Paul: OK, but I am busy.
Павел|хорошо|но|я|есть|занят
Paul|OK|mais|je|suis|occupé
Paul|okay|but|I|I am|busy
Paul|OK|mas|eu|estou|ocupado
Paul|Tamam|ama|ben|-im|meşgul
Paul|OK|aber|ich|bin|beschäftigt
폴|알겠어|하지만|나는|(이다)|바빠
保罗|||||忙
|||||bận
ポール|わかった|でも|私|は|忙しい
Paul|OK|pero|yo|estoy|ocupado
بول: حسنًا ، لكني مشغول.
Paul: Dobře, ale jsem zaneprázdněn.
Paul: Gut, aber ich bin beschäftigt.
Paul: OK, but I am busy.
Paul: Está bien, pero estoy ocupado.
Paul : D'accord mais je suis occupé.
Paolo: OK ma sono impegnato.
ポール：わかりました 。
폴 :그래도 바쁘다.
Paulius: Paulius: Gerai, bet esu užsiėmęs.
Paul:OK, maar ik heb het druk.
Paul: OK, ale jestem zajęty.
Paul: OK, mas eu estou ocupado.
Paul: Bine, dar sunt ocupat.
Пол: Хорошо, но я занят.
Paul: V redu, vendar sem zaposlen.
Paul:Ok, men jag är upptagen.
Paul: Tamam ama meşgulüm.
Пол: Добре, але я зайнятий.
Paul: OK, nhưng tôi đang bận.
保罗：好的，但是我很忙。
保羅：好的，但是我很忙。
You had better hurry.
|||vội
Ты|лучше|поторопиться|поторопиться
Tu|devrais|mieux|te dépêcher
|had|had|hurry
tu|deveria|é melhor|apressar
||raje|hitiš
Sen|sahip|daha iyi|acele et
Du|solltest|besser|sich beeilen
너|과거형 동사|더 좋다|서두르다
||è meglio|affrettarti
|最好|最好|快
|||skubėti
||من الأفضل|تسرع
|||побързаш
||краще|поспішити
||最好|快
||lepší|pospíšit
あなた|持っていた|早く|急ぐ
Tú|deberías|mejor|apresurarte
|||למהר
كان من الأفضل أن تسرع.
По-добре побързайте.
Měl jsi se pospíšit.
Du solltest dich beeilen.
You had better hurry.
Mejor se apura.
بهتره عجله کنی
Vous devriez vous dépêcher.
Jobb lesz, ha sietsz.
Sebaiknya Anda bergegas.
Faresti meglio a sbrigarti.
でも 、 わたし は 忙しい のです 。
ჯობია იჩქარო.
서두르는 편이 낫습니다.
Geriau paskubėk.
Haast je.
Lepiej się pospiesz.
É melhor você se apressar.
Ar fi bine să te grăbești.
Ты поторопись.
Bolje, da pohitite.
Du måste skynda dig.
Acele etsen iyi olur.
Тобі краще поквапитися.
Tốt hơn là bạn nên nhanh lên.
你最好快点。
你最好快點。
Jane: Please wait.
Джейн|Пожалуйста|подождите
Jane|S'il vous plaît|attendez
Jane||wait
Jane|Por favor|espere
Jane|Lütfen|bekle
Jane|Bitte|warten
제인|제발|기다려
Jane||
ジェーン|どうか|待ってください
Jane|Por favor|espera
جين: الرجاء الانتظار.
Jane: Prosím, počkejte.
Jane: Bitte warte.
Jane: Please wait.
Jane: Espere por favor.
Jane: Attendez s'il vous plaît.
Jane:Per favore, mi aspetti.
ジェーン：いそいで もらえます か 。
여자:잠시만 기다려주세요.
Džeinė: Prašome palaukti.
Jane:Wacht alsjeblieft.
Jane: Proszę czekać.
Jane: Por favor aguarde.
Jane: Așteptați, vă rog.
Jaна: Пожалуйста, подожди.
Jane: prosim počakaj.
Jane:Snälla vänta.
Jane: Lütfen bekleyin.
Джейн: Будь ласка, зачекайте.
Jane: Vui lòng đợi.
简：请稍等。
簡：請稍等。
I really need you to help me.
Я|действительно|нужна|ты|чтобы|помочь|мне
Je|vraiment|ai besoin de|tu|à|aider|moi
Eu|realmente|preciso|você|a|ajudar|me
Ben|gerçekten|ihtiyacım var|sen|-e|yardım etmen|bana
Ich|wirklich|brauche|du|zu|helfen|mir
나|정말|필요해|너|~에게|도와주다|나를
|真的|||||
私|本当に|必要|あなた|（助動詞）|助ける|私を
Yo|realmente|necesito|tú|a|ayudar|me
أنا حقا بحاجة إلى مساعدتي.
Opravdu potřebuji, abys mi pomohl.
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
I really need you to help me.
Yo realmente necesito su ayuda.
J'ai vraiment besoin de votre aide.
Ho davvero bisogno del suo aiuto.
ちょっと 待って ください 。
기다려주세요.
Man tikrai reikia, kad man padėtumėte.
Ik heb je hulp echt nodig.
Naprawdę potrzebuję twojej pomocy.
Eu realmente preciso que você me ajude.
Chiar am nevoie de ajutorul tău.
Мне действительно нужна твоя помощь.
Res te potrebujem, da mi pomagaš.
Jag behöver verkligen att du hjälper mig.
Bana gerçekten yardım etmene ihtiyacım var.
Мені дуже потрібно, щоб ти мені допоміг.
Tôi thực sự cần bạn giúp tôi.
我真的需要你帮我。
我真的需要你帮我。
Paul: I cannot spend the whole day just answering your questions.
|||||toàn bộ||chỉ|||
Пол|Я|не могу|провести|весь|целый|день|только|отвечая на|ваши|вопросы
Paul|Je|ne peux pas|passer|le|toute|journée|juste|répondant à|tes|questions
Paul|I|can’t|spend||whole|||answering|your|
Paul|Eu|não posso|passar|o|todo|dia|apenas|respondendo|suas|perguntas
|||||cel dan|||||
Paul|Ben|yapamam|harcamak|(belirli artikel)|bütün|gün|sadece|cevaplamak|senin|sorular
Paul|Ich|kann nicht|verbringen|den|ganzen|Tag|nur|beantworten|deine|Fragen
폴|나는|할 수 없다|보내다|그|온전한|하루|단지|대답하는|너의|질문들
||不能|花||整整|||回答||
|||praleisti||visą|||||
|||أقضي|||||||
|||проводити||весь|||відповідати||
|||花||整整|||回答||
|||||celý|||odpovídáním||
ポール|私|できない|過ごす|その|すべての|日|ただ|答えること|あなたの|質問
Paul|Yo|no puedo|pasar|el|todo|día|solo|respondiendo|tus|preguntas
بول: لا يمكنني قضاء اليوم بأكمله في الإجابة على أسئلتك.
Paul: Nemohu strávit celý den jen odpovědí na vaše otázky.
Paul: Ich kann nicht den ganzen Tag mit dir verbringen, um deine Fragen zu beantworten.
Paul: I cannot spend the whole day just answering your questions.
Paul: Yo no puedo pasar todo el día respondiendo a sus preguntas.
Paul : Je ne peux pas passer toute la journée simplement à répondre à vos questions.
Paul: Saya tidak bisa menghabiskan waktu seharian hanya untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan Anda.
Paolo:Non posso passare tutta la giornata a rispondere alle sue domande.
ポール：どうしても あなた の 助け が 必要な のです 。
폴 :당신의 질문에 대답하는 데 하루 종일 보낼 수는 없습니다.
Paulius: Negaliu praleisti visos dienos tik atsakydamas į tavo klausimus.
Paul:Ik kan niet de hele dag alleen maar jouw vragen beantwoorden.
Paul: Nie mogę spędzić całego dnia na odpowiadaniu na twoje pytania.
Paul: Não posso passar o dia inteiro apenas respondendo suas perguntas.
Paul: Nu pot petrece întreaga zi doar răspunzând la întrebările dumneavoastră.
Пол: Я не могу провести весь день, отвечая на твои вопросы.
Paul: Ne morem porabiti celega dneva samo za odgovarjanje na vaša vprašanja.
Paul:Jag kan inte spendera hela dagen med att bara svara på dina frågor.
Paul: Bütün günümü sadece senin sorularına cevap vererek geçiremem.
Пол: Я не можу цілий день просто відповідати на ваші запитання.
Paul: Tôi không thể dành cả ngày chỉ để trả lời câu hỏi của bạn.
保罗：我不能花一整天的时间来回答你的问题。
保羅：我不能整天只回答你的問題。
Jane: I do not care if I get a parking ticket.
|||||||||vé đỗ xe|vé
Джейн|Я|(глагол-связка)|не|волнует|если|Я|получу|(артикль)|парковки|штраф
Jane|Je|(verbe auxiliaire)|ne|me soucie|si|je|reçois|un|stationnement|contravention
Jane|I|do|not|care||I|get||parking|ticket
Jane|Eu|(verbo auxiliar)|não|me importo|se|Eu|receber|uma|estacionamento|multa
Jane|Ben|(fiil)|değil|umursarım|eğer|Ben|alırsam|bir|park etme|ceza
Jane|Ich|(Hilfsverb)|nicht|kümmere|ob|ich|bekomme|ein|Park-|ticket
제인|나는|(동사)|안|신경 쓰다|만약|내가|받으면|한|주차|티켓
|||||||||parcheggio|multa
||不||在乎|||得到||停车|罚单
||||أهتم|||||مخالفة停车|
||досить|||||||паркувальний|штраф
|||||如果||||停车|罚单
||||záleží|||||parkovací|
ジェーン|私|（動詞の助動詞）|〜ない|気にする|もし|私|受け取る|一つの|駐車|切符
Jane|Yo|(verbo auxiliar)|no|me importa|si|Yo|recibo|una|estacionamiento|multa
جين: لا يهمني إذا حصلت على مخالفة وقوف.
Джейн: Не ме интересува дали ще получа глоба за паркиране.
Jane: Je mi jedno, jestli dostanu parkovací lístek.
Jane: Nun, dann ist es mir egal ob ich einen Strafzettel bekomme.
Jane: I do not care if I get a parking ticket.
Jane: No importa si me dan un tiquete.
Jane: Je me fiche si j'ai une contravention.
Jane: Nem érdekel, ha kapok parkolójegyet.
Jane: Saya tidak peduli jika saya mendapatkan tiket parkir.
Jane:Non mi importa di prendere una multa.
ジェーン：一 日 中 あなた の 質問 に 答えて いる わけに は いきま せ ん 。
여자:주차티켓은 신경 쓰지 않겠어요.
Džeinė: Man nesvarbu, ar gausiu stovėjimo bilietą.
Jane:Het maakt me niet uit of ik een bon krijg.
Jane: Nie obchodzi mnie, czy dostanę mandat za parkowanie.
Jane: Eu não me importo se eu conseguir um bilhete de estacionamento.
Jane: Nu-mi pasă dacă primesc un bilet de parcare.
Jaна: Меня не волнует если я получу штраф.
Jane: Vseeno mi je, če dobim kazen za parkiranje.
Jane:Jag bryr mig inte om jag får parkeringsböter.
Jane: Park cezası almam umurumda değil.
Джейн: Мені байдуже, чи отримаю я талон за паркування.
Jane: Tôi không quan tâm nếu tôi nhận được một vé đậu xe.
简：我不在乎是否收到停车罚单。
簡：我不在乎是否收到停車罰單。
I want you to help me.
Я|хочу|ты|(частица инфинитива)|помочь|мне
Je|veux|tu|à|aider|me
I||you|to|assist|me
Eu|quero|você|a|ajudar|me
Ben|istiyorum|sen|-e|yardım etmen|bana
Ich|will|du|zu|helfen|mir
나|원해|너|~에게|도와주다|나를
я|||||
私|欲しい|あなた|（動詞の不定詞を示す助詞）|助ける|私を
Quiero|que|me|a|ayudes|me
أريدك أن تساعدني.
Chci, abys mi pomohl.
Ich möchte, dass du mir hilfst.
I want you to help me.
Yo quiero que usted me ayude.
Je veux que vous m'aidiez.
Azt akarom, hogy segíts nekem.
Voglio che lei mi aiuti.
助けてほしい。
도와주세요.
Noriu, kad man padėtumėte.
Ik wil dat je me helpt.
Chcę żebyś mi pomógł.
Eu quero que você me ajude.
Vreau să mă ajuți.
Я хочу, чтобы ты помог мне.
Želim, da mi pomagaš.
Jag vill att du hjälper mig.
Bana yardım etmeni istiyorum.
Я хочу, щоб ти мені допоміг.
Tôi muốn bạn giúp tôi.
我要你帮我
我要你幫助我。
What if it were your brother?
Что|если|это|был|твой|брат
Que|si|cela|était|ton|frère
what||he|were|your|
O que|se|isso|fosse|seu|irmão
|||bi bil||
Ne|eğer|o|olsaydı|senin|kardeşin
Was|wenn|es|wäre|dein|Bruder
뭐|만약|그것이|이었다면|너의|형
|||fosse||fratello
کیا|||||
如果是你哥哥的话，什么|如果||是|你|兄弟
|||buvo||
|ماذا||كان||
|якщо||був||
|||是||兄弟
co|jestli||||
|||var||
何|もし|それ|だった|あなたの|兄
Qué|si|lo|fuera|tu|hermano
ماذا لو كان أخوك؟
Ами ако беше брат ви?
Co kdyby to byl tvůj bratr?
Was wäre, wenn es dein Bruder wäre?
What if it were your brother?
¿Qué pasaría si fuese su hermano?
Et si c'était votre frère ?
Mi lenne, ha a testvéred lenne?
Bagaimana jika itu adalah saudaramu?
Cosa farebbe se si trattasse di suo fratello?
もしそれがあなたの兄弟だったら？
만약 당신이 오빠였다면?
O jei tai būtų tavo brolis?
Wat als het jouw broer was?
A gdyby to był twój brat?
E se fosse seu irmão?
Dacă ar fi fratele tău?
Что, если бы это был твой брат?
Kaj če bi bil tvoj brat?
Tänk om det var din bror?
Ya senin kardeşin olsaydı?
А якби це був твій брат?
Nếu đó là anh trai của bạn thì sao?
如果是你弟弟怎么办？
如果是你弟弟呢？
You would be in the same situation as me.
Ты|был бы|быть|в|той|такой же|ситуации|как|мне
Tu|serais|être|dans|la|même|situation|que|moi
you|would||in|the|same|situation|as|I
Você|estaria|na|mesma|situação|situação|situação|como|eu
Sen|-ardın|olurdun|içinde|aynı|aynı|durum|gibi|bana
Du|würdest|sein|in|der|gleichen|Situation|wie|mir
너는|~할 것이다|있다|~에|그|같은|상황|처럼|나와
||essere||||situazione||
|||||samme|situation|som|
|会|在|||相同|情况|像|
||||||situacijoje||
|ستكون|||||الوضع||
|був би||||такій же|ситуації|як|
|||||相同的|情况||
|byl(a)|||||||
あなた|だろう|いる|に|同じ|同じ|状況|と同じ|私
Tú|estarías|en|la||misma|situación|como|yo
ستكون في نفس وضعي.
Byli byste ve stejné situaci jako já.
Du wärst in der gleichen Situation wie ich.
You would be in the same situation as me.
Usted estaría en mi misma situación.
Vous seriez dans la même situation que moi.
Anda akan berada dalam situasi yang sama seperti saya.
Si troverebbe nella mia stessa situazione.
あなたも私と同じ状況でしょう。
저와 같은 상황이었다면 어떻게 하겠어요.
Jūs atsidurtumėte tokioje pačioje situacijoje kaip ir aš.
Dan zou je in dezelfde situatie zijn als ik.
Byłbyś w takiej samej sytuacji jak ja.
Você estaria na mesma situação que eu.
Ați fi în aceeași situație ca și mine.
Ты был бы в моей ситуации.
Bili bi v enaki situaciji kot jaz.
Du skulle vara i samma situation som jag.
Benimle aynı durumda olurdun.
Ви б опинилися в такій же ситуації, як і я.
Bạn sẽ ở trong tình trạng tương tự như tôi.
你会和我处于同样的境地。
你會和我處於同樣的境地。
Paul: Well, get to the point.
|||||vấn đề
Пол|ну|доберись|до|до|сути
Paul|Eh bien|va|au|le|but
Paul|well|get|to|the|point
Paul|Bem|chegue|ao|o|ponto
Paul|Tamam|ulaş|noktaya|belirli|nokta
Paul|Nun|komm|zum|dem|Punkt
폴|자|가|요점에|그|요점
|||||punto
|||||punkt
保罗||到|到|重点|要点
|||||punktui
|||||النقطة
|||||sedna
|||||суті
||到|||要点
|||||věci
ポール|さて|行く|に|その|要点
Paul|Bueno|ve|al|el|punto
بول: حسنًا ، توصل إلى صلب الموضوع.
Пол: Добре, преминете към същността.
Paul: No, pojď k věci.
Paul: Gut, komm' auf den Punkt.
Paul: Well, get to the point.
Paul: Bueno, vaya al punto.
پل: خوب، به نقطه.
Paul : Bien, venez-en au fait.
Paul: Nos, térj a lényegre.
Paolo:Bene, vada al punto.
ポール：まあ、要点をつかんでください。
პავლე: კარგი, გადადით საქმეზე.
폴 :음, 요점을 짚어보지요.
Paulius: Na, eik prie esmės.
Paul:OK, kom ter zake.
Paul: Cóż, przejdź do rzeczy.
Paul: Bem, vá direto ao ponto.
Paul: Ei bine, treci la subiect.
Пол: Хорошо, ближе к делу.
Paul: No, preidi k bistvu.
Paul:Nå, kom dit du vill.
Paul: Pekala, konuya gel.
Павло: Ну, переходьте до суті.
Paul: Vâng, đi thẳng vào vấn đề.
保罗：好吧，说重点。
保羅：好吧，進入正題。
What do you want to know?
Что|(глагол-связка)|ты|хочешь|(частица инфинитива)|знать
Qu'est-ce que|(verbe auxiliaire)|tu|veux|à|savoir
O que|(verbo auxiliar)|você|quer|a|saber
Ne|(fiil yardımıcı)|sen|istiyorsun|(yönelme zarfı)|bilmek
Was|(Hilfsverb)|du|willst|(Infinitivpartikel)|wissen
무엇|(동사)|너|원해|(부정사)|알기를
|||||知道
何|（動詞）|あなた|欲しい|（不定詞のマーカー）|知りたい
Qué|(verbo auxiliar)|tú|quieres|(verbo auxiliar)|saber
ماذا تريد ان تعرف؟
Co chceš vědět?
Wonach suchst du?
What do you want to know?
¿Qué es lo que usted quiere saber?
Que voulez-vous savoir ?
Cosa vuole sapere?
何を知りたいですか？
당신은 무엇을 알고 싶은 거죠?
Ką tu nori žinoti?
Wat wil je weten?
Co chcesz wiedzieć?
O que você quer saber?
Ce doriți să știți?
Что ты хочешь знать?
Kaj želiš vedeti?
Vad vill du veta?
Ne bilmek istiyorsun?
Що ти хочеш знати?
Bạn muốn biết gì?
你想知道什么？
你想知道什麼？
Jane: What if I gave you one hundred dollars?
Джейн|Что|если|я|дам|тебе|одну|сто|долларов
Jane|Qu'est-ce qui|si|je|te donnais|tu|un|cent|dollars
||||gave|||hundred|dollars
Jane|O que|se|eu|desse|a você|um|cento|dólares
Jane|Ne|eğer|ben|versem|sana|bir|yüz|dolar
Jane|Was|wenn|ich|dir|dir|ein|hundert|Dollar
제인|무엇|만약|내가|주면|너에게|한|백|달러
|||||||cento|dollari
|hvad|||gav||et||dollars
|如果|||给|||一百|美元
|||||||сотня|доларів
||||给||一|一百|美元
|co|||||||dolarů
ジェーン|何|もし|私|渡した|あなた|1|100|ドル
Jane|Qué|si|yo|te diera|tú|un|ciento|dólares
جين: ماذا لو أعطيتك مائة دولار؟
Jane: Co kdybych ti dal sto dolarů?
Jane: Was wäre, wenn ich dir 100 Euro gäbe?
Jane: What if I gave you one hundred dollars?
Jane: ¿Qué pasaría si yo le diera cien dólares?
Jane: Et si je vous donnais 100 Euros ?
Jane: Mi lenne, ha adnék neked száz dollárt?
Jane: Bagaimana jika saya memberi Anda seratus dolar?
Jane:Cosa farebbe se le dessi cento euro?
ジェーン：もし私があなたに百ドルをあげたらどうしますか？
여자:만약 내가 당신에게 100달러를 준다면요?
Džeinė: O jeigu aš tau duočiau šimtą dolerių?
Jane:Wat als ik je honderd euro gaf?
Jane: Co jeśli dałbym ci sto dolarów?
Jane: E se eu te desse cem dólares?
Jane: Și dacă ți-aș da o sută de dolari?
Jaна: Что, если я дам тебе сто доларов?
Jane: Kaj če ti dam sto dolarjev?
Jane:Tänk om jag gav dig 100 dollar?
Jane: Ya sana yüz dolar verirsem?
Джейн: А якби я дала тобі сто доларів?
Jane: Nếu tôi đưa cho bạn một trăm đô la thì sao?
简：如果我给你一百美元呢？
簡：如果我給你一百美元呢？
Would you help me find out more about what my brother and his roommate are doing?
|||||||||||||bạn cùng phòng||
бы|ты|помочь|мне|узнать|больше|больше|о|что|мой|брат|и|его|сосед по комнате|есть|делают
(verbe auxiliaire de condition)|tu|aider|me|trouver|(particule adverbiale)|plus|sur|ce que|mon|frère|et|son|colocataire|(verbe d'état)|faisant
||||find|find||||||||roommate||doing
(verbo auxiliar condicional)|você|ajudar|me|descobrir|mais|mais|sobre|o que|meu|irmão|e|seu|colega de quarto|estão|fazendo
|||||||||||||sobeči||
(şart kipi)|sen|yardım eder misin|bana|bulmama|anlamama|daha fazla|hakkında|ne|benim|kardeşim|ve|onun|oda arkadaşı|(şimdiki zaman yardımcı fiili)|yaptığını
Würdest|du|helfen|mir|herausfinden|mehr|mehr|über|was|mein|Bruder|und|sein|Mitbewohner|sind|tun
(정중한 요청)|너|도와줄|나를|찾는|알아내는|더|에 대해|무엇|내|형|그리고|그의|룸메이트|~하고 있다|하는 것
||||||||||fratello|||coinquilino||fanno
|||||||||||||værelseskammerat||
||||找||更多||||||他|室友||在做
|||||||||||||kambariokas||
|||||||||||||współlokator||
|||||||про||||||сусід по кімнаті||
|||||||||||||室友||做
||||zjistit|||||||||spolubydlící|jsou|dělají
(丁寧な依頼の助動詞)|あなた|手伝ってくれますか|私を|見つける|(動詞の一部)|もっと|について|何|私の|兄|と|彼の|ルームメイト|(存在動詞)|している
(verbo auxiliar condicional)|tú|ayudar|me|encontrar|(partícula adverbial)|más|sobre|qué|mi|hermano|y|su|compañero de cuarto|están|haciendo
هل يمكنك مساعدتي في معرفة المزيد عما يفعله أخي ورفيقه في السكن؟
Pomohli byste mi zjistit více o tom, co dělá můj bratr a jeho spolubydlící?
Würdest du mir helfen mehr herauszufinden, was mein Bruder und seine Wohnungsgenossin machen?
Would you help me find out more about what my brother and his roommate are doing?
¿Usted me ayudaría a averiguar más acerca de lo que mi hermano y su compañera de cuarto están haciendo?
M'aideriez-vous à en savoir plus sur ce que mon frère et sa colocataire font ?
Biste li mi pomogli da saznam više o tome što moj brat i njegov cimer rade?
Maukah Anda membantu saya mencari tahu lebih lanjut tentang apa yang dilakukan saudara laki-laki saya dan teman sekamarnya?
Mi aiuterebbe a scoprire qualcosa in più su mio fratello e sulla sua co-inquilina?
私の兄と彼のルームメイトが何をしているのかをもっと知るのを手伝ってくれませんか？
당신은 나에게 나의 오빠와 그의 룸메이트에 대해 더 많은 것을 나에게 알려주겠어요?
Ar galėtumėte man padėti sužinoti daugiau apie tai, ką veikia mano brolis ir jo kambariokė?
Zou je me dan willen helpen om uit te vinden wat mijn broer en zijn huisgenoot doen?
Pomożesz mi dowiedzieć się więcej o tym, co robią mój brat i jego współlokator?
Você poderia me ajudar a descobrir mais sobre o que meu irmão e seu colega de quarto estão fazendo?
M-ați ajuta să aflu mai multe despre ce fac fratele meu și colegul lui de cameră?
Ты поможешь мне побольше узнать, что мой брат и его квартирантка делают?
Bi mi pomagal izvedeti več o tem, kaj počneta moj brat in njegov sostanovalec?
Skulle du då hjälpa mig att ta reda på vad min bror och hans rumskompis håller på med?
Kardeşim ve oda arkadaşının ne yaptığı hakkında daha fazla bilgi edinmeme yardım eder misin?
Допоможете мені дізнатися більше про те, чим займаються мій брат та його сусідка по кімнаті?
Bạn có thể giúp tôi tìm hiểu thêm về những gì anh trai tôi và bạn cùng phòng của anh ấy đang làm không?
你能帮我更多地了解我哥哥和他的室友在做什么吗？
你能幫我更了解我的兄弟和他的室友在做什麼嗎？
Paul: You want me to spy on your brother?
|||||theo dõi|||
Пол|Ты|хочешь|меня|(частица инфинитива)|шпионить|за|твоим|братом
Paul|Tu|veux|me|à|espionner|sur|ton|frère
|||||spy|on||
|||||监视|监视||
Paul|Você|quer|me|a|espionar|em|seu|irmão
폴|너|원해|나|~를|스파이|~에|너의|형
Paul|Du|willst|mich|zu|ausspionieren|auf|deinen|Bruder
Paul|Sen|istiyorsun|beni|(fiil eki)|casusluk yapmamı|üzerinde|senin|kardeşin
|||||spionere|||
||要||去|监视|监视||兄弟
|||||يتجسس|||
|||||шпигувати||твого|
|||||vohuniti|||
|||||špehovat|||
|||||kémkedni|||
|||||جاسوسی کرنا|||
ポール|あなた|欲しい|私を|（動詞の不定詞を示す）|スパイする|に|あなたの|兄
Paul|Tú|quieres|me|a|espiar|en|tu|hermano
بول: تريدني أن أتجسس على أخيك؟
Пол: Искаш да шпионирам брат ти?
Paul: Chceš, abych špehoval tvého bratra?
Paul: Du möchtest, dass ich deinen Bruder ausspioniere?
Paul: You want me to spy on your brother?
Paul: ¿Usted quiere que yo espíe a su hermano?
Paul : Vous voulez que j'espionne votre frère ?
Paul: Azt akarod, hogy kémkedjek a testvéred után?
Paolo:Vuole che mi metta a spiare suo fratello?
ポール：あなたは私にあなたの兄弟をスパイして欲しいですか？
폴 :당신은 나보고 스파이를 하라는 건가요?
Paulius: Nori, kad šnipinėjau tavo brolį?
Paul:Wil je dat ik je broer spioneer?
Paul: Chcesz, żebym szpiegował twojego brata?
Paul: Você quer que eu espie seu irmão?
Paul: Vrei să-l spionez pe fratele tău?
Пол: Ты хочешь, чтоб я следил за твоим братом?
Paul: Hočeš, da vohunim za tvojim bratom?
Paul:Du vill att jag ska spionera på din bror?
Paul: Kardeşini gözetlememi mi istiyorsun?
Пол: Ти хочеш, щоб я шпигував за твоїм братом?
Paul: Bạn muốn tôi theo dõi anh trai bạn?
保罗：你想让我监视你哥哥吗？
保羅：你想讓我監視你哥哥？
No, I will not do that.
Нет|Я|буду|не|делать|это
Non|Je|(verbe auxiliaire futur)|ne|ferai|cela
Não|eu|(verbo auxiliar futuro)|não|farei|isso
Hayır|Ben|-acak/-ecek|-me/-ma|yap|bunu
Nein|Ich|werde|nicht|tun|das
아니요|나는|(미래 시제 조동사)|하지 않을|하다|그것
|я||||
いいえ|私|(未来形の助動詞)|しません|する|それ
No|Yo|(verbo auxiliar futuro)|no|haré|eso
لا ، لن أفعل ذلك.
Ne, to neudělám.
Nein, das werde ich nicht tun.
No, I will not do that.
No, yo no haría eso.
نه، من این کار را نمی کنم.
Non, je ne ferais pas ça.
Nem, ezt nem fogom tenni.
No, non lo farò.
いいえ、しません。
아니요.
Ne, aš to nedarysiu.
Dat kan ik niet doen.
Nie, nie zrobię tego.
Não, eu não farei isso.
Nu, nu voi face asta.
Нет, я этого делать не буду.
Ne, tega ne bom naredil.
Nej, det gör jag inte.
Hayır, bunu yapmayacağım.
Ні, я цього робити не буду.
Không, tôi sẽ không làm điều đó.
不，我不会那样做。
不，我不會那樣做。
It is not fair to your brother.
Это|есть|не|справедливо|к|твоему|брату
Il|est|pas|juste|envers|ton|frère
|||fair|to||
É||não|justo|para|seu|irmão
O|dır|değil|adil|için|senin|kardeş
Es|ist|nicht|fair|zu|deinem|Bruder
그것은|이다|아니다|공정하다|에|너의|형제
|||giusto|||
|||公平|||
|||teisinga|||
це|(є)|не|справедливо|||
|||对你哥哥不公平|||
|||féré|||
それ|は|ない|公平|に|あなたの|兄
No|es|no|justo|para|tu|hermano
|||הוגן|||
هذا ليس عدلا لأخيك.
Не е честно спрямо брат ти.
Pro vašeho bratra není fér.
Das ist nicht fair deinem Bruder gegenüber.
It is not fair to your brother.
No es justo para su hermano.
Ce n'est pas correct envers votre frère.
Ez nem fair a bátyáddal szemben.
Non è corretto nei confronti di suo fratello.
それはあなたの兄弟にとって公平ではありません。
동생에게는 공평하지 않습니다.
Tai nesąžininga tavo brolio atžvilgiu.
Dat is niet eerlijk tegenover je broer.
To niesprawiedliwe wobec twojego brata.
Não é justo com seu irmão.
Nu este corect față de fratele tău.
Это не честно по отношению к твоему брату.
Ni pošteno do tvojega brata.
Det är inte rättvist mot din bror.
Kardeşin için adil değil.
Це несправедливо до твого брата.
Thật không công bằng với anh trai của bạn.
这对你弟弟不公平。
這對你弟弟不公平。
Jane: What if I give you five hundred dollars, would you do it then?
Джейн|Что|если|я|дам|тебе|пять|сотен|долларов|бы||сделаешь|это|тогда
Jane|Qu'est-ce que|si|je|te donne|tu|cinq|cent|dollars|conditionnel de verbe auxiliaire|tu|fais|cela|alors
|what|||give||five|||||||then
Jane|O que|se|eu|der|a você|quinhentos|dólares|dólares|(verbo auxiliar condicional)|tu|faria|isso|então
Jane|Ne|eğer|ben|verirsem|sana|beş|yüz|dolar|-ir-er|sen|yapar mısın|bunu|o zaman
Jane|Was|wenn|ich|gebe|dir|fünfhundert|Dollar||würdest|du|tun|es|dann
제인|무엇|만약|내가|주면|너에게|500|달러|달러|~할까|너|할|그것|그때
||||giver|||hundrede|dollars|||||
|如果|||给||五|五百||||||那
||||||||доларів|||||
||||给||五|五百||||||
ジェーン|何|もし|私|渡す|あなた|五|百|ドル|〜でしょう|あなた|する|それ|その時
Jane|Qué|si|yo|te doy|tú|quinientos|dólares||(verbo auxiliar condicional)||lo harías|eso|entonces
جين: ماذا لو أعطيتك 500 دولار ، هل ستفعلها بعد ذلك؟
Jane: Co když ti dám 500 dolarů, udělal bys to?
Jane: Was ist, wenn ich dir 500 Euro gäbe, würdest du das dann tun?
Jane: What if I give you five hundred dollars, would you do it then?
Jane: Y si le doy 500 dólares, ¿Usted lo haría entonces?
Jane: Et si je vous donne 500 Euros, le feriez-vous alors ?
Jane: Bagaimana jika saya memberi Anda lima ratus dolar, apakah Anda akan melakukannya?
Jane:E se le dessi 500 euro, allora lo farebbe?
ジェーン：もし私があなたに500ドルをあげたら、あなたはそれをしますか？
여자:그럼, 만약 500달러는 어떠신가요?
Džeinė: O jei duočiau tau penkis šimtus dolerių, ar tada tai padarytum?
Jane:En als ik je honderd, nee vijfhonderd euro geef, zou je het dan doen?
Jane: A jeśli dam ci pięćset dolarów, zrobisz to wtedy?
Jane: E se eu lhe der 500 dólares, você faria então?
Jane: Dacă ți-aș da 500 de dolari, ai face-o atunci?
Jaна: Что, если я дам тебе пятьсот доларов, согласишься тогда?
Jane: Kaj če ti dam 500 dolarjev, bi to potem naredil?
Jane:Tänk om jag gav dig 500 dollar, skulle du göra det då?
Jane: Ya sana 500 dolar verirsem, o zaman yapar mısın?
Джейн: А якщо я дам тобі 500 доларів, ти б це зробила?
Jane: Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi cho bạn năm trăm đô la, vậy thì bạn có làm không?
简：如果我给你五百美元，你会做吗？
簡：如果我給你500美元，你會做嗎？
Paul: That is a different story.
Павел|Это|есть|одна|другая|история
Paul|Cela|est|une|différente|histoire
|||||story
Paul|Isso|é|uma|diferente|história
Paul|O|dır|bir|farklı|hikaye
Paul|Das|ist|eine|andere|Geschichte
폴|그것|이다|하나의|다른|이야기
|det|er||anden|historie
|||一个|不同的|事情
||||مختلف|
|це||||історія
|||||故事
|to||||
ポール|それ|は|一つの|違う|話
Paul|Eso|es|una|diferente|historia
بول: هذه قصة مختلفة.
Paul: To je jiný příběh.
Paul: Das ist eine dumme Geschichte.
Paul: That is a different story.
Paul: Esa es una diferente historia.
Paul : C'est différent.
Paul: Itu adalah cerita yang berbeda.
Paolo:È una storia diversa.
ポール：それは別の話です。
폴 :그런 애기가 좀 달라지네요.
Paulius: Tai kita istorija.
Paul:Dat is een ander verhaal.
Paul: To zupełnie inna historia.
Paul: Essa é uma história diferente.
Paul: Asta este o altă poveste.
Пол: Это другое дело.
Paul: To je druga zgodba.
Paul:Det är en annan sak.
Paul: Bu farklı bir hikaye.
Павло: Це зовсім інша історія.
Paul: Đó là một câu chuyện khác.
保罗：那是另一个故事了。
保羅：那是另一個故事了。
Of course, I really should not do it, but for 500 dollars, I might be willing to do it.
Конечно|да|я|действительно|должен|не|делать|это|но|за|долларов|я|возможно|быть|готов|к|сделать|это
Bien sûr|sûr|je|vraiment|devrais|pas|le faire|ça|mais|pour|dollars|je|pourrais|être|disposé|à|le faire|ça
|course|||should|||||for|||may||ready|||
Claro|curso|eu|realmente|deveria|não|fazer|isso|mas|por|dólares|eu|talvez|esteja|disposto|a|fazer|isso
||||||||||||||pripravljen|||
tất nhiên||||||||||||||sẵn lòng|||
Natürlich|selbstverständlich|ich|wirklich|sollte|nicht|tun|es|aber|für|Dollar|ich|könnte|sein|bereit|zu|tun|es
Elbette|tabii|ben|gerçekten|yapmalıyım|değil|yapmak|onu|ama|için|dolar|ben|belki|olabilirim|istekli|yapmaya|yapmak|onu
물론|당연히|나는|정말|해야|하지|하다|그것|하지만|위해|달러|나는|아마도|될|기꺼이|하도록|하다|그것
||||dovrei||||||||||disposto|||
|当然||真的|||||||||可能|愿意|愿意|||
||||||||||||galiu||pasiruošęs|||
||||||||||||||skłonny|||
||||||||||||شاید||تیار|||
||||повинен|||||||я|можу|бути|готовий|||
|当然|||||||||||可能||愿意|||
||||měl||||||||možná||ochotný|||
||||||||||||lehet||kész|||
||||||||||dollars||kunne||villig|||
もちろん|当然|私|本当に|すべき|しない|する|それ|しかし|のために|ドル|私|かもしれない|なる|喜んで|すること|する|それ
Por|supuesto|Yo|realmente|debería|no|hacerlo|eso|pero|por|dólares|Yo|podría|estar|dispuesto|a|hacerlo|eso
بالطبع لا يجب أن أفعل ذلك حقًا ، لكن مقابل 500 دولار ، قد أكون على استعداد للقيام بذلك.
Разбира се, наистина не бива да го правя, но за 500 долара може би ще се съглася да го направя.
Samozřejmě bych to neměl dělat, ale za 500 dolarů bych to mohl udělat.
Eigentlich sollte ich es nicht tun, aber für 500 Euro, da würde ich doch bereit sein, es zu machen.
Of course I really should not do it, but for 500 dollars ,I might be willing to do it.
Desde luego, yo realmente no debería hacerlo, pero por 500 dólares yo podría estar dispuesto a hacerlo.
البته واقعا نباید این کار را بکنم، اما با 500 دلار ممکن است حاضر باشم این کار را انجام دهم.
Bien sûr, je ne devrais pas le faire mais pour 500 Euros, je pourrais être prêt à le faire.
Tentu saja, saya seharusnya tidak melakukannya, tetapi untuk 500 dolar, saya mungkin bersedia melakukannya.
Certamente non dovrei farlo, ma per 500 euro potrei essere disponibile.
もちろん、私は本当にそれをするべきではありませんが、500ドルで、私はそれを喜んでするかもしれません。
하지 말아야 할 일인지도 모르겠지만, 500달러에는 하고 싶어지네요.
Žinoma, aš tikrai neturėčiau to daryti, bet už 500 dolerių galbūt norėčiau tai padaryti.
Ik zou het natuurlijk niet moeten doen, maar voor 500 euro wil ik het wel doen.
Oczywiście, naprawdę nie powinienem tego robić, ale za 500 dolarów być może zechcę to zrobić.
Claro que realmente não devo fazê-lo, mas por 500 dólares, posso estar disposto a fazê-lo.
Bineînțeles că nu ar trebui să o fac, dar pentru 500 de dolari, aș putea fi dispus să o fac.
Конечно, я не должен этого делать, но за пятьсот доларов я, может быть, соглашусь.
Seveda tega res ne bi smel storiti, toda za 500 dolarjev bi bil morda pripravljen to storiti.
Naturligtvis borde jag inte göra det, men för 500 dollar kan jag tänka mig det.
Tabii ki bunu gerçekten yapmamalıyım, ama 500 dolara yapmaya istekli olabilirim.
Звичайно, я дійсно не повинен цього робити, але за 500 доларів я, можливо, готовий це зробити.
Tất nhiên, tôi thực sự không nên làm điều đó, nhưng với 500 đô la, tôi có thể sẵn sàng làm điều đó.
当然，我确实不应该这样做，但是为了500美元，我可能愿意这样做。
當然，我確實不應該這樣做，但是為了500美元，我可能願意這樣做。
Jane: Good!
Джейн|Хорошо
Jane|
Jane|
Jane|İyi
Jane|
제인|
ジェーン|
Jane|
جين: جيد!
Jane: Dobře!
Jane: Gut!
Jane: Good!
Jane: Bien!
Jane: Bon!
Jane:Bene.
ジェーン：いいね！
여자:좋아요!
Džeinė: Gerai!
Jane:Goed!
Dobrze!
Jane: Bom!
Jane: Bine!
Jaна: Хорошо!
Jane: Dobro!
Jane:Bra!
Jane: İyi!
Джейн: Добре!
Jane: Tốt!
简：很好！
簡：好！
Now I know the kind of person I am dealing with.
|||||||||đối phó|
Теперь|я|знаю|тот|тип|из|человек|я|есть|имею дело|с
Maintenant|je|sais|le|genre|de|personne|je|suis|traite|avec
||||kind||person|||dealing|
Agora|eu|sei|o|tipo|de|pessoa|eu|estou|lidando|com
||||vrsta||||||
Şimdi|ben|biliyorum|o|tür|-den|insan|ben|-im|uğraşan|ile
Jetzt|ich|weiß|die|Art|von|Person|ich|bin|umgehe|mit
이제|나|안다|그|종류|의|사람|내가|~이다|다루고 있는|~와
ora||||||persona|||ho a che fare|con
||||||person|||handler|
现在||||哪种|的|人|||打交道|对付
|||||||||mam do czynienia|
|я|||тип||людина|||маю справу|
现在||知道||种类||人|||打交道|
||||typ|||||se kterou se potkávám|
今|私|知っている|その|種類|の|人|私|である|対処している|と
Ahora|yo|sé|el|tipo|de|persona|yo|estoy|tratando|con
الآن أعرف نوع الشخص الذي أتعامل معه.
Вече знам с какъв човек си имам работа.
Teď vím, s kým člověkem se zabývám.
Ich weiß jetzt, was für eine Art von Mensch du bist.
Now I know the kind of person I am dealing with.
Ahora yo sé la clase de persona con la que estoy tratando.
حالا میدانم با چه آدمی سر و کار دارم.
Maintenant je sais le genre de personne avec qui je fais affaire.
Most már tudom, milyen emberrel van dolgom.
Sekarang saya tahu orang seperti apa yang saya hadapi.
Ho capito con chi ho a che fare.
今、私は私が扱っている人の種類を知っています。
ახლა უკვე ვიცი, რა ადამიანთან მაქვს საქმე.
나는 주로 거래하고자 하는 사람들의 스타일을 알지요.
Dabar žinau, su kokiu žmogumi turiu reikalų.
Nu ken ik de persoon waar ik mee van doen heb.
Teraz znam rodzaj osoby, z którą mam do czynienia.
Agora eu sei o tipo de pessoa com quem estou lidando.
Acum știu ce fel de persoană am de-a face.
Теперь я знаю с кем я имею дело.
Zdaj vem, s kakšno osebo imam opravka.
Nu vet jag vem jag har att göra med.
Artık nasıl bir insanla uğraştığımı biliyorum.
Тепер я знаю, з якою людиною маю справу.
Bây giờ tôi biết tôi đang đối phó với loại người nào.
现在我知道我在和什么样的人打交道了。
現在我知道我正在和什麼樣的人打交道。
Paul: What do you mean by that?
||||||điều đó
Павел|Что|(глагол-связка)|ты|имеешь в виду|под|этим
Paul|Qu'est-ce que|(verbe auxiliaire)|tu|veux dire|par|ça
Paul|what||you|mean|by|that
Paul|O que|(verbo auxiliar)|você|quer dizer|por|isso
Paul|Ne|(fiil)|sen|kastetmek|ile|o
Paul|Was|(Hilfsverb)|du|meinst|mit|das
폴|무엇|(동사)|너|의미하니|에 의해|그것
||||意思|通过|那个
||||تعني||
||||||那个
||||myslíš||
ポール|何|（動詞）|あなた|意味する|に|それ
Paul|Qué|(verbo auxiliar)|tú|quieres decir|con|eso
بول: ماذا تقصد بذلك؟
Paul: Co tím myslíš?
Paul: Was meinst du damit?
Paul: What do you mean by that?
Paul: ¿Qué quiere usted decir con eso?
پل: منظورت از اون چیه؟
Paul : Qu'entendez-vous par là ?
Paul: Mit értesz ezen?
Paolo:E con ciò, cosa intende dire?
ポール：それはどういう意味ですか？
폴 :무슨 의미이지요?
Paulius: Ką tu turi omenyje?
Paul:Wat bedoel je daar mee?
Paul: Co przez to rozumiesz?
Paul: O que você quer dizer com isso?
Paul: Ce vrei să spui cu asta?
Пол: Что ты имеешь в виду под этим?
Paul: Kaj misliš s tem?
Paul:Vad menar du med det?
Paul: Bununla ne demek istiyorsun?
Павло: Що ти хочеш цим сказати?
Paul: Anh nói vậy nghĩa là sao?
保罗：你这是什么意思？
保羅：你這是什麼意思？
Do you want my help or not?
(глагол-связка)|ты|хочешь|моя|помощь|или|нет
(verbe auxiliaire)|tu|veux|mon|aide|ou|non
(verbo auxiliar)|você|quer|minha|ajuda|ou|não
하나요||||||
(Hilfsverb)|du|willst|meine|Hilfe|oder|nicht
(fiil yardımcı olmak)|sen|ister misin|benim|yardım|ya da|hayır
||muốn||||
(助動詞)|あなた|欲しい|私の|助け|それとも|いいえ
(verbo auxiliar)|tú|quieres|mi|ayuda|o|no
هل تريد مساعدتي ام لا؟
Chceš moji pomoc nebo ne?
Willst du meine Hilfe oder nicht?
Do you want my help or not?
¿Usted todavía quiere mi ayuda o no?
Voulez-vous mon aide, oui ou non ?
Akarod a segítségemet vagy nem?
Apakah Anda ingin bantuan saya atau tidak?
Vuole o no che l'aiuti?
私の助けが必要ですか？
정말 나의 도움이 필요하긴 한건가요?
Norite mano pagalbos ar ne?
Wil je dat ik je help of niet?
Chcesz mojej pomocy czy nie?
Você quer minha ajuda ou não?
Vrei ajutorul meu sau nu?
Ты хочешь моей помощи или нет?
Hočeš mojo pomoč ali ne?
Vill du ha min hjälp eller inte?
Yardımımı istiyor musun istemiyor musun?
Хочеш моєї допомоги чи ні?
Bạn có muốn tôi giúp hay không?
你到底要不要我帮忙？
你需要我的幫助嗎？
Jane: Yes I want your help.
Джейн|Да|я|хочу|твою|помощь
Jane|Oui|je|veux|ton|aide
|||||assistance
Jane|Sim|eu|quero|sua|ajuda
Jane|Evet|Ben|istiyorum|senin|yardım
Jane|Ja|ich|will|deine|Hilfe
제인|네|나는|원해요|당신의|도움
|||要||
ジェーン|はい|私|欲しい|あなたの|助け
Jane|Sí|yo|quiero|tu|ayuda
جين: نعم أريد مساعدتك.
Jane: Ano, chci vaši pomoc.
Jane: Ja, ich will deine Hilfe.
Jane: Yes I want your help.
Jane: Si, yo quiero su ayuda.
Jane: Oui, je veux votre aide.
Jane:Sì, certo, voglio che mi aiuti.
ジェーン：はい、あなたの助けが欲しいです。
여자:네, 당신의 도움이 필요해요.
Jane:Ja, ik wil dat je me helpt.
Jane: Tak, chcę twojej pomocy.
Jane: Sim, quero sua ajuda.
Jane: Da, vreau ajutorul tău.
Jaна: Да,я хочу твоей помощи.
Jane: Da, želim tvojo pomoč.
Jane:Ja, jag vill ha din hjälp.
Jane: Evet, yardımını istiyorum.
Джейн: Так, я хочу вашої допомоги.
Jane: Vâng, tôi muốn sự giúp đỡ của bạn.
简：是的，我需要你的帮助。
簡：是的，我需要你的幫助。
