Twenty: Greetings Young and Old Двадцать: Приветствия всем|||| عشرون|||| 스무|||| Vinte|Saudações||| Twenty|||| Dvacet: Zdravíme mladé i staré Zwanzig: Grüße an Jung und Alt Είκοσι: Χαιρετισμούς μικρών και μεγάλων Veinte: Saludos Jóvenes y Mayores Vingt : Salutations aux jeunes et aux moins jeunes Venti: Saluti a giovani e meno giovani 20：老いも若きもご挨拶 스물 스무 살: 남녀노소 인사 Dvidešimt: Sveikinimai jauniems ir seniems Dwadzieścia: Pozdrowienia dla młodych i starych Vinte: Saudações, jovens e idosos Двадцать: Приветствие молодым и старым Tjugo: Hälsningar till unga och gamla Yirmi: Gençlere ve Yaşlılara Selamlar Двадцять: Вітаю молодих і старих 二十：问候老少皆宜 二十：问候老少 二十：問候老少

When I was a child, I was a typical child. ||||||||típico| Als ich ein Kind war, war ich ein typisches Kind. 私が子供の頃、私は典型的な子供でした。 어렸을 때 저는 전형적인 아이였습니다. Quando eu era criança, era uma criança típica. Когда я был ребенком, я был типичным ребенком.

The salutation between my friends was most often a "hey" with a slight lift of the hand as if to prove neither were hiding a pointed stick or, conversely, keeping some delicious snack food to ourselves. |приветствие||||||||||||||||||к||ни один||прячут||острый предмет|палка||наоборот|||||||себя |||||||||||||||||comme||||ni l'un|n'étaient|cacher||||||gardant|||||| |greeting gesture|||||||||||||||||||||||||||on the other hand||||||| |saudação|entre||||mais frequentemente||||||leve elevação|um gesto||||como|||indicar|nem||escondendo-se||afiada|pauzinho||por outro lado|guardando||deliciosa|petisco delicioso||| |chào hỏi||||||||||||giơ lên||||||||cả||||nhọn|cây gậy||||||đồ ăn vặt||| ||||||||||||||||||||||||||||im Gegenteil||||||| |问候|||||||||||||||||||||||||尖锐的棍子||||||零食||| |تحية|||||||||||طفيف|||||||||||||مدبب|عصا حادة||على العكس||||||| |привітання|||||||||||невеликим||||||||доказати||||||||навіть навпа||||смачну закуск||| |挨拶||||||||||||上げ|||||||証明する|||隠している||尖った|||逆に|取っておく||おいしい|おやつ||| |saludo|||||||||||||||||||||||||||por el contrario||||||| Pozdrav mezi mými přáteli byl nejčastěji "ahoj" s lehkým zvednutím ruky, jako by se chtělo dokázat, že ani jeden z nich neskrývá špičatý klacek, nebo naopak, že si necháváme nějakou chutnou svačinu pro sebe. Die Begrüßung zwischen meinen Freunden war meistens ein „Hey“ mit einem leichten Heben der Hand, als ob sie beweisen wollten, dass sie weder einen spitzen Stock versteckten noch einen leckeren Snack für sich behalten. El saludo entre mis amigos solía ser un "hola" con un leve movimiento de la mano como para demostrar que ninguno de los dos escondía un palo puntiagudo o, por el contrario, se reservaba para nosotros algún delicioso refrigerio. La salutation entre mes amis était le plus souvent un "hey" avec un léger lever de main comme pour prouver que ni l'un ni l'autre ne cachait un bâton pointu ou, au contraire, ne gardait pour soi de délicieux en-cas. Il saluto tra i miei amici era spesso un "ehi" con un leggero sollevamento della mano, come per dimostrare che non nascondevano un bastoncino appuntito o, al contrario, tenevamo qualche delizioso spuntino per noi. 私の友人間の敬礼は、ほとんどの場合、先のとがった棒を隠していないこと、または逆に、おいしいスナック食品を自分たちに保管していないことを証明するかのように、手を少し持ち上げた「ちょっと」でした。 친구들 사이의 인사는 대부분 뾰족한 막대기를 숨기고 있지 않다는 것을 증명하듯 손을 살짝 들어 "안녕"이라고 인사하거나 반대로 맛있는 간식을 숨기고 있다는 것을 증명하는 것이었습니다. A saudação entre os meus amigos era, na maior parte das vezes, um "olá" com um ligeiro levantar da mão, como se quisesse provar que nenhum deles estava a esconder um pau pontiagudo ou, pelo contrário, a guardar para si um delicioso petisco. Приветствие между моими друзьями чаще всего было «приветом» с небольшим поднятием руки, как будто чтобы доказать, что они не прячут заостренную палку или, наоборот, оставляют себе вкусные закуски. Arkadaşlarım arasındaki selamlaşma çoğunlukla "hey" şeklindeydi ve sanki sivri uçlu bir sopa saklamadığımızı ya da tam tersine kendimize lezzetli atıştırmalıklar saklamadığımızı kanıtlamak için elimizi hafifçe kaldırıyorduk. Привітання між моїми друзями найчастіше було «привіт» з легким підняттям руки, ніби щоб довести, що ніхто з них не ховає загострену палицю або, навпаки, не тримаємо якусь смачну закуску при собі. 我的朋友之间的问候通常是轻轻抬起手的“嘿”，好像是为了证明既没有隐藏一根尖棍，也没有相反地为自己保留一些美味的零食。 If the situation demanded something fantastically formal, we would offer one another a "hi." |||требовала|||||||||| |||||||nous|||||| |||exigia|algo|fantasticamente|||iríamos|ofereceríamos|||| |||||tuyệt vời|||||||| |||要求||极其|||||||| |||||بشكل رائع|||||||| |||求める||非常に|||||||| |||||fantásticamente|||||||| Si la situación exigiera algo fantásticamente formal, nos saludaríamos unos a otros. Si la situation exigeait quelque chose de fantastiquement formel, nous nous offririons un "salut". Se la situazione richiedesse qualcosa di straordinariamente formale, ci daremmo un "ciao". 状況が素晴らしくフォーマルな何かを要求するならば、我々はお互いに「こんにちは」を提供するでしょう。 상황이 매우 격식을 차려야 하는 상황이라면 서로에게 "안녕하세요"라고 인사를 건넸습니다. Se a situação exigisse algo fantasticamente formal, ofereceríamos um "olá" um ao outro. Если бы ситуация требовала чего-то фантастически формального, мы бы предложили друг другу «привет». Eğer durum fevkalade resmi bir şey gerektiriyorsa, birbirimize "merhaba" derdik. Якби ситуація вимагала чогось фантастично формального, ми б запропонували один одному «привіт». 如果情况需要非常正式的事情，我们会互相打招呼。 I had a medium-sized group of male friends and one or two girl friends; who I swore were not my "girlfriends," but just friends who happened to be girls. |||||||||||||||||клялся|||||||||||| je|||||||amis masculins||||||||||jurais|étaient|||||||qui|||| |tinha||média|de tamanho médio|||masculinos||||||||||jurei|eram|||amigas|||||apareceram|||amigas |||||||||||||||||发誓|||||||||||| |||середнього розмі||||||||||||||клявся|||||||||||| |||中くらいの|サイズの|||男の|||||||||私|誓った|||||||||たまたま|||女 |||||||||||||||||juré que|||||||||||| Měla jsem středně velkou skupinu mužských přátel a jednu nebo dvě dívčí kamarádky, o kterých jsem přísahala, že to nejsou moje "kamarádky", ale jen kamarádky, které jsou náhodou holky. Tenía un grupo mediano de amigos varones y una o dos amigas; quienes juré que no eran mis "novias", sino solo amigas que resultaron ser niñas. J'avais un groupe d'amis de taille moyenne et une ou deux amies ; dont j'ai juré qu'elles n'étaient pas mes "petites amies", mais juste des amies qui se trouvaient être des filles. Avevo un gruppo medio di amici maschi e una o due amiche; chi ho giurato non erano le mie "amiche", ma solo amici che erano ragazze. 私には中規模の男性の友達と1人か2人の女の子の友達がいました。私が誓ったのは私の「ガールフレンド」ではなく、たまたま女の子だった友達だけでした。 저는 중간 정도의 남자 친구들과 한두 명의 여자 친구들이 있었는데, 이들은 제 '여자 친구'가 아니라 그냥 우연히 만난 여자 친구들이었습니다. Tinha um grupo médio de amigos homens e uma ou duas amigas raparigas; que eu jurava não serem minhas "namoradas", mas apenas amigas que, por acaso, eram raparigas. У меня была группа друзей среднего размера и одна или две подруги; Я поклялся, что это были не мои «подруги», а просто друзья, которые оказались девушками. Orta büyüklükte bir erkek arkadaş grubum ve bir ya da iki kız arkadaşım vardı; "kız arkadaşım" olmadıklarına yemin ettiğim, sadece kız olan arkadaşlarım. У мене була середня група друзів-чоловіків і одна чи дві подруги; які, як я клявся, були не моїми «подругами», а просто друзями, які випадково були дівчатами. 我有一个中等规模的男性朋友和一两个女朋友；我发誓的不是我的“女朋友”，而是碰巧是女孩的朋友。 At the age of eight, there were few terms of denunciation worse than those associated with you liking girls. |||||там||немного|терминов||осуждение|||||||| À|||||il y avait|||||dénonciation||que|||||| ||||||||||insult or criticism|||||||| ||idade||||||||denúncia|piores|do que|||||gostar| ở||||||||điều sỉ nhục||lên án||||liên quan|||thích thú| ||||||||||denunziation|||||||| ||||||||||谴责||||与相关的|||| ||||||||مصطلحات||إدانة|||||||| У||||||||||осуд|||||||| 八歳の|||||||少数の|言葉||非難|||||||女の子が好き| ||||||||||denuncia|||||||| في سن الثامنة، كان هناك القليل من مصطلحات الإدانة الأسوأ من تلك المرتبطة بإعجابك بالفتيات. Ve věku osmi let bylo jen málo horších výrazů než ty, které byly spojeny s tím, že se ti líbí dívky. Im Alter von acht Jahren gab es nur wenige Denunziationsbegriffe, die schlimmer waren als die, bei denen Sie Mädchen mochten. A la edad de ocho años, había pocos términos de denuncia peores que los asociados con que te gustaran las chicas. À l'âge de huit ans, il y avait peu de termes de dénonciation pires que ceux associés au fait que vous aimiez les filles. All'età di otto anni, c'erano pochi termini di denuncia peggiori di quelli associati a te che piacciono le ragazze. 8歳のとき、女の子が好きなあなたに関連するものよりも悪い非難の条件はほとんどありませんでした。 여덟 살 때, 여자아이를 좋아한다는 말보다 더 심한 비난은 거의 없었습니다. Aos oito anos, havia poucos termos de denúncia piores do que aqueles associados ao facto de se gostar de raparigas. В восьмилетнем возрасте доносов было немного хуже, чем у тех, кто вам нравился. Sekiz yaşındayken, kızlardan hoşlanmanızla ilgili olanlardan daha kötü birkaç kınama terimi vardı. У вісім років було мало термінів доносу, гірших, ніж ті, які пов’язані з тим, що ти любиш дівчат. 在八岁的时候，没有什么比那些与你喜欢女孩有关的谴责更糟糕的了。

Being considered a "ladies' man," in the topsy-turvy logic of preteen boys, was considered being a "girlie man." Быть|||||||перевернутый||||подросток||||||| Être|||||dans||||||||||||| |||||||upside-down|upside-down|||young boys' logic||||||| ser|considerado||as mulheres||na||confusa|de cabeça para baixo|lógica||pré-adolescente|os meninos|||||homem efeminado| |||phụ nữ||||đảo lộn|đảo lộn|||||||||| |||||||Topsy|verrückten|||||||||| |||||||颠倒的|颠倒的|||青春期前||||||娘娘腔| |||||||عالم مقلوب|مقلوب|منطق||الأولاد قبل المراهقة||||||فتاة| бути|||||||перевернутій||||підлітків||||||| |||||||顛倒|顛倒的|||小男孩||||||娘娘腔| |||||||逆さまの|逆さまの|論理||思春期前|少年たち|||||女々しい| |||||||al revés|al revés|||||||||afeminado| إن اعتباره "رجل سيدات" في المنطق المقلوب للأولاد في سن ما قبل المراهقة، كان يعتبر "رجل بناتي". In der verkehrten Logik jugendlicher Jungen als "Damenmann" zu gelten, galt als "Mädchenmann". Ser considerado un "mujeriego", en la lógica al revés de los niños preadolescentes, era considerado ser un "hombre femenino". در نظر گرفتن "یک مرد خانم" ، در منطق آشفته پسران دختر ، "یک دختر دختر" تلقی می شد. Être considéré comme un « homme à femmes », dans la logique sens dessus dessous des préadolescents, était considéré comme un « homme féminin ». Essere considerato un "signore", nella logica sottosopra dei ragazzi preadolescenti, era considerato un "uomo-ragazza". プレティーンの男の子のトプシー・タービーの論理では、「レディス・マン」と見なされることは、「ガーリー・マン」と見なされました。 10대 남자아이들의 상투적인 논리에서 "여성스러운 남자"로 간주되는 것은 "소녀스러운 남자"로 간주되었습니다. Ser considerado um "homem das senhoras", na lógica de cabeça para baixo dos rapazes pré-adolescentes, era considerado ser um "homem das raparigas". Считаться «дамским мужчиной», по логике изворотливой юности, считается «девочкой-мужчиной». "Kadınların erkeği" olarak kabul edilmek, ergenlik öncesi erkeklerin tepetaklak mantığında, "kız gibi erkek" olmak anlamına geliyordu. Те, що вважалося «дамським чоловіком», за логікою підлітків-підлітків, вважалося «чоловіком-дівчиною». 在青春期前男孩的颠倒逻辑中，被认为是“女士男人”，被认为是“少女男人”。 When my friends and I would boldly venture beyond our neighbourhood (our neighbourhood being confined to 50B Street, 51A Street and a small portion of 10th Avenue which connected 50B street to 51A) we thought ourselves great adventurers in the tradition of Edmund Hillary, Robert Falcon Scott, or Indiana Jones. |мой||||||||наш|||||||||||||||||||||||||||||в|the тот|||||||||| ||||||||||quartier|||||||||||||||||||||||nous|||||||||||||||| ||||||||||||||limited to||||||||||||10th Avenue||||||||imagined ourselves as||||||||Edmund Hillary|Edmund Hillary|||||| |||e|||com ousadia|aventurávamos-nos|além de||vizinhança||||limitada a|||||||||uma pequena parte||a|Avenida|que|||||||pensamento|||os aventureiros|||tradição||Edmund Hillary|Hillary||Falcão Scott|Robert Falcon Scott||Indiana Jones| ||||||một cách táo bạo|mạo hiểm bước|||||||||||||||||||Đại lộ|||||||||||nhà thám hiểm|||||||||||| |||||||wagen|||||||beschränkt||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||大胆地||||||||局限于||||||||小部分||||||||||||||||||||埃德蒙·希|希拉里||罗伯特·法|||| ||||||بجرأة|نغامر|||||||محدودة|||||||||جزء صغير|||الجادة||||||||||||||||إدموند|هيلاري||نسر|||| коли||||||сміливо|||||||||||||||||частина||||||||||||||пригодники|||||Едмунд Г|Гілларі||Фалькон|Роберт Фаль||Індіана Дж| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||羅伯特·法爾肯|||| ||||||大胆に|冒険する||||||である|限られた||B|||ストリート|||小さな|一部|||アベニュー||||||||||||||||エドマンド|ヒラリー|ロバート|ファルコン|スコット||インディアナ|ジョーンズ ||||||con valentía||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| عندما كنت أنا وأصدقائي نغامر بجرأة خارج منطقتنا (حينا يقتصر على شارع 50B وشارع 51A وجزء صغير من شارع 10 الذي يربط شارع 50B بشارع 51A) كنا نظن أنفسنا مغامرين عظماء وفقًا لتقليد إدموند هيلاري وروبرت فالكون سكوت، أو إنديانا جونز. Als meine Freunde und ich uns mutig über unsere Nachbarschaft hinaus wagten (unsere Nachbarschaft beschränkte sich auf die 50B Street, die 51A Street und einen kleinen Teil der 10th Avenue, die die 50B Street mit der 51A verband), hielten wir uns für große Abenteurer in der Tradition von Edmund Hillary, Robert Falcon Scott oder Indiana Jones. Cuando mis amigos y yo nos aventurábamos audazmente más allá de nuestro vecindario (nuestro vecindario estaba confinado a la calle 50B, la calle 51A y una pequeña parte de la 10th Avenue que conectaba la calle 50B con la 51A) nos creíamos grandes aventureros en la tradición de Edmund Hillary, Robert Falcon Scott o Indiana Jones. Quand mes amis et moi nous aventurions audacieusement au-delà de notre quartier (notre quartier étant confiné à la 50B Street, la 51A Street et une petite portion de la 10th Avenue qui reliait la 50B street à la 51A) nous nous pensions grands aventuriers dans la lignée d'Edmund Hillary, Robert Falcon Scott ou Indiana Jones. Quando io e i miei amici ci avventuravamo con coraggio oltre il nostro quartiere (il nostro quartiere era limitato a 50B Street, 51A Street e una piccola parte della 10th Avenue che collegava 50B street a 51A) ci ritenevamo grandi avventurieri nella tradizione di Edmund Hillary, Robert Falcon Scott o Indiana Jones. 友達と私たちは、私たちの地域（私たちの地域は50Bストリート、51Aストリート、そして50Bストリートから51Aストリートをつなぐ10thアベニューの一部に制限されていました）を大胆に冒険すると、自分たちをエドモンド・ヒラリー、ロバート・ファルコン・スコット、またはインディ・ジョーンズの伝統における偉大な冒険者だと思っていました。 저와 제 친구들이 우리 동네(우리 동네는 50B 거리, 51A 거리, 그리고 50B 거리와 51A 거리를 잇는 10번가의 일부로 한정되어 있습니다)를 넘어 과감하게 모험을 떠날 때 우리는 스스로를 에드먼드 힐러리, 로버트 팰컨 스콧, 인디아나 존스의 전통에 빛나는 위대한 모험가라고 생각했습니다. Quando os meus amigos e eu nos aventurávamos corajosamente para além do nosso bairro (o nosso bairro limitava-se à rua 50B, à rua 51A e a uma pequena parte da 10ª Avenida que ligava a rua 50B à 51A) pensávamos que éramos grandes aventureiros na tradição de Edmund Hillary, Robert Falcon Scott ou Indiana Jones. Когда мои друзья и я смело выходили за пределы нашего района (наш район ограничивался улицей 50B, улицей 51A и небольшой частью 10-й авеню, которая соединяла улицу 50B с 51A), мы считали себя великими искателями приключений в традиции Эдмунда Хиллари, Роберта Фалькона. Скотт или Индиана Джонс. Arkadaşlarım ve ben cesurca mahallemizin dışına çıktığımızda (mahallemiz 50B Sokağı, 51A Sokağı ve 50B sokağını 51A'ya bağlayan 10. Caddenin küçük bir kısmı ile sınırlıydı) kendimizi Edmund Hillary, Robert Falcon Scott veya Indiana Jones geleneğinde büyük maceracılar olarak görürdük. Коли ми з друзями сміливо виходили за межі нашого району (наш район обмежується вулицями 50B, 51A і невеликою частиною 10th Avenue, яка з’єднує вулицю 50B з 51A), ми вважали себе великими авантюристами в традиціях Едмунда Гілларі, Роберта Фалькона. Скотт, або Індіана Джонс. 当我和我的朋友们大胆地冒险超越我们的社区时（我们的社区仅限于 50B 街、51A 街和连接 50B 街和 51A 的第 10 大道的一小部分），我们认为自己是埃德蒙·希拉里、罗伯特·法尔肯传统的伟大冒险家斯科特或印第安纳琼斯。 It was on one of these outer neighbourhood adventures when myself, Michael and Eddie traveled further from our homes than ever before. ||||||внешний|||когда|||||||||||| c'était|||une|||||||||||avons voyagé||||||| |||||||||||||No translation needed.|||||||| |foi|||||externas||aventuras|quando||Miguel||Eddie|viajamos|mais longe|||nossas casas|||antes ||||||外部||||||||||||||| Це||||||зовнішніх||||||||||||||| ||||||外側の||冒険|||||エディ|行った||||||| Es war eines dieser Abenteuer in der äußeren Nachbarschaft, als ich, Michael und Eddie weiter von unseren Häusern entfernt waren als jemals zuvor. Fue en una de estas aventuras en los vecindarios exteriores cuando Michael, Eddie y yo viajamos más lejos de nuestros hogares que nunca. C'était lors de l'une de ces aventures dans les quartiers extérieurs lorsque moi-même, Michael et Eddie avons voyagé plus loin que jamais de chez nous. È stato in una di queste avventure nei dintorni esterni quando io, Michael e Eddie abbiamo viaggiato più lontano dalle nostre case che mai. この外の地域探検の1つで、私自身、マイケル、エディがこれまで以上に家から遠く離れた場所まで旅をしました。 저와 마이클, 에디가 그 어느 때보다 집에서 멀리 떨어진 외곽 지역으로 여행을 떠났을 때였습니다. Foi numa dessas aventuras nos arredores que eu, o Michael e o Eddie nos afastámos mais do que nunca das nossas casas. Это было в одном из этих приключений в окрестностях, когда я, Майкл и Эдди путешествовали дальше от наших домов, чем когда-либо прежде. Bu dış mahalle maceralarından birinde ben, Michael ve Eddie evlerimizden daha önce hiç olmadığı kadar uzağa seyahat ettik. Саме під час однієї з цих пригод у околицях я, Майкл та Едді подорожували далі від наших домівок, ніж будь-коли раніше. 当我、迈克尔和埃迪比以往任何时候都离家更远时，正是在这些外围社区的冒险中。 We made our way westward up to Bayview Drive. ||||на запад|||| nous|||||||| ||||toward the west|||Bayview Drive| |fizemos||caminho|em direção ao oeste|||Bayview Drive| |||||||Bayview Drive| |||||||Bayview| ||||向西|||湾景| ||||غربًا|||بايفيو| ||||на захід|||Бейв'ю| |||||||灣景| |進んだ|私たちの|道を進んだ|西へ|||ベイビュー| ||||hacia el oeste|||Bayview Drive| Wir machten uns auf den Weg nach Westen zum Bayview Drive. Hicimos nuestro camino hacia el oeste hasta Bayview Drive. Nous avons fait notre chemin vers l'ouest jusqu'à Bayview Drive. 私たちは西に向かってベイビュー・ドライブに向かいました。 저희는 서쪽으로 베이뷰 드라이브로 향했습니다. Dirigimo-nos para oeste, até Bayview Drive. Мы пробились на запад до Бэйвью Драйв. Batıya doğru Bayview Drive'a kadar ilerledik. Ми пройшли на захід до Бейвью Драйв. 我们向西行驶到湾景大道。 So mesmerized were we by the heretofore unseen homes and yards of Bayview Drive, we didn’t notice ourselves walking right into the domain of a vicious gang of eight year olds. |заворожены|||||до сих пор|||||||||||||||the|территория|||||||| |||nous|||||||||||nous|||nous|marchant|||||de||||||| |captivated|||||previously unseen|never before seen|||lawns and gardens||scenic neighborhood street||||||||||territory|||dangerous|group of kids||||young children |hipnotizados|||||até então|nunca vistas|||quintais||||||||||||domínio|||perversa|bando||||crianças de oito anos |著迷||||||||||||||||||||||||||||| |verzaubert||||||||||||||||||||||||||||| |着迷|||||之前|未曾见过|||||||||||走|||||||恶劣的|一群|||| |مفتونون|||||التي لم تُرَ||||||بايفيو||||||||||مملكة|||شريرة|عصابة|||| |зачаровані|||||досі невид|невидимі|||||||||||||||територію||||банда|||| |mê mẩn|||||trước đây chưa||||||||||||||||lãnh địa|||hung dữ|băng nhóm|||| そのため|魅了された|||||これまでの|見たことのない|||庭||||||||||||領域|||凶悪な|ギャング||||歳 ||||||hasta ahora|||||||||||||||||||||||| لقد انبهرنا للغاية بالمنازل والساحات غير المرئية حتى الآن في Bayview Drive، ولم نلاحظ أنفسنا نسير مباشرة في مجال عصابة شريرة مكونة من أطفال يبلغون من العمر ثماني سنوات. Wir waren so fasziniert von den bisher ungesehenen Häusern und Höfen des Bayview Drive, dass wir nicht bemerkten, dass wir direkt in die Domäne einer bösartigen Bande von Achtjährigen gingen. Tan hipnotizados estábamos por las casas y los patios de Bayview Drive que hasta ahora no habíamos visto, que no nos dimos cuenta de que caminábamos directamente hacia el dominio de una pandilla viciosa de niños de ocho años. Nous étions tellement hypnotisés par les maisons et les cours inédites de Bayview Drive que nous ne nous sommes pas remarqués en train d'entrer dans le domaine d'un gang vicieux d'enfants de huit ans. Siamo rimasti così incantati dall'antichità case e cortili nascosti di Bayview Drive, che non ci siamo visti camminare nel dominio di una banda malvagia di bambini di otto anni. ベイビュードライブのこれまで見られなかった家や庭に魅了された私たちは、8歳の悪質なギャングの領域に自分たちが歩いていることに気づきませんでした。 전에는 볼 수 없었던 베이뷰 드라이브의 집과 마당에 매료되어 8살짜리 악랄한 갱단의 영역으로 바로 들어가고 있다는 사실을 알아차리지 못했습니다. Tão hipnotizados estávamos pelas casas e quintais até então inéditos de Bayview Drive, que não nos apercebemos de que estávamos a entrar no domínio de um bando de crianças de oito anos. Мы были так загипнотизированы до сих пор невиданными домами и дворами Бэйвью Драйв, что не заметили, что идем прямо во владения злобной банды восьмилетних детей. Bayview Drive'ın şimdiye kadar görülmemiş evleri ve bahçeleri bizi öylesine büyüledi ki, sekiz yaşındaki vahşi bir çetenin alanına doğru yürüdüğümüzü fark etmedik. Ми були настільки загипнотизовані небаченими досі будинками та дворами Бейв’ю Драйв, що не помітили, що зайшли прямо у володіння злісної банди восьмирічних дітей. 我们被 Bayview Drive 以前看不见的房屋和院子迷住了，我们没有注意到自己走进了一个由 8 岁孩子组成的恶毒帮派的领地。

There were three of them, numerically identical to us, but still, three is a large number when you’re only eight years old. |||||численно|||||||||||||||| |||||by number||||||||||||||||aged |||||numericamente|idênticos|||||||um|||||||| |||||về số lượng|||||||||||||||| |||||numerisch|||||||||||||||| |||||在数字上|相同||||||||||||||| |||||عدديًا|||||||||||||||| |||||чисельно|||||||||||||||| |||||數量上|||||||||||||||| |||||数値的に|||||||||||||||| |||||numéricamente|||||||||||||||| Es gab drei von ihnen, numerisch identisch mit uns, aber drei sind eine große Zahl, wenn Sie erst acht Jahre alt sind. Había tres de ellos, numéricamente idénticos a nosotros, pero aún así, tres es un número grande cuando solo tienes ocho años. Ils étaient trois, numériquement identiques à nous, mais quand même, trois c'est un grand nombre quand on n'a que huit ans. 数値的には同じものが3つありましたが、それでも8歳のときは3つが多いです。 숫자로는 우리와 똑같은 세 명이었지만, 그래도 겨우 여덟 살이면 세 명은 많은 숫자입니다. Eram três, numericamente idênticos a nós, mas mesmo assim, três é um número grande quando se tem apenas oito anos. Их было трое, численно идентичных нам, но, тем не менее, три - это большое число, когда тебе всего восемь лет. Üç kişiydiler, sayısal olarak bizimle aynıydılar, ama yine de, sadece sekiz yaşındayken üç büyük bir sayıdır. Їх було три, чисельно ідентичних нам, але все-таки три – це велика кількість, коли тобі всього вісім років. 其中有三个，在数字上与我们相同，但是当你只有八岁的时候，三个仍然是一个很大的数字。 Our tribe met their tribe and did what kids do best: we stood staring at each other and did nothing. |tribu|||||verbe auxiliaire|||||nous|||||||| |group of friends||||||||||||gazing|||||| |tribo||||||||||nós|ficamos|a olhar|||||| ||||Gruppe||||||||||||||| |部落|||||||||||||||||| |قبيلتنا|||||||||||||||||| |плем'я|||||||||||||||||| |部族||||||||||||見つめて|||||| |||||||||||||mirando|||||| Unser Stamm traf ihren Stamm und tat, was Kinder am besten konnten: Wir starrten uns an und taten nichts. Nuestra tribu conoció a su tribu e hizo lo que mejor hacen los niños: nos quedamos mirándonos y no hicimos nada. 私たちの部族は彼らの部族に会い、子供たちが最も得意とすることをしました。私たちはお互いを見つめ、何もしませんでした。 우리 부족은 그들의 부족을 만나서 아이들이 가장 잘하는 일, 즉 서로를 쳐다보며 아무것도 하지 않는 일을 했습니다. A nossa tribo encontrou-se com a tribo deles e fizemos o que os miúdos fazem melhor: ficámos a olhar uns para os outros e não fizemos nada. Наше племя встретило их и сделало то, что дети делают лучше всего: мы стояли, уставившись друг на друга, и ничего не делали. Kabilemiz onların kabilesiyle tanıştı ve çocukların en iyi yaptığı şeyi yaptı: birbirimize bakıp durduk ve hiçbir şey yapmadık. Наше плем’я зустріло своє плем’я і робило те, що діти вміють найкраще: ми стояли, дивлячись один на одного, і нічого не робили. 我们的部落遇到了他们的部落，做了孩子们最擅长的事情：我们站在一起盯着对方看，什么也没做。 That was until the smallest of the native three broke the ice with a blissfully convivial "hey." ||||||||||||||блаженно|дружелюбный| Cela|||||des|||||||avec|||| ||||||||||||||joyfully|friendly and lively| ||||||||||||||felizmente|convivial| ||||||||||||||vui vẻ hân hoan|vui vẻ| ||||||||||||||愉快地|愉快的| ||||أصغر||||||||||بفرح|ودود| ||||найменша|||корінний|||||||щасливо|дружній| ||||最小の|||||割った||||||楽しい| ||||||||||||||felizmente|alegre y amistoso| Das war, bis der kleinste der drei Eingeborenen das Eis mit einem selig geselligen "Hey" brach. Eso fue hasta que el más pequeño de los tres nativos rompió el hielo con un "hola" felizmente cordial. C'était jusqu'à ce que le plus petit des trois indigènes brise la glace avec un "hey" agréablement convivial. Questo fino a quando il più piccolo dei tre nativi ha rotto il ghiaccio con un "ehi" beato e conviviale. それは、ネイティブの3人の中で最も小さい人が至福の陽気な「ねえ」で氷を壊すまででした。 세 명의 원주민 중 가장 작은 아이가 "안녕"이라는 유쾌한 인사로 분위기를 깨기 전까지는 그랬죠. Isso foi até que o mais pequeno dos três nativos quebrou o gelo com um "olá" alegremente convivial. Так продолжалось до тех пор, пока самый маленький из трёх туземцев не сломал лед с блаженно веселым «эй». Ta ki yerli üçlünün en küçüğü keyifli bir "hey" ile buzları eritene kadar. Так було до тих пір, поки найменший із трьох тубільців не зламав лід з блаженно-дружнім «гей». 直到三个本地人中最小的一个用幸福欢乐的“嘿”打破了僵局。 By unspoken consent, Michael and I allowed Eddie to respond in kind: "hey," he said; and with that, the two tribal trios were now one great gang of six. par|||||||||||en retour||||||||||||||||| |tacit|Unspoken agreement||||||||||||||||||group-based|groups of three||||||| |tácita|consentimento||||||||||||||||||tribais|trios||||||| ||||||||||||||||||||bộ tộc|bộ ba|||||băng nhóm|| ||||||||||||||||||||stammlichen|Trios||||||| |默契|默许||||||||||||||||||部落的|三人组||||||| ||إجماع غير معلن||||||||||||||||||قبائل|ثلاثيات||||||| Завдяки||згоди||||||||||||||||||племінні|тріо||||||| |暗黙の|暗黙の合||||||||||||||||||部族の|三部族||||||| |no dicho||||||||||||||y||||||tríos||||||| Mit unausgesprochener Zustimmung erlaubten Michael und ich Eddie, in Form von Sachleistungen zu antworten: "Hey", sagte er; und damit waren die beiden Stammes-Trios jetzt eine große Sechser-Bande. Por consentimiento tácito, Michael y yo permitimos que Eddie respondiera del mismo modo: "oye", dijo; y con eso, los dos tríos tribales eran ahora una gran pandilla de seis. Par consentement tacite, Michael et moi avons permis à Eddie de répondre en nature : « hé », a-t-il dit ; et avec cela, les deux trios tribaux étaient maintenant un grand gang de six. 暗黙の同意により、マイケルと私はエディに現物での返答を許可しました。「ねえ」と彼は言いました。そしてそれで、2つの部族のトリオは今や6人の1人の偉大なギャングでした。 Por consentimento tácito, o Michael e eu deixámos que o Eddie respondesse da mesma forma: "ei", disse ele; e com isso, os dois trios tribais eram agora um grande grupo de seis. По невысказанному согласию Майкл и я позволили Эдди ответить тем же: «эй», - сказал он; и с этим два племенных трио были теперь одной большой бандой из шести. Michael ve ben sözsüz bir anlaşmayla Eddie'nin de aynı şekilde karşılık vermesine izin verdik: "hey," dedi; ve böylece iki kabile üçlüsü artık altılı büyük bir çete olmuştu. За невисловленою згодою ми з Майклом дозволили Едді відповісти тим же: «Гей», — сказав він; і разом з цим два племінних тріо тепер були однією великою бандою з шести осіб. 在不言而喻的同意下，迈克尔和我允许埃迪以同样的方式回应：“嘿，”他说；如此一来，这两个部落三人组就变成了一个六人帮。 Within weeks I was spending as much time with Sean, Jeremy and Kevin as I was with my older mates, Michael and Eddie. ||||passant|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||friends||| |||||||||Sean|Jeremy||Kevin|||||||amigos||| ||||||||||傑瑞米||凱文|||||||||| |||||||||肖恩||||||||||||| |||||||||شون|جيريمي|||||||||||| |||||||||||||||||||друзями||| ||||||||||ジェレミー|||||||||友達||| ||||||||||Jeremy|||||||||||| Innerhalb weniger Wochen verbrachte ich genauso viel Zeit mit Sean, Jeremy und Kevin wie mit meinen älteren Freunden Michael und Eddie. En cuestión de semanas, pasaba tanto tiempo con Sean, Jeremy y Kevin como con mis compañeros mayores, Michael y Eddie. En quelques semaines, je passais autant de temps avec Sean, Jeremy et Kevin qu'avec mes amis plus âgés, Michael et Eddie. 数週間で、私は年上の仲間であるマイケルやエディと同じくらいの時間をショーン、ジェレミー、ケビンと過ごしていました。 몇 주 만에 저는 션, 제레미, 케빈과 형인 마이클, 에디와 함께 보내는 시간만큼이나 많은 시간을 함께 보냈습니다. Em poucas semanas, estava a passar tanto tempo com o Sean, o Jeremy e o Kevin como com os meus colegas mais velhos, o Michael e o Eddie. Через несколько недель я проводил с Шоном, Джереми и Кевином столько же времени, сколько и со своими старшими друзьями, Майклом и Эдди. Birkaç hafta içinde Sean, Jeremy ve Kevin'la, eski dostlarım Michael ve Eddie'yle geçirdiğim kadar vakit geçirmeye başladım. Протягом кількох тижнів я проводив із Шоном, Джеремі та Кевіном стільки ж часу, скільки зі своїми старшими товаришами, Майклом та Едді. 几周之内，我和肖恩、杰里米和凯文在一起的时间就和和我的老朋友迈克尔和埃迪在一起的时间一样多了。

In time, distance had no consequence when it came to choosing friends. Dans||||||lorsque||||| In that||||||||||| |||||consequência|quando se tratava||||| ||||没有||||||| في (1)|الوقت||||أثر|||||| У||відстань||||||||| Mit der Zeit hatte die Entfernung keine Konsequenz, wenn es darum ging, Freunde auszuwählen. Avec le temps, la distance n'a eu aucune conséquence sur le choix des amis. Nel tempo, la distanza non ha avuto conseguenze quando si trattava di scegliere gli amici. やがて、友達を選ぶ際に距離は何の障害にもなりませんでした。 시간이 지나면서 친구를 선택하는 데 있어 거리는 아무런 영향을 미치지 않았습니다. Com o tempo, a distância deixou de ter qualquer consequência quando se tratava de escolher amigos. Со временем расстояние не имело значения, когда дело дошло до выбора друзей. Zamanla, arkadaş seçimi söz konusu olduğunda mesafenin bir önemi kalmadı. З часом відстань не мала ніякого значення, коли мова йшла про вибір друзів. 随着时间的推移，在选择朋友时，距离不再产生任何影响。 We all had bikes, and with young legs we could ride from anywhere to anywhere in a matter of seconds. |||||||||||||||в|||| nous|||||||||||||||en|||| |||自転車||||||||||||で|||| |||bicicletas|||||||||||||||| |||||||||||||||在|||| Wir hatten alle Fahrräder und konnten mit jungen Beinen in Sekundenschnelle von überall nach überall fahren. 私たち全員が自転車を持っていて、若い足でどこからでもどこへでも数秒で走ることができました。 우리 모두는 자전거를 가지고 있었고, 어린 다리로 어디든 단 몇 초 만에 이동할 수 있었습니다. Todos nós tínhamos bicicletas e, com pernas jovens, podíamos ir de qualquer lado para qualquer lado numa questão de segundos. У всех нас были велосипеды, и с молодыми ногами мы могли ездить из любой точки в любую точку в считанные секунды. Hepimizin bisikleti vardı ve genç bacaklarımızla bir yerden bir yere saniyeler içinde gidebiliyorduk. Ми всі мали велосипеди, і з молодими ногами ми могли за лічені секунди їздити з будь-якого місця в будь-яке місце. 我们都有自行车，而且腿还年轻，我们可以在几秒钟内从任何地方骑到任何地方。 Now that I’m older, making friends takes much more than a mere exchange of "heys." Maintenant que|||||||||que||||| |||||||||||simple||| ||||||||||||||olás ||||||||||||||打招呼 ||||||||||||||Hallo ||||||||||||||打招呼 |||||||||||مجرد||| ||||||||||||||挨拶 ||||||||||||||saludos Jetzt, wo ich älter bin, ist es viel mehr als nur ein Austausch von "heys", Freunde zu finden. 年を取ると、友達を作ることは単なる「こんにちは」のやり取り以上のものが必要だとわかります。 이제 나이가 들었으니 친구를 사귀려면 단순히 "안녕"이라는 인사말만 주고받는 것만으로는 부족합니다. Agora que sou mais velho, fazer amigos requer muito mais do que uma mera troca de "olá". Теперь, когда я старше, заводить друзей - гораздо больше, чем просто обмен «хей». Artık büyüdüğüm için, arkadaş edinmek sadece "heys" alışverişinden çok daha fazlasını gerektiriyor. Тепер, коли я старший, знайти друзів потрібно набагато більше, ніж просто обмін «привіт». 现在我长大了，交朋友不仅仅是交换“嘿”。 A handshake easily starts it off, but it seems so much more complicated than it was when I was eight years old. |||начает||||это|||||||||||||| Une||||||mais|||||||que|||||||| um cumprimento|um aperto de mão|||||||||||||||||||| Рукостискання||||||||||||||||||||| |||始まる|||||||||||||||||| |||||||||||más|||||||||| Ein Handschlag lässt es leicht los, aber es scheint so viel komplizierter zu sein als damals, als ich acht Jahre alt war. Un apretón de manos lo inicia fácilmente, pero parece mucho más complicado de lo que era cuando tenía ocho años. Une poignée de main démarre facilement, mais cela semble tellement plus compliqué que lorsque j'avais huit ans. 握手で始めることが簡単ですが、8歳の頃と比べるとずっと複雑に思えます。 악수만으로도 쉽게 시작할 수 있지만, 제가 8살 때보다 훨씬 더 복잡해졌습니다. Um aperto de mão começa facilmente, mas parece muito mais complicado do que era quando eu tinha oito anos. Рукопожатие легко начинается, но кажется, что это намного сложнее, чем когда мне было восемь лет. Bir el sıkışma her şeyi kolayca başlatıyor, ama sekiz yaşındayken olduğundan çok daha karmaşık görünüyor. Рукостискання легко починається, але це здається набагато складнішим, ніж коли мені було вісім років. 握手很容易就开始了，但这似乎比我八岁时要复杂得多。 Asking a man I’ve just met to come over to my place to play video games sounds a bit too odd. Demander|||||rencontré||||de||||||||||| ||||||||||||||||||||غريب جداً |||||||来る||||||||||||| Запрошення|||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||estranho إن مطالبة رجل التقيت به للتو بالقدوم إلى منزلي للعب ألعاب الفيديو يبدو غريبًا بعض الشيء. Einen Mann zu fragen, den ich gerade getroffen habe, um zu mir zu kommen, um Videospiele zu spielen, klingt etwas zu seltsam. Pedirle a un hombre que acabo de conocer que venga a mi casa a jugar videojuegos suena un poco extraño. Demander à un homme que je viens de rencontrer de venir chez moi pour jouer à des jeux vidéo semble un peu trop étrange. Chiedere a un uomo che ho appena incontrato di venire a casa mia per giocare ai videogiochi sembra un po 'strano. まだ会ったばかりの男性に、私の家に来てビデオゲームをしようと誘うのは少し変だと思います。 방금 만난 남자에게 우리 집에 와서 비디오 게임을 하자고 하는 것은 너무 이상하게 들립니다. Pedir a um homem que acabei de conhecer para ir a minha casa jogar videojogos parece-me demasiado estranho. Спрашивать человека, которого я только что встретил, чтобы прийти ко мне, чтобы играть в видеоигры, звучит слишком странно. Просити чоловіка, якого я щойно зустрів, прийти до мене, щоб пограти у відеоігри, звучить надто дивно. 让一个我刚认识的男人来我家玩电子游戏听起来有点奇怪。 I find myself pining for those simpler days when a lethargic salutation muttered under ones breath initiated a friendship that could last a lifetime. |||тоскуя по|||||||||бормоча|подобно|||||||||| je|||nostalgique|||||||||||||||||||| |||longing for|||||||lazy and slow|greeting|softly spoken||||began||||||| eu|||anhelando|||||||letárgico|saudação|murmurada||o|sussurro|iniciou||amizade|||||uma vida |||khao khát|||||||uể oải|Lời chào hỏi|||||||||||| |||渴望|||||当||无精打采|问候|低声说||||||||||| |||أشتاق|||الأيام الأبسط||||كسول|تحية خجولة|همست||||أطلق|||||||مدى الحياة |||тужити за|||||||ліниве||прошептана||||||||||| |||懐かしく思|||簡単な||||無気力な||つぶやかれ|||つぶやき|||友情|||続く|一つの|一生 |||anhelando|||||||letárgico||murmurada||||||||||| أجد نفسي متلهفًا لتلك الأيام الأبسط عندما يتمتم التحية الخاملة تحت أنفاسك لتبدأ صداقة يمكن أن تستمر مدى الحياة. Ich sehne mich nach diesen einfacheren Tagen, als ein lethargischer Gruß, der vor sich hin murmelte, eine Freundschaft auslöste, die ein Leben lang dauern konnte. Me encuentro suspirando por esos días más simples cuando un saludo letárgico murmurado por lo bajo inició una amistad que podría durar toda la vida. Je me retrouve à me languir de ces jours plus simples où une salutation léthargique murmurée à voix basse a initié une amitié qui pourrait durer toute une vie. 息を切らしてつぶやいた無気力なあいさつが一生続く友情を引き起こした、もっと単純な日々を待ち望んでいます。 숨죽여 중얼거리던 인사말이 평생 지속될 수 있는 우정을 시작했던 그 단순한 시절을 그리워하게 됩니다. Dou por mim a desejar aqueles dias mais simples em que uma saudação letárgica, murmurada sob a respiração, iniciava uma amizade que podia durar uma vida inteira. Я чувствую тоску по тем более простым дням, когда летаргическое приветствие, бормотавшее на одном дыхании, положило начало дружбе, которая может длиться всю жизнь. Nefes altında mırıldanılan uyuşuk bir selamın ömür boyu sürecek bir dostluğu başlattığı o basit günlere özlem duyarken buluyorum kendimi. Я відчуваю, що сумую за тими простими днями, коли мляве привітання, яке бурмотіло під нос, започаткувало дружбу, яка могла тривати все життя. 我发现自己怀念那些简单的日子，当时低声低语的昏昏欲睡的问候开启了一段可以持续一生的友谊。