as we shall soon perceive, from being the first to contract an alliance with him.

The duchy of Milan belonged nominally to John Galeazzo, grandson of Francesco Sforza, who had seized it by violence on the 26th of February, 1450, and bequeathed it to his son, Galeazzo Maria, father of the young prince now reigning; we say nominally, because the real master of the Milanese was at this period not the legitimate heir who was supposed to possess it, but his uncle Ludovico, surnamed 'il Moro', because of the mulberry tree which he bore in his arms. After being exiled with his two brothers, Philip who died of poison in 1479, and Ascanio who became the cardinal, he returned to Milan some days after the assassination of Galeazzo Maria, which took place on the 26th of December 1476, in St. Stephen's Church, and assumed the regency for the young duke, who at that time was only eight years old. From now onward, even after his nephew had reached the age of two-and-twenty, Ludovico continued to rule, and according to all probabilities was destined to rule a long time yet; for, some days after the poor young man had shown a desire to take the reins himself, he had fallen sick, and it was said, and not in a whisper, that he had taken one of those slow but mortal poisons of which princes made so frequent a use at this period, that, even when a malady was natural, a cause was always sought connected with some great man's interests. However it may have been, Ludovico had relegated his nephew, now too weak to busy himself henceforward with the affairs of his duchy, to the castle of Pavia, where he lay and languished under the eyes of his wife Isabella, daughter of King Ferdinand of Naples.

As to Ludovico, he was an ambitious man, full of courage and astuteness, familiar with the sword and with poison, which he used alternately, according to the occasion, without feeling any repugnance or any predilection for either of them; but quite decided to be his nephew's heir whether he died or lived Florence, although she had preserved the name of a republic, had little by little lost all her liberties, and belonged in fact, if not by right, to Piero dei Medici, to whom she had been bequeathed as a paternal legacy by Lorenzo, as we have seen, at the risk of his soul's salvation. The son, unfortunately, was far from having the genius of his father: he was handsome, it is true, whereas Lorenzo, on the contrary, was remarkably ugly; he had an agreeable, musical voice, whereas Lorenzo had always spoken through his nose; he was instructed in Latin and Greek, his conversation was pleasant and easy, and he improvised verses almost as well as the so-called Magnificent; but he was both ignorant of political affairs and haughtily insolent in his behaviour to those who had made them their study. Added to this, he was an ardent lover of pleasure, passionately addicted to women, incessantly occupied with bodily exercises that should make him shine in their eyes, above all with tennis, a game at which he very highly excelled: he promised himself that, when the period of mourning was fast, he would occupy the attention not only of Florence but of the whole of Italy, by the splendour of his courts and the renown of his fetes. Piero dei Medici had at any rate formed this plan; but Heaven decreed otherwise.

As to the most serene republic of Venice, whose doge was Agostino Barbarigo, she had attained, at the time we have reached, to her highest degree of power and splendour. From Cadiz to the Palus Maeotis, there was no port that was not open to her thousand ships; she possessed in Italy, beyond the coastline of the canals and the ancient duchy of Venice, the provinces of Bergamo, Brescia, Crema, Verona, Vicenza, and Padua; she owned the marches of Treviso, which comprehend the districts of Feltre, Belluno, Cadore, Polesella of Rovigo, and the principality of Ravenna; she also owned the Friuli, except Aquileia; Istria, except Trieste; she owned, on the east side of the Gulf, Zara, Spalatra, and the shore of Albania; in the Ionian Sea, the islands of Zante and Corfu; in Greece, Lepanto and Patras; in the Morea, Morone, Corone, Neapolis, and Argos; lastly, in the Archipelago, besides several little towns and stations on the coast, she owned Candia and the kingdom of Cyprus.

Thus from the mouth of the Po to the eastern extremity of the Mediterranean, the most serene republic was mistress of the whole coastline, and Italy and Greece seemed to be mere suburbs of Venice.

In the intervals of space left free between Naples, Milan, Florence, and Venice, petty tyrants had arisen who exercised an absolute sovereignty over their territories: thus the Colonnas were at Ostia and at Nettuna, the Montefeltri at Urbino, the Manfredi at Faenza, the Bentivogli at Bologna, the Malatesta family at Rimini, the Vitelli at Citta di Castello, the Baglioni at Perugia, the Orsini at Vicovaro, and the princes of Este at Ferrara.

Finally, in the centre of this immense circle, composed of great Powers, of secondary States, and of little tyrannies, Rome was set on high, the most exalted, yet the weakest of all, without influence, without lands, without an army, without gold. It was the concern of the new pope to secure all this: let us see, therefore, what manner of man was this Alexander VI, for undertaking and accomplishing such a project.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

No.5-THE BORGIAS CHAPTER II (2) No.5-Οι ΒΟΡΓΙΑΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟ II (2) 第5位-ボルギアス第二章(2) Nr.5-BORGIAS II SKYRIUS (2)

Moreover, though he had rarely exercised his physical strength in arms, this strength was so great that one day, when he happened to be on the square of the Mercato Nuovo at Naples, he seized by the horns a bull that had escaped and stopped him short, in spite of all the efforts the animal made to escape from his hands. Now the election of Alexander had caused him great uneasiness, and in spite of his usual prudence he had not been able to restrain himself from saying before the bearer of the news that not only did he fail to rejoice in this election, but also that he did not think that any Christian could rejoice in it, seeing that Borgia, having always been a bad man, would certainly make a bad pope. To this he added that, even were the choice an excellent one and such as would please everybody else, it would be none the less fatal to the house of Aragon, although Roderigo was born her subject and owed to her the origin and progress of his fortunes; for wherever reasons of state come in, the ties of blood and parentage are soon forgotten, and, 'a fortiori', relations arising from the obligations of nationality. Thus, one may see that Ferdinand judged Alexander VI with his usual perspicacity; this, however, did not hinder him, as we shall soon perceive, from being the first to contract an alliance with him.

The duchy of Milan belonged nominally to John Galeazzo, grandson of Francesco Sforza, who had seized it by violence on the 26th of February, 1450, and bequeathed it to his son, Galeazzo Maria, father of the young prince now reigning; we say nominally, because the real master of the Milanese was at this period not the legitimate heir who was supposed to possess it, but his uncle Ludovico, surnamed 'il Moro', because of the mulberry tree which he bore in his arms. ||||||||Галеаццо|||||||||||||||||завещал||||||||||||||мы||номинально|||||||Миланского|||||||законного|||||||||||Лодовико|по фамилии||||||шелковица|||он|||| After being exiled with his two brothers, Philip who died of poison in 1479, and Ascanio who became the cardinal, he returned to Milan some days after the assassination of Galeazzo Maria, which took place on the 26th of December 1476, in St. Stephen's Church, and assumed the regency for the young duke, who at that time was only eight years old. |||взял на себя||||||||||||||| From now onward, even after his nephew had reached the age of two-and-twenty, Ludovico continued to rule, and according to all probabilities was destined to rule a long time yet; for, some days after the poor young man had shown a desire to take the reins himself, he had fallen sick, and it was said, and not in a whisper, that he had taken one of those slow but mortal poisons of which princes made so frequent a use at this period, that, even when a malady was natural, a cause was always sought connected with some great man's interests. ||вперед|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||править||||||||||||||||||||||||||||принцы|||||||||||||болезнь||||||||||||| However it may have been, Ludovico had relegated his nephew, now too weak to busy himself henceforward with the affairs of his duchy, to the castle of Pavia, where he lay and languished under the eyes of his wife Isabella, daughter of King Ferdinand of Naples. |||||||релегировал|||||||||впредь||||||герцогство||||||||||том|||||||||||||

As to Ludovico, he was an ambitious man, full of courage and astuteness, familiar with the sword and with poison, which he used alternately, according to the occasion, without feeling any repugnance or any predilection for either of them; but quite decided to be his nephew's heir whether he died or lived ||||||||||||остроумия|||||||||||поочередно||||||||отвращения|||предпочтение||||||||||||||||| Florence, although she had preserved the name of a republic, had little by little lost all her liberties, and belonged in fact, if not by right, to Piero dei Medici, to whom she had been bequeathed as a paternal legacy by Lorenzo, as we have seen, at the risk of his soul's salvation. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||отцовское||||||||||||||спасение The son, unfortunately, was far from having the genius of his father: he was handsome, it is true, whereas Lorenzo, on the contrary, was remarkably ugly; he had an agreeable, musical voice, whereas Lorenzo had always spoken through his nose; he was instructed in Latin and Greek, his conversation was pleasant and easy, and he improvised verses almost as well as the so-called Magnificent; but he was both ignorant of political affairs and haughtily insolent in his behaviour to those who had made them their study. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||импровизированный|||||||||||||||||||высоко|недоумок||||||||||| Added to this, he was an ardent lover of pleasure, passionately addicted to women, incessantly occupied with bodily exercises that should make him shine in their eyes, above all with tennis, a game at which he very highly excelled: he promised himself that, when the period of mourning was fast, he would occupy the attention not only of Florence but of the whole of Italy, by the splendour of his courts and the renown of his fetes. ||||||||||||||непрерывно||||||||||||||||||||||||превосходил|||||||||mourning||||||||||||||||||||||||||славе|||праздники Piero dei Medici had at any rate formed this plan; but Heaven decreed otherwise.

As to the most serene republic of Venice, whose doge was Agostino Barbarigo, she had attained, at the time we have reached, to her highest degree of power and splendour. ||||суровая|||||||Агостино|Барбариго||||||||||||||||| From Cadiz to the Palus Maeotis, there was no port that was not open to her thousand ships; she possessed in Italy, beyond the coastline of the canals and the ancient duchy of Venice, the provinces of Bergamo, Brescia, Crema, Verona, Vicenza, and Padua; she owned the marches of Treviso, which comprehend the districts of Feltre, Belluno, Cadore, Polesella of Rovigo, and the principality of Ravenna; she also owned the Friuli, except Aquileia; Istria, except Trieste; she owned, on the east side of the Gulf, Zara, Spalatra, and the shore of Albania; in the Ionian Sea, the islands of Zante and Corfu; in Greece, Lepanto and Patras; in the Morea, Morone, Corone, Neapolis, and Argos; lastly, in the Archipelago, besides several little towns and stations on the coast, she owned Candia and the kingdom of Cyprus. |||||Меотида||||||||||||||||||||||||||||||||Бергамо|Брешия||Верона|Виченца||||||||Тревизо||||||Фельтре|Беллуно|Кадор|Полезелла||Ровино||||||||||Фриули|||Истрия||Триест|||||||||||Спалатра|||||||||||||Занте||||||||||Морея|Мороне|Корона|Неаполь|||||||||||||||||||||||

Thus from the mouth of the Po to the eastern extremity of the Mediterranean, the most serene republic was mistress of the whole coastline, and Italy and Greece seemed to be mere suburbs of Venice.

In the intervals of space left free between Naples, Milan, Florence, and Venice, petty tyrants had arisen who exercised an absolute sovereignty over their territories: thus the Colonnas were at Ostia and at Nettuna, the Montefeltri at Urbino, the Manfredi at Faenza, the Bentivogli at Bologna, the Malatesta family at Rimini, the Vitelli at Citta di Castello, the Baglioni at Perugia, the Orsini at Vicovaro, and the princes of Este at Ferrara. |||||||||||||мелкие||||||||||||||Колонны|||Остия|||Неттуна||Монтефельтро||||Манфреди||Фаенца||Бентивольи||||Малатеста|||Римини||Вителли||Цитта||||Баглиони||||||Виковаро|||||Эти||

Finally, in the centre of this immense circle, composed of great Powers, of secondary States, and of little tyrannies, Rome was set on high, the most exalted, yet the weakest of all, without influence, without lands, without an army, without gold. ||||||||||||||||||||||||||высшей|||||||||||||| It was the concern of the new pope to secure all this: let us see, therefore, what manner of man was this Alexander VI, for undertaking and accomplishing such a project.