CHAPTER THREE ГЛАВА|ТРИ CHAPTER 1| capítulo|três CHƯƠNG 1| |세 |الفصل الثالث capítulo uno|tres KAPITEL DREI CHAPTER THREE CAPÍTULO TRES فصل سه CHAPITRE TROIS CAPITOLO TRE 第3章 챕터 3 TREČIAS SKYRIUS HOOFDSTUK DRIE ROZDZIAŁ TRZECI CAPÍTULO TRÊS В ТРЕТЬЕЙ ГЛАВЕ ÜÇÜNCÜ BÖLÜM РОЗДІЛ ТРЕТІЙ 第三章 第三章

Dave Slatin kept his promises. ||держал||обещания ||tenait||promesses Dave|Slatin|fulfilled||kept his word ||รักษา||สัญญา Dave|Slatin|cumpriu||promessas |斯拉廷|履行|| ||||Versprechen Dave Slatin sözünü tuttu.|Slatin|tuttu|onun|sözlerini tutardı ||지켰다||약속을 지켰다 ||ha mantenuto||promesse ||||sľuby |斯拉廷|遵守||诺言 ||||įžadus ديف|ديف سلاتين|وفى|وعده|وعوده ||dotrzymywał||obietnice ||дотримувався||обіцях ||||lời hứa ||tartotta||ígéreteit デイブ||||約束 (やくそく) Dave Slatin|Slatin|cumplió con||promesas حافظ ديف سلاتين على وعوده. Dave Slatin dodržoval sliby. Dave Slatin hat seine Versprechen gehalten. Dave Slatin kept his promises. Dave Slatin cumplió sus promesas. Dave Slatin a tenu ses promesses. Dave Slatin ha mantenuto le sue promesse. デイブ・スラティンは約束を守りました。 Dave Slatin은 약속을 지켰습니다. Dave Slatin laikėsi savo pažadų. Dave Slatin dotrzymał swoich obietnic. Dave Slatin manteve suas promessas. Дэйв Слатин сдержал свои обещания. Dave Slatin verdiği sözleri tuttu. Дейв Слейтін виконав свої обіцянки. Dave Slatin đã giữ lời hứa của mình. 戴夫·斯拉丁信守了他的诺言。 Things at the shop were good and cheap. |||||||дешевые as coisas|||negozio|erano|||barato Şeyler||||||| 물건들|가게의|||||| Речі||||були|||дешеві |||||||rẻ rzeczy||||||| كانت الأشياء في المتجر جيدة ورخيصة. Věci v obchodě byly dobré a levné. Die Dinge im Laden waren gut und billig. Las cosas en la tienda eran buenas y baratas. Les choses à la boutique étaient bonnes et pas chères. Le cose al negozio erano buone ed economiche. 店の物は良かったし安い。 가게에서 물건들이 좋고 싸다. Dalykai parduotuvėje buvo geri ir pigūs. Rzeczy w sklepie były dobre i tanie. As coisas na loja eram boas e baratas. Вещи в магазине были хорошие и дешевые. Dükkandaki şeyler iyi ve ucuzdu. Речі в магазині були хороші і дешеві. 店里的东西又好又便宜。

'How does he do it?' |做||| how|does||do| cómo|||| como|||| |він||| 'كيف يفعل ذلك؟' 'Wie macht er das?' '¿Cómo lo hace?' 'Comment fait-il?' Come fa? 「彼はどうやって？」 '그는 어떻게 해내는 걸까?' 'Kaip jis tai daro?' 'Jak on to robi?' 'Como ele faz isso?' 'Как он это делает?' 'Nasıl yapıyor?' «Як він це робить?» '他是怎么做的？' 他是怎么做到的？ asked Mrs Harrison. asked|Mrs| 해리슨 부인에게 물었다|| |Señora| سأل السيدة هاريسون. fragte Frau Harrison. preguntó la señora Harrison. demanda Mme Harrison. ハリソン夫人に尋ねた。 라고 해리슨 부인이 물었다. paklausė ponia Harrison. zapytala pani Harrison. perguntou a Sra. Harrison. спросила миссис Харрисон. Bayan Harrison'a sordu. 哈里森夫人问道。 'Its winter, but he’s selling lots of fruit and vegetables. наступила|зима||он|продаёт|||фрукты||овощей c'est|||il|vend|||fruits|| it is|||he is|selling||||| é|inverno|mas|ele está|vendendo|muitos||frutas||legumes e verduras |kış|||satıyor||||| ||||verkauft|||||Gemüse und Obst 그의|겨울||그는|판매하고 있다|||과일과 채소||채소 |||||||||verdura ||||árul||||| |冬天|但是||卖|||水果||蔬菜 |žiema|||parduoda|||||daržovių |||هو|يبيع|||فاكهة||الخضروات ||ale|||||owoców|| |||він|продає|багато||фрукти|| ||||bán||||| ||||販売しています||||| su|invierno|||vendiendo|muchas|||| إنه فصل الشتاء ، لكنه يبيع الكثير من الفاكهة والخضروات. "Zima, ale prodává hodně ovoce a zeleniny. »Es ist Winter, aber er verkauft viel Obst und Gemüse. Its winter, but he's selling lots of fruit and vegetables. Es invierno, pero está vendiendo muchas frutas y verduras. C'est l'hiver, mais il vend beaucoup de fruits et de légumes. È inverno, ma vende molta frutta e verdura. 「冬ですが、彼はたくさんの果物や野菜を売っています。 '겨울이지만 그는 많은 과일과 채소를 팔고 있습니다. 'Žiema, bet jis parduoda daug vaisių ir daržovių. 'Jest zima, ale sprzedaje dużo owoców i warzyw. “É inverno, mas ele está vendendo muitas frutas e vegetais. «Сейчас зима, но он продает много фруктов и овощей. 'Kış, ama bir sürü meyve ve sebze satıyor. «Зима, але він продає багато фруктів і овочів. 'Đang là mùa đông nhưng anh ấy bán rất nhiều trái cây và rau quả. “现在是冬天，但他卖了很多水果和蔬菜。 ‘现在是冬天，但他卖了很多水果和蔬菜。’ 现在是冬天，但他卖了很多水果和蔬菜。 And they’re cheap. |они|дешевые |they are|inexpensive |eles são|baratos ||rẻ ||billig 그리고|그들은|저렴하다 |вони|дешеві وهم رخيصون. Und sie sind billig. And they're cheap. Y son baratos. Et ils sont bon marché. E sono economici. そして、彼らは安いです。 그리고 그들은 저렴합니다. Ir jie yra pigūs. A są tanie. E são baratos. И они дешевые. Ve ucuzlar. І вони дешеві. 而且它们很便宜。 ‘而且它们很便宜。’ I never go to Lidney now.' |никогда|||| |||to|| eu||||| |전혀 가지 않아요|||리드니| ||||利德尼| |ніколи||||тепер ||||Lidney| أنا لا أذهب إلى ليدني الآن. Ich gehe jetzt nie mehr zu Lidney.« I never go to Lidney now. Ahora nunca voy a Lidney. Je ne vais jamais à Lidney maintenant. Ora non vado mai a Lidney". 今はリドニーに行ったことはありません。」 이제 리드니에는 절대 가지 않아요.' Dabar niekada nevažiuoju į Lidnį. Nigdy nie chodzę teraz do Lidney.' Eu nunca vou para Lidney agora. Я больше никогда не хожу в Лидни. Artık Lidney'e hiç gitmiyorum.' Тепер я ніколи не ходжу до Лідні». 我现在再也不去利德尼了。 ‘我现在从不去利德尼了。’ The other villagers agreed. |другие||Согласились ||villagers| ||villagers|agreed |os (Os outros aldeões concordaram.)|i villaggi|concordaram các||| |다른||동의했다 |másik|falusiak|egyeztek الآخرين||| |інші||погодилися ||Los otros aldeanos.|estuvieron de acuerdo وافق القرويون الآخرون. Ostatní vesničané souhlasili. Die anderen Dorfbewohner stimmten zu. Los otros aldeanos estuvieron de acuerdo. Les autres villageois ont accepté. Gli altri abitanti del villaggio erano d'accordo. 他の村人たちは同意した。 다른 마을 사람들도 동의했다. Kiti kaimo gyventojai sutiko. Pozostali mieszkańcy wsi zgodzili się. Os outros moradores concordaram. Остальные жители согласились. Diğer köylüler de kabul etti. Інші жителі села погодилися. 其他村民也纷纷表示同意。 The Corner Shop was a success and Dave seemed happy. |||||успешным делом||Дэйв|казался| |||||succès|||était| the|||||a great achievement|||appeared to be| |||||ความสำเร็จ|||ดูเหมือน| |||||um sucesso|||parecia| |||||başarı|||| |||||Erfolg||Dave|schien| 그|모퉁이|가게|이었다||성공||데이브|보였다| |||||siker|||tűnt| |||||成功|||显得| |||||نجاح|||| |||||успішним підприємством|||здавався| |||||thành công|||| ||||||||のようだった| |||||éxito|||parecía|feliz كان The Corner Shop ناجحًا وبدا ديف سعيدًا. Der Corner Shop war ein Erfolg und Dave schien glücklich zu sein. The Corner Shop fue un éxito y Dave parecía feliz. Le Corner Shop a été un succès et Dave a semblé heureux. Il Corner Shop è stato un successo e Dave sembrava soddisfatto. コーナーショップは成功し、デイブは幸せそうに見えました。 코너 가게는 성공적이었고, 데이브는 행복해 보였다. Kampinė parduotuvė buvo sėkminga ir Deivas atrodė laimingas. The Corner Shop był sukcesem i Dave wydawał się zadowolony. The Corner Shop foi um sucesso e Dave parecia feliz. Магазин на углу имел успех, и Дэйв казался счастливым. Köşe Dükkanı başarılıydı ve Dave mutlu görünüyordu. The Corner Shop мав успіх, і Дейв здавався щасливим. 街角商店很成功，戴夫看起来很高兴。 转角商店很成功，戴夫看起来也很高兴。 He paid Anna good wages. ||||płacę |заплатил|||зарплата ||||salaire he|paid|||fair compensation |จ่าย|||ค่าแรง Ele|pagou|||salário ||||plače |ödedi|||ücretler ||||Lohn 그는|지불했다|안나|좋은|임금 ||||stipendio |fizetett|||fizetést ||||mzdy |支付了||高额|工资 |he paid|||أجور جيدة ||||工资 |заплатив|||високу зарплату ||||tiền lương ||||彼はアンナに良い賃金を支払った。 |pagó|||salario دفع لآنا أجوراً جيدة. Zaplatil Anna dobré mzdy. Er zahlte Anna einen guten Lohn. Le pagó a Anna buenos salarios. Il a payé à Anna de bons salaires. Pagava ad Anna un buon salario. 彼はアンナに良い賃金を支払った。 그는 안나에게 좋은 임금을 주었다. Jis mokėjo Anai gerą atlyginimą. Płacił Annie dobre wynagrodzenie. Ele pagou bons salários a Anna. Он платил Анне хорошую зарплату. Anna'ya iyi maaşlar ödedi. Він платив Анні хорошу платню. Anh ta trả lương hậu hĩnh cho Anna. 他付给安娜丰厚的工资。 Sometimes her friend, Peter, helped at the shop and Dave gave him money too. иногда||||помогал||||||дал|||тоже ||friend||worked||||||||| às vezes|ela||Pedro|ajudava||o||||deu|||também |||Péter|||||||||| 가끔|그녀의|친구|피터|도왔다||||그리고||||| néha||||||||||||pénzt| |||Peter||dükkanın||||||||de |||彼得|||||||||| أحيانًا||||ساعد||||||||| іноді|||Петро||в магазині|||||давав||| ||||helped|||店||||彼に||も ||||ayudaba||||||dio||| في بعض الأحيان ، ساعدها صديقها بيتر في المتجر وأعطاه ديف المال أيضًا. Manchmal half ihr Freund Peter im Laden und Dave gab ihm auch Geld. A veces su amigo, Peter, ayudaba en la tienda y Dave también le daba dinero. Parfois, son ami Peter aidait au magasin et Dave lui donnait aussi de l'argent. A volte il suo amico Peter aiutava nel negozio e Dave dava soldi anche a lui. 時々彼女の友人のピーターが店で手伝い、デイブもお金をくれました。 때때로 그녀의 친구 인 Peter는 가게에서 도움을 받았고 Dave는 그에게도 돈을 주었다. Kartais parduotuvėje padėdavo jos draugas Peteris, kuriam Dave'as taip pat duodavo pinigų. Czasami w sklepie pomagał jej przyjaciel, Peter, i Dave też dawał mu pieniądze. Às vezes, o amigo dela, Peter, ajudava na loja e Dave também dava dinheiro. Uneori, prietenul ei, Peter, o ajuta la magazin, iar Dave îi dădea și lui bani. Иногда в магазине помогал ее друг Питер, и Дэйв тоже давал ему деньги. Bazen arkadaşı Peter dükkânda ona yardım ederdi ve Dave ona da para verirdi. Іноді її друг Пітер допомагав у магазині, і Дейв теж давав йому гроші. Đôi khi, bạn của cô, Peter, giúp việc ở cửa hàng và Dave cũng đưa tiền cho anh ấy. 有时她的朋友彼得在商店帮忙，戴夫也给他钱。

Dave advertised in newspapers and the village products sold well. |рекламировал||газетах|||деревня|товары|продавались|хорошо |a annoncé||les journaux|||||se sont bien vendus| |promoted||newspapers|||||| |โฆษณา|||||||| |anunciou||jornais|||aldeia|products|venderam|bem |oglašoval|||||||| |quảng cáo||các tờ báo|||làng||| |warb|in|Zeitungen|||||| 데이브|광고했다||신문들|그리고|||제품들||잘 팔렸다 |ha pubblicizzato||giornali|||||| |ilan verdi|gazetelerde|||||ürünler|satıldı|iyi |inzeroval|||||||| 戴夫|做广告||报纸上||||产品|销售一空|很好 |skelbė||laikraščiuose|||||parduodami|gerai |أعلن||الصحف|||||| |anunció||periódicos||||productos del pueblo|se vendieron|bien |рекламував||газети||||товари|продавалися|добре |在|||||||| |hirdette||||||termékek|mentek| |広告した||新聞||||製品|| Dave|ogłaszał|||||wioska|produkty|| أعلن ديف في الصحف وبيعت منتجات القرية بشكل جيد. Dave inzeroval v novinách a vesnické výrobky se prodávaly dobře. Dave inserierte in Zeitungen und die Produkte des Dorfes verkauften sich gut. Dave hizo publicidad en los periódicos y los productos del pueblo se vendieron bien. Dave a annoncé dans les journaux et les produits du village se sont bien vendus. Dave ha fatto pubblicità sui giornali e i prodotti del villaggio sono stati venduti bene. デイブは新聞で宣伝し、村の製品はよく売れました。 Dave는 신문에 광고했고 마을 제품은 잘 팔렸습니다. Dave'as reklamavosi laikraščiuose ir kaimo produktai buvo gerai parduodami. Dave reklamował się w gazetach i produkty wioski sprzedawały się dobrze. Dave anunciava nos jornais e os produtos da vila vendiam bem. Дэйв дал рекламу в газетах, и деревенские товары хорошо продавались. Dave gazetelere ilan verdi ve köy ürünleri iyi sattı. Дейв дав рекламу в газетах, і сільські продукти добре продавалися. Dave quảng cáo trên báo và các sản phẩm của làng bán rất chạy. 戴夫在报纸上做广告，村里的产品卖得很好。 戴夫在報紙上登廣告，村里的產品賣得很好。 People from Lidney came to The Corner Shop. |||came|||| pessoas|||vieram|||| 사람들|에서|리드니|왔다||그||가게 ||利德尼的人||||角落|商店 |||приїхали|||| ||リドニーの人々||||| ||Gente de Lidney||||| جاء أشخاص من ليدني إلى The Corner Shop. Leute aus Lidney kamen zu The Corner Shop. La gente de Lidney vino a The Corner Shop. Les gens de Lidney sont venus au Corner Shop. La gente di Lidney veniva al Corner Shop. リドニーの人々がThe Corner Shopに来ました。 리드니에서 온 사람들이 더 코너샵을 찾아왔습니다. Žmonės iš Lidnio atvyko į "The Corner Shop". Do The Corner Shop przychodzili ludzie z Lidney. As pessoas de Lidney foram à The Corner Shop. Люди из Лидни пришли в The Corner Shop. Lidney'den insanlar The Corner Shop'a geldi. До The Corner Shop прийшли люди з Lidney. 来自利德尼的人们来到了The Corner Shop。 Lidney 的人來到 The Corner Shop。 There were lots of visitors and Woodend became more interesting. ||много||посетителей||Ууденд|стал||интересным ||||visiteurs||Woodend|est devenu|| ||||visitors|||grew to be||engaging |verano|||i visitatori||Woodend|tornou-se||mais interessante ||||游客|||变得|| ||||Besucher||||| 거기에|있었다|||방문객들|그리고|우든|더 흥미로워졌다||더 흥미로운 ||||ziyaretçiler|||oldu|| 那里||||游客||伍登镇|变得|| |||||||أصبحت|| ||багато||відвідувачів|||ставало|більш|цікавішим ||||khách du lịch|||trở nên||thú vị ||||látogató|||lett||érdekes ||||訪問者たち|||なりました||面白くなった ||||Visitantes||Woodend|se volvió||más interesante كان هناك الكثير من الزوار وأصبح Woodend أكثر إثارة للاهتمام. Bylo spousta návštěvníků a Woodend se stal zajímavějším. Es gab viele Besucher und Woodend wurde interessanter. Hubo muchos visitantes y Woodend se volvió más interesante. Il y avait beaucoup de visiteurs et Woodend est devenu plus intéressant. Ci furono molti visitatori e Woodend divenne più interessante. 多くの訪問者があり、ウッデンはより面白くなった。 방문객이 많아 우든이 더 흥미로워졌다. Buvo daug lankytojų, ir Vudendas tapo dar įdomesnis. Było dużo gości i Woodend stał się bardziej interesujący. Havia muitos visitantes e Woodend se tornou mais interessante. Посетителей было много, и Вуденду стало интереснее. Çok sayıda ziyaretçi vardı ve Woodend daha ilginç hale geldi. Відвідувачів було багато, і Woodend став цікавішим. Có rất nhiều du khách và Woodend trở nên thú vị hơn. 参观者很多，伍登德变得更加有趣。 參觀者很多，Woodend 變得更有趣了。 The villagers were surprised, but pleased. |||||довольны |||||contents |villagers||surprised||happy i||estavam|surpresos||contentes |||||高兴 |||||erfreut 그 마을 사람들|마을 사람들|이었어요|놀란|하지만|기쁜 만족한 |||||contenti |||meglepődtek||elégedettek |||||memnun oldular 这些||||但|高兴 |||||مسرورون |||||zadowoleni |селяни|були|здивовані||задоволені |||||vui mừng その|村人たち||||喜んで |Los aldeanos||||complacidos تفاجأ القرويون ، لكنهم سعدوا. Die Dorfbewohner waren überrascht, aber erfreut. Los aldeanos estaban sorprendidos, pero complacidos. Les villageois ont été surpris mais satisfaits. Penduduk desa terkejut, tetapi senang. Gli abitanti del villaggio erano sorpresi, ma soddisfatti. 村人たちは驚いたが、喜んだ。 마을 사람들은 놀랐지만 기뻐했습니다. Kaimo gyventojai buvo nustebę, bet patenkinti. Wieśniacy byli zaskoczeni, ale zadowoleni. Os moradores ficaram surpresos, mas satisfeitos. Жители деревни были удивлены, но довольны. Köylüler şaşırmış ama sevinmişler. Жителі села були здивовані, але задоволені. Dân làng ngạc nhiên nhưng hài lòng. 村民们很惊讶，但也很高兴。 村民们很惊讶，但也很高兴。 They were making a lot of money. ||зарабатывали|||| ||gagnaient|||| ||earning|||| eles|estavam|ganhando|||| ||벌고 있었다|||| |робили|заробляли|||| |||||の| كانوا يكسبون الكثير من المال. Vydělávali spoustu peněz. Sie verdienten viel Geld. Estaban haciendo mucho dinero. Ils gagnaient beaucoup d'argent. Stavano guadagnando molti soldi. 彼らはたくさんのお金を稼いでいた。 그들은 많은 돈을 벌고 있었다. Jie uždirbo daug pinigų. Zarabiali w ten sposób duże pieniądze. Eles estavam ganhando muito dinheiro. Они зарабатывали много денег. Çok para kazanıyorlardı. Вони заробляли багато грошей. Họ đã kiếm được rất nhiều tiền. 他们赚了很多钱。 他們賺了很多錢。

Dave lived alone, in a flat above the shop. |жил|один||одной|квартира|над|| |||||appartement|au-dessus de|| |lived||||apartment|over the shop|| ||คนเดียว|||อพาร์ตเมนต์||| Dave|morava|sozinho|||apartamento|acima|| ||||||nad|| 戴夫|||||公寓|楼上的|| |||||Wohnung|über|| |혼자 살았다|혼자|안에|가게 위|아파트|가게 위에||가게 ||||||sopra|| ||egyedül|||lakás|a bolt felett|| |||||daire|üstünde|| 戴夫||独自一人|||公寓|上面的||商店 ||vienas|||butas|viršuje|| ||وحده|||شقة|فوق|| |mieszkał||||mieszkaniu|nad|| |жив|один|||квартира|над|| |||||căn hộ|trên|| |||店の上の||アパート|上の|| Dave|vivía|solo|en||piso|encima de|| ||||||nad obchodom|| عاش ديف وحده في شقة فوق المحل. Dave lebte allein in einer Wohnung über dem Laden. Dave vivía solo, en un piso encima de la tienda. Dave vivait seul, dans un appartement au-dessus du magasin. Dave tinggal sendirian, di sebuah flat di atas toko. Dave viveva da solo, in un appartamento sopra il negozio. デイブは、店の上のアパートに一人で住んでいました。 데이브는 가게 위에 있는 아파트에서 혼자 살았다. Deivas gyveno vienas, bute virš parduotuvės. Dave mieszkał sam, w mieszkaniu nad sklepem. Dave morava sozinho, em um apartamento acima da loja. Dave locuia singur, într-un apartament deasupra magazinului. Дэйв жил один, в квартире над магазином. Dave, dükkânın yukarısındaki bir dairede yalnız yaşıyordu. Дейв жив один, у квартирі над магазином. Dave sống một mình trong căn hộ phía trên cửa hàng. 戴夫独自一人住在商店楼上的一套公寓里。 戴夫獨自住在商店樓上的一間公寓。 He was very popular in the village, but no one ever went to his flat. |||популярен||||но|||когда-либо|ходил||| |||populaire|||||||jamais|||| |||popular|||village||||at any time||||apartment ||||||||ไม่มี||เคย|||| |era|muito|popolare||||mas|||nunca|ia|||apartamento |||popüler||||||hiç kimse|||||daire |||||||||||ging|||Wohnung 그는|였다||인기 있는||그||||누구도|결코|갔다|그의||아파트 ||||||villaggio|||||||| ||||||||||||||lakásába |||受欢迎|||||||曾经||||公寓 ||||||||||أبداً||||شقته |||||||ale||||||| |||популярний|||||||ніколи|ходив||| |||nổi tiếng|||||||bao giờ|||| |||人気がある|||||||||||アパート ||||||pueblo|pero|||nunca|fue||| كان يتمتع بشعبية كبيرة في القرية ، لكن لم يذهب أحد إلى شقته. V obci byl velmi oblíbený, ale nikdo nikdy nešel do svého bytu. Er war im Dorf sehr beliebt, aber in seine Wohnung ging nie jemand. Era muy popular en el pueblo, pero nunca nadie iba a su apartamento. Il était très populaire dans le village, mais personne n'est jamais allé dans son appartement. Dia sangat populer di desa, tetapi tidak ada yang pernah pergi ke flatnya. Era molto popolare nel villaggio, ma nessuno andava mai nel suo appartamento. 彼は村でとても人気がありましたが、誰も彼のアパートに行きませんでした。 그는 마을에서 매우 인기가 있었지만, 아무도 그의 아파트에 가본 적이 없었다. Jis buvo labai populiarus kaime, bet niekas niekada neidavo į jo butą. Był bardzo popularny w wiosce, ale nikt nigdy nie odwiedzał jego mieszkania. Ele era muito popular na vila, mas ninguém nunca foi ao seu apartamento. Он был очень популярен в деревне, но в его квартиру никто никогда не заходил. Köyde çok popülerdi ama hiç kimse dairesine gitmedi. Він був дуже популярний у селі, але до нього в квартиру ніхто ніколи не заходив. Anh ấy rất nổi tiếng trong làng nhưng chưa có ai đến căn hộ của anh ấy. 他在村里很受欢迎，但没有人去过他的公寓。 他在村子里非常受欢迎，但没人去过他的公寓。 他在村里很受歡迎，但從來沒有人去過他的公寓。 No one ever saw inside it. Никто||никогда|видел|внутри| ||||dedans| nobody|||looked|inside| nenhum|um|nunca|viu|dentro de| ||hiç||içini| 아무도||한 번도|봤다|안쪽|그것 nem||||| ||曾经|看到|里面| ||أبداً||| ||ніколи|бачив|всередині| ||||里面| ||||中を| |uno|nunca|vio|dentro de él| لم يره أحد من قبل. Nikdo v tom nikdy neviděl. Niemand hat je hineingesehen. Nadie nunca vio su interior. Personne n'a jamais vu à l'intérieur. Nessuno ha mai visto al suo interno. 誰もその中を見ませんでした。 아무도 그 안에서 본 적이 없습니다. Niekas niekada nematė jo vidaus. Nikt nigdy nie widział, co jest w środku. Ninguém nunca viu dentro dela. Внутри его никто никогда не видел. İçini kimse görmedi. Ніхто ніколи не бачив всередині нього. Chưa ai từng nhìn thấy bên trong nó. 没有人见过里面的情况。 没人见过里面的情况。 沒有人見過它的內部。

At the bottom of the stairs there were two doors. ||dưới cùng|||cầu thang||||cửa ||Внизу лестницы|||лестницы||||двери au||en bas|||escaliers||||portes ||bottom|||stairs|||two|doors ||ด้านล่าง|||บันได|||| ||no fundo|||escadas||there were||as portas 계단 아래||계단 아래|||계단|거기|있었다||문들 ||Fuß der|||Treppe||||Türen |Merdivenlerin dibinde|Merdivenlerin dibinde|||merdivenlerin altında|||| ||fondo||||||| ||lépcső alján|||lépcsőn|||| ||底部|||楼梯底部||||门 ||apačioje|||laiptų||||durys ||أسفل|||السلم||||بابان ||na dole||||||| ||внизу сходів|||сходи||||двері ||楼梯底部||||||| ||階段の下|||階段の下||あった||ドアが二つありました。 ||al final|||escaleras||||puertas في أسفل الدرج كان هناك بابان. Ve spodní části schodiště byly dve dveře. Am Ende der Treppe befanden sich zwei Türen. At the bottom of the stairs there were two doors. En la parte inferior de las escaleras había dos puertas. Au bas de l'escalier, il y avait deux portes. Di bagian bawah tangga ada dua pintu. In fondo alle scale c'erano due porte. 階段の底には2つのドアがありました。 계단 아래에는 두 개의 문이 있었다. Laiptų apačioje buvo dvejos durys. Na dole schodów znajdowało się dwoje drzwi. Ao pé da escada havia duas portas. Внизу лестницы было две двери. Merdivenlerin sonunda iki kapı vardı. Унизу сходів були двоє дверей. Ở dưới chân cầu thang có hai cánh cửa. 楼梯底部有两扇门。 楼梯底部有两扇门。 楼梯底部有两扇门。 在樓梯底部有兩扇門。 One led into the stockroom. |dẫn vào|||kho hàng |вел в||определённый артикль|складское помещение |a conduit|||stockroom someone|led|to||storage area |вела|||Складське приміщення |foi levado|||depósito 하나가|이끌었다|안으로|그|창고로 들어갔다 |führte|||Lagerraum Biri|götürdü|||Depo odası |portò|||magazzino |案内した|||倉庫 |vezetett|a||raktárba ||||sklad 一个人|通向|||储藏室 |vedė|||sandėlį |قاد|||المخزن |conducía|||almacén |นำ|||คลังสินค้า |vodil|||skladišče |人|||储藏室 jeden|prowadził|||magazyn قاد أحدهم إلى المخزن. Jeden vedl do skladu. Einer führte in den Lagerraum. Uno condujo al almacén. On a conduit dans la réserve. Satu mengarah ke ruang penyimpanan. Una conduceva al magazzino. 一つは在庫室へ通じていた。 하나는 창고로 이어졌다. Vienas iš jų vedė į sandėlį. Jeden prowadził do magazynu. Um deles levou ao depósito. Unul a dus în depozit. Одна вела в кладовую. Biri depoya girdi. Один вів у склад. 其中一间通向储藏室。 一扇通向储藏室。 其中一間通往儲藏室。 一扇通向庫房。 The other door had a notice on it: SPECIAL ORDERS ONLY: KEEP OUT ||||другая дверь имела|объявление|||СПЕЦИАЛЬНЫЕ|СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ|только|Не входить|не входить |||||avis||||||| The||door|||告示|attached to|||ORDERS|special|keep| |||tinha||aviso|||pedidos especiais|PEDIDOS|apenas|não entrar|fora |||||obvestilo||||||| |||||通知||||||保持| |||||Schild|||SPEZIAL|BESTELLUNGEN|NUR||raus |다른||||공지|||특별 주문|특별 주문만|오직|출입 금지|출입 금지 |||||avviso||||||TENERE| |||||uyarı yazısı|||ÖZEL SİPARİŞLER|özel siparişler||GİRMEK YASAK|GİRİLMEZ |||||告示|||特别订单|特别指令|仅限|禁止入内|禁止入内 ||||||||طلبات خاصة|الطلبات الخاصة||| la|||||aviso|||Pedidos especiales solamente|Pedidos especiales||manténganse|fuera |інша||||оголошення|||спеціальні|СПЕЦІАЛЬНІ ЗАМОВЛЕННЯ||триматися подалі|Геть |||||biển báo|||ĐẶC BIỆT|đơn đặt hàng||cấm vào|không vào |||||||||RENDELÉSEK||tartsd|kint その|もう一方の|もう一方のドア|貼ってあった||掲示|||特別|特別注文専用|のみ|立入禁止|立入禁止 ||drzwi|miała|||||SPECJALNE|ZAMÓWIENIA||| الباب الآخر كان عليه إشعار: أوامر خاصة فقط: احتفظ بها Ostatní dveře si na ni všimly: ZVLÁŠTNÍ OBJEDNÁVKY: UDRŽUJTE An der anderen Tür war ein Hinweis angebracht: NUR SONDERBESTELLUNGEN: AUSHALTEN The other door had a notice on it: SPECIAL ORDERS ONLY: KEEP OUT La otra puerta tenía un aviso: SOLO PEDIDOS ESPECIALES: MANTENGA FUERA L’autre porte portait un avis: COMMANDES SPÉCIALES SEULEMENT: GARDER HORS Pintu yang satunya lagi bertuliskan: HANYA PESANAN KHUSUS: TETAP DI LUAR Sull'altra porta c'era un avviso: SOLO ORDINI SPECIALI: TENERE FUORI もう一つのドアには告示が貼ってあった: 特別注文のみ: 立ち入り禁止 다른 문에는 공지가 붙어 있었다: 특별 주문 전용: 출입 금지 Ant kitų durų buvo užrašas: TIK SPECIALŪS UŽSAKYMAI: KEEP OUT Na drugich drzwiach widniała informacja: SPECIAL ORDERS ONLY: KEEP OUT A outra porta tinha um aviso: APENAS PEDIDOS ESPECIAIS: MANTENHA FORA Cealaltă ușă avea un anunț pe ea: DOAR COMENZI SPECIALE: NU INTRAȚI. На другой двери была табличка: ТОЛЬКО ДЛЯ ОСОБЫХ ПРИКАЗОВ: НЕ ВХОДИТЬ. Diğer kapının üzerinde bir not vardı: YALNIZCA ÖZEL SİPARİŞLER: UZAK DURUN На інших дверях було напис: ТІЛЬКИ СПЕЦІАЛЬНІ ЗАМОВЛЕННЯ: ЗБЕРЕГАЙТЕСЯ Cánh cửa kia có dán một tấm thông báo: CHỈ CÓ CÁC LỆNH ĐẶC BIỆT: TRÁNH XA 另一扇门上贴着一张告示：仅限特殊订单：请勿入内 另一扇門上貼著一張告示：僅限特殊訂單：請勿入內 另一扇門上貼著告示：僅限特別訂單：禁止進入

The door was always locked. ||была|всегда|заперта ||||fermée ||||locked |||sempre|trancada ||||잠겨있었다 ||||geschlossen |||her zaman| ||||chiusa ||||锁着的 ||||užrakinta ||||مغلق ||||зачинені на замок |ドア||いつも|閉まっていた la||||cerrada con llave كان الباب مغلقًا دائمًا. Dveře byly vždy zamčené. Die Tür war immer verschlossen. La puerta siempre estaba cerrada. La porte était toujours fermée. La porta era sempre chiusa a chiave. そのドアはいつも鍵がかかっていた。 문은 항상 잠겨 있었습니다. Durys visada buvo užrakintos. Drzwi były zawsze zamknięte. A porta estava sempre trancada. Дверь всегда была заперта. Kapı her zaman kilitliydi. Двері завжди були замкнені. 门总是锁着的。 Anna never went into the Special Orders room. |никогда не|||||| |||||spéciales|| ||went||||| ||entrou|até||Speciale|Orders| ||gitti||||| 안나|결코 ~하지 않았다|갔다|안으로||특별 주문|주문| |||||特别订单|特别订单| ||đi|vào|||| ||||||特別注文| |nunca|entró||||| لم تذهب آنا إلى غرفة الطلبات الخاصة أبدًا. Anna ging nie in den Raum für Sonderbefehle. Anna nunca entró en la sala de Órdenes Especiales. Anna n'est jamais entrée dans la salle des commandes spéciales. Anna non è mai entrata nella stanza degli Ordini Speciali. アンナは、特別注文室に行ったことはありません。 안나는 특별 주문실에 들어가지 않았습니다. Anna niekada neėjo į Specialiųjų užsakymų kambarį. Anna nigdy nie wchodziła do pokoju zamówień specjalnych. Anna nunca entrou na sala de pedidos especiais. Анна никогда не заходила в комнату особых заказов. Anna Özel Siparişler odasına hiç girmedi. Анна ніколи не заходила в кімнату особливих наказів. 安娜从未进入过特殊订单室。 安娜從不進特別訂貨室。

'Why do you lock that room, Dave?' |||запираешь||| |||fermes||chambre| why|||锁||| |||chiudi a chiave|quella|| tại sao|||khóa||| |||schließt||| |||잠그다||| |||kilitlemek||| 为什么|||锁|那个|| |||užrakini||| |||تغلق||| |||zablokować||| Чому|||зачиняти|ту кімнату|| |||锁||| |||鍵をかける||| por qué|||cerrar con llave||habitación| "لماذا تقفل تلك الغرفة يا ديف؟" 'Warum schließt du das Zimmer ab, Dave?' ¿Por qué cierras esa habitación, Dave? «Pourquoi fermez-vous cette pièce à clé, Dave? 'Perché chiudi quella stanza, Dave?' 「なぜその部屋をロックするのですか、デイブ？」 '왜 저 방을 잠그는 거야, 데이브?' 'Kodėl tu užrakini tą kambarį, Dave?' 'Dlaczego zamykasz ten pokój, Dave?' - Por que você tranca aquele quarto, Dave? — Почему ты запираешь эту комнату, Дэйв? O odayı neden kilitliyorsun, Dave? — Чому ти замикаєш ту кімнату, Дейве? “你为什么锁那个房间，戴夫？” Anna asked one day, 'What’s in there?' ||||что там|| ||||o que há|| ||||那里有什么|| ||||||dort ||||거기 뭐가|| ||||||orası ||||那里面有什么|| ||||що||там ||||||そこに ||||¿Qué hay||allí سألت آنا ذات يوم ، "ماذا يوجد هناك؟" Anna fragte eines Tages: 'Was ist da drin?' Anna preguntó un día: "¿Qué hay allí?" Anna a demandé un jour: «Qu'est-ce qu'il y a là? Anna chiese un giorno: 'Cosa c'è lì dentro?' アンナはある日、「そこに何があるの？」と尋ねました。 어느 날 안나가 '저 안에 뭐가 들었어?"라고 물었습니다. Ania zapytała pewnego dnia: "Co tam jest?". Anna perguntou um dia: 'O que há aí?' Однажды Анна спросила: «Что там?» Anna bir gün, 'Orada ne var?' diye sordu. Одного разу Анна запитала: «Що там?» Một hôm Anna hỏi, 'Có gì ở đó vậy?' 有一天，安娜问：“里面有什么？” 有一天安娜問，“裡面有什麼？” 'It’s for special orders,' he replied. ||особые|заказы||ответил ||spéciales|||a répondu |||orders||replied |||||ตอบ |||pedidos especiais||respondeu ||đặc biệt|||nói |||||antwortete ||특별한|주문||대답했다 |||siparişler||cevapladı |||订单||回答道 |||užsakymai||atsakė |||||odpowiedział ||особливих|замовлення||відповів |||||回答 |||||válaszolt |||特別注文のため||答えた |para||pedidos especiales||respondió أجاب: "إنها لأوامر خاصة". »Es ist für Sonderbestellungen«, antwortete er. 'It's for special orders,' he replied. "Es para pedidos especiales", respondió. «C'est pour les commandes spéciales, répondit-il. 'È per ordini speciali,' rispose lui. 「それは特別注文のためだ」と彼は答えた。 '특별 주문을 위한 것입니다,' 그가 대답했다. "Tai specialūs užsakymai", - atsakė jis. 'To na specjalne zamówienie' - odpowiedział. "É para pedidos especiais", respondeu ele. — Это для особых заказов, — ответил он. "Je to na špeciálne objednávky," odpovedal. "Özel siparişler için," diye yanıtladı. «Це для особливих замовлень», — відповів він. “Đó là cho những mệnh lệnh đặc biệt,” anh ta trả lời. “这是为了特殊订单，”他回答道。 “這是特殊訂單，”他回答說。 'Big orders.' grandes|grandes encomendas |siparişler |Aufträge |주문 大| Великі замовлення|Великі замовлення |đơn hàng |Grandes pedidos. "أوامر كبيرة". "Velké objednávky." 'Große Bestellungen.' 'Grandes pedidos'. 'Ordini grandi.' 「大きな注文。」 '대량 주문입니다.' "Grandes encomendas." «Большие заказы». 'Büyük siparişler.' «Великі замовлення». “大订单。” “大訂單。” 'But you won’t get any big orders in Woodend,' said Anna. ||не получишь|получишь|никаких|||||| |||||||in|Woodend|| mas|||receberá|nenhum|grandes|grandes encomendas|||| 하지만|너|안 할 거야|받다||큰|주문|||| ||wirst||keine|große|Aufträge|||| ||almayacaksın||||büyük siparişler|||| 但是||不会|||||||| ||||||||ووديند|| ||nie|||||||| Але||не отримаєш||жодних|великих||||| |||nhận||||||| ||もらえない|||||||| ||no conseguirás||ningún|grandes||||dijo| قالت آنا: "لكنك لن تحصل على أي طلبات كبيرة في Woodend". "Ale v Woodende nebudete mít žádné velké rozkazy," řekla Anna. »Aber Sie werden in Woodend keine großen Aufträge bekommen«, sagte Anna. "Pero no recibirá grandes pedidos en Woodend", dijo Anna. «Mais vous ne recevrez pas de gros ordres à Woodend», dit Anna. 'Tapi Anda tidak akan mendapatkan pesanan besar di Woodend,' kata Anna. 'Ma non riceverai alcun grande ordine a Woodend,' disse Anna. 「しかし、あなたはウッデンで大きな注文を受け取ることはありません」とアンナは言いました。 '하지만 우든드에서는 대량 주문을 받을 수 없을 거예요,' 안나가 말했다. Bet Vudende negausi didelių užsakymų, - pasakė Ana. 'Ale w Woodend nie dostaniesz żadnych dużych zamówień', powiedziała Anna. "Mas você não receberá grandes pedidos em Woodend", disse Anna. — Но больших заказов в Вуденде вы не получите, — сказала Анна. Ama Woodend'de büyük siparişler alamayacaksın, dedi Anna. — Але у Вуденді ви не отримаєте великих замовлень, — сказала Анна. “Nhưng anh sẽ không nhận được đơn đặt hàng lớn nào ở Woodd đâu,” Anna nói. “但是你在伍登德不会接到任何大订单，”安娜说。 “但你不會在 Woodend 得到任何大訂單，”安娜說。 Dave said nothing. ||ничего ||rien ||nothing ||什么都没有 데이브|말했다|아무 말도 ||niente ||hiçbir şey 戴夫|| ||Dave no dijo nada. لم يقل ديف شيئًا. Dave sagte nichts. Dave no dijo nada. Dave non disse nulla. デイブは何も言わなかった。 데이브는 아무 말도 하지 않았다. Deivas nieko nesakė. Dave nic nie powiedział. Dave não disse nada. Дэйв ничего не сказал. Dave hiçbir şey söylemedi. Дейв нічого не сказав. 戴夫什么也没说。 戴夫什麼也沒說。 He did not want to talk about that room. ||不|||||| |||||이야기하다||| on|||||||| |||не хотів||||| ||||||||căn phòng |||||話す||| |||||hablar||| لم يكن يريد التحدث عن تلك الغرفة. Er wollte nicht über dieses Zimmer sprechen. No quería hablar de esa habitación. Il ne voulait pas parler de cette pièce. Non voleva parlare di quella stanza. 彼はその部屋について話したくありませんでした。 그는 그 방에 대해 이야기하고 싶지 않았습니다. Jis nenorėjo kalbėti apie tą kambarį. Nie chciał rozmawiać o tym pokoju. Ele não queria falar sobre aquele quarto. Он не хотел говорить об этой комнате. O oda hakkında konuşmak istemiyordu. Він не хотів говорити про ту кімнату. 他不想谈论那个房间。 他不想談論那個房間。