CHAPTER 1. I WISH TO BE A SAILOR ||||||Моряк |||||a|sailor CAPÍTULO||CAPÍTULO 1. EU DESEJO SER UM MARINHEIRO||||MARINHEIRO ||||||선원 Kapitel||||||Seemann BÖLÜM(1)|||||| CAPITOLO||||||sailor ||||||jūrnieks ||||||水手 Розділ||Бажання||||Моряк ||||||海員 ||deseo||||marinero الفصل 1. أتمنى أن أكون بحارا KAPITEL 1. ICH MÖCHTE SEEMANN WERDEN CHAPTER 1. I WISH TO BE A SAILOR CAPÍTULO 1. QUIERO SER MARINERO CHAPITRE 1. J'AIMERAIS ÊTRE MARIN 1\. FEJEZET TENGERŐS VÁGYOK LENNI CAPITOLO 1. VORREI ESSERE UN MARINAIO 第1章 船乗りになりたい 1장: 나는 선원이 되고 싶다 1 SKYRIUS. NORIU BŪTI JŪREIVIU ROZDZIAŁ 1. CHCĘ BYĆ ŻEGLARZEM CAPÍTULO 1. QUERO SER MARINHEIRO ГЛАВА 1. Я ХОЧУ БЫТЬ МОРЯКОМ BÖLÜM 1. DENİZCİ OLMAK İSTİYORUM РОЗДІЛ 1. Я ХОЧУ БУТИ МОРЯКОМ 第 1 章 我想成为一名水手 第一章我想成為水手

MY name is Robinson Crusoe. |||Робинзон|Крузо belonging to me|my name is|equals|Robinson|Crusoe meu|||Robinson|Robinson ||||크루소 |Robinson Crusoe||Robinson|Crusoe |||Benim adım Robinson Crusoe.| my|||| ||||Crusoe |||روبنсон|كروزو |Мене звати Робінзон Крузо.||Робінзон| |||Robinson|Crusoe اسمي روبنسون كروزو. MI nombre es Robinson Crusoe. 제 이름은 로빈슨 크루소입니다. MEU nome é Robinson Crusoé. Меня зовут Робинзон Крузо. Benim adım Robinson Crusoe. I was born in the old city of York, where there is a broad river, with ships coming and going. ||||||город||Йорк|||||широкая||с|корабли|приходящие и уходящие|| |||||||||||||large|||||| |was|born|in|the|old|city|of|York|where|there|||ampia|river|with|ships|coming|and|going ||||||||York|||||largo|||||| ||||||||||||||||배들||| |||||||||||||breit|||Schiffe||| ||||||||York şehri|||||geniş|||||| |was = era|||||city|di|York|dove||is||broad||with|ships|coming|and|going |||||||||||||plats|||||| ||||||城市||约克|||||宽阔的|||||| ||||||||||هناك||||||||| |||||||||||||широка|річка||кораблі||| |||||||||||||広い|||||| ||nací||||||York|||||ancha|||||| لقد ولدت في مدينة يورك القديمة ، حيث يوجد نهر واسع ، والسفن قادمة وتذهب. Ich wurde in der alten Stadt York geboren, wo es einen breiten Fluss gibt, auf dem Schiffe kommen und gehen. I was born in the old city of York, where there is a broad river, with ships coming and going. Nací en la ciudad vieja de York, donde hay un río ancho, con barcos que van y vienen. 広い川があり、船が行き交う。 Nasci na velha cidade de York, onde há um rio largo, com navios indo e vindo. Я родился в старом городе Йорке, где есть широкая река, по которой приходят и уходят корабли. Gemilerin gelip geçtiği geniş bir nehrin bulunduğu eski York şehrinde doğdum. Я народився в старому місті Йорк, де є широка річка, по якій приходять і відходять кораблі.

When I was a little boy, I spent much of my time looking at the river. when||||small|boy||spent|most|||time|looking|at|| |||||||قضيت|الكثير||||ينظر|||النهر |||||||pasé|||||||| |||||хлопчик|||||||||| عندما كنت طفلاً صغيراً ، قضيت الكثير من وقتي في النظر إلى النهر. When I was a little boy, I spent much of my time looking at the river. Cuando era pequeño, pasaba gran parte de mi tiempo mirando el río. Quando eu era pequeno, passava muito tempo olhando para o rio. Когда я был маленьким мальчиком, я проводил много времени, глядя на реку. Küçük bir çocukken zamanımın çoğunu nehre bakarak geçirirdim.

How pleasant was the quiet stream, flowing, always flowing, toward the far-away sea! ||||тихий|тихая река|текущий|||к далёкому||далёкий|далёкий|море how|enjoyable|||quiet|stream|flowing|always||toward||far|faraway|sea ||||stille||||||||| que|agradável|||silencioso|riacho|fluindo||fluindo|em direção||longe|longínquo| |||||시내|흐르는|||||먼|먼 바다| |angenehm||||Bach|fließend|||||||Meer ||||sessiz|dere||||uzaklardaki denize||||deniz |piacevole||||stream||||||far|far-away|ocean 多么|愉快的|||宁静的|溪流|流淌||||||| |приємний|||тиха|тиха річка|текучий|||до||||море |心地よい||||小川|流れる||流れる|へ向かって|||| |agradable|||tranquilo|arroyo tranquilo|fluyendo||fluyendo|hacia|el|lejana|lejana| كم كان النهر الهادئ ، المتدفق ، المتدفق دائمًا ، نحو البحر البعيد ممتعًا! Wie wohltuend war der ruhige Strom, der immer weiter dem fernen Meer entgegenfloss! How pleasant was the quiet stream, flowing, always flowing, toward the far-away sea! ¡Qué agradable era la corriente tranquila, fluyendo, fluyendo siempre, hacia el mar lejano! Qu'il était agréable, ce ruisseau tranquille, qui coulait, qui coulait toujours, vers la mer lointaine ! Quanto era piacevole il tranquillo ruscello, che scorreva, sempre scorrendo, verso il mare lontano! Hoe aangenaam was het stille beekje dat stroomde, altijd stroomde, naar de verre zee! Quão agradável era o riacho tranquilo, fluindo, sempre fluindo, em direção ao mar distante! Cât de plăcut a fost curentul liniștit, care curgea, curgând mereu, spre marea îndepărtată! Как приятно было тихое ручье, текущее, всегда текущее к далекому морю! Uzak denize doğru akan, hep akan sessiz dere ne kadar da hoştu! Як приємно було слухати тихий струмок, що тече, завжди тече, до далекого моря!

I liked to watch the ships as they came in with their white sails spread to the wind. |||||корабли||||||||паруса|распущенные на ветру|||ветер |liked||watch|||as|they|came|||their|white|sails|unfurled|||wind |||observar|||à medida que|||||suas||velas|abertas|||vento |||||||||||||||||rüzgâra |mochte|||||||||||weißen|Segel|ausgebreitet||| |||||배||||||||돛|||| |||||||||||||vele|spread = opened||| |||||||||||||plachtami|||| |||||||||||||vele|展开||| ||||||||||بـ|||الأشرعة|||| ||||||||||||білий|вітрила||||вітром |||||||||||||buriem|||| ||||||||||||||広げられた||| |||||||||||sus||velas blancas|extendidas|||viento أحببت مشاهدة السفن وهي تدخل بأشرعتها البيضاء وهي تنتشر في مهب الريح. Ich sah gern den Schiffen zu, wie sie mit ihren weißen Segeln in den Wind fuhren. I liked to watch the ships as they came in with their white sails spread to the wind. Me gustaba ver los barcos cuando llegaban con sus velas blancas desplegadas al viento. Szerettem nézni a hajókat, amint bejöttek fehér vitorlájukkal a szél felé. Mi piaceva osservare le navi mentre entravano con le loro bianche vele spiegate al vento. Ik keek graag naar de schepen die binnenkwamen met hun witte zeilen in de wind. Eu gostava de observar os navios chegando com suas velas brancas abertas ao vento. Mi-a plăcut să privesc corăbiile în timp ce intrau cu pânzele albe răspândite către vânt. Мне нравилось наблюдать за кораблями, когда они приходили с расправленными по ветру белыми парусами. Beyaz yelkenlerini rüzgâra açarak gelen gemileri izlemeyi severdim. Мені подобалося спостерігати за кораблями, які заходили в порт з білими вітрилами, розправленими за вітром. 我喜欢看那些迎风扬起白帆的船只。

I liked to think of the strange lands which they must have visited, and of the many wonderful things they must have passed. |||||||земли|которые||||||||||||||прошли мимо |||think|||unusual|lands|that||must|have|visited||||many|wonderful|things||||seen ||||||vreemde|||||||||||||||| |||||||terras|que||||||||muitas||||||passado ||||||fremden|Länder|||||besucht haben|||||||||| |||||||||||||||||멋진||||| |||domāt||||zemēm||||||||||||||| ||||||strange|土地|||||||||||||||经过 ||||||дивні|землі|||мали б|||||||||||| ||||||podivných||||museli||||||||||||viděli ||||||奇妙な|||||||||||||||| |||pensaba|||extrañas|lands|||deben|||||||||||| أحببت التفكير في الأراضي الغريبة التي يجب أن يكونوا قد زاروها ، وفي العديد من الأشياء الرائعة التي لا بد أنهم مروا بها. Ich dachte gern an die fremden Länder, die sie besucht haben müssen, und an die vielen wunderbaren Dinge, die sie passiert haben müssen. Me gustaba pensar en las tierras extrañas que debieron de visitar y en las muchas cosas maravillosas que debieron de pasar. Szerettem azokra a különös vidékekre gondolni, amelyeket bizonyára meglátogattak, és arra a sok csodálatos dologra, amelyeken keresztülmenniük kellett. Mi piaceva pensare alle terre strane che devono aver visitato e alle molte meraviglie che devono aver superato. Ik vond het leuk om te denken aan de vreemde landen die ze bezocht moeten hebben en aan de vele wonderlijke dingen waar ze langs gekomen moeten zijn. Eu gostava de pensar nas terras estranhas que eles devem ter visitado e nas muitas coisas maravilhosas que eles devem ter passado. Mi-a plăcut să mă gândesc la ținuturile ciudate pe care trebuie să le viziteze și la numeroasele lucruri minunate prin care au trecut. Мне нравилось думать о странных землях, которые они посетили, и о многих удивительных вещах, которые они должны были пройти. Ziyaret etmiş olmaları gereken garip toprakları ve geçmiş olmaları gereken pek çok harika şeyi düşünmek hoşuma gidiyordu. Мені подобалося думати про дивні землі, які вони, напевно, відвідали, і про багато чудових речей, які вони, напевно, пережили. 我喜欢想象他们一定到过的陌生国度，以及他们一定经过的许多奇妙事物。

I wished to be a sailor. |хотел быть||||Я хотел быть моряком. |desired||||海员 |wilde|||| |desejava|||| |||||선원 |||||sailor |wished||||水手 |願っていた|||| |deseaba||||marinero تمنيت أن أكون بحار. Ich wollte ein Seemann sein. tengerész szerettem volna lenni. Desideravo essere un marinaio. 私は船員になりたいと思っていました。 Ik wilde zeeman worden. Eu queria ser marinheiro. Я хотел стать моряком. Denizci olmak isterdim. Я хотів бути моряком. I thought how grand it must be to sail and sail on the wide blue sea, with the sky above and the waves beneath. |||великолепно|||||плыть под парусом|||||широкий|синем|||||над головой||||под собой |||||||||||||vaste|||||||||les vagues|sous |thought||grand|it||||sail|||upon||vast|blue||||sky|above|||waves|below |||geweldig|||||||||||||||||||| |||grande|||||navegar||navegar|||imenso|||||céu||||ondas|abaixo ||||||||yelken açmak||||||||||||||| |||großartig|||||segeln|||||weite||||||||||unter mir |||웅장한|||||항해하다||||||||||||||| |||grande|||||navigare|||||||||||||||sotto |||lieliski||||||||||||||||||||zem |||magnificent|||||航行|||||广阔|||||||||波浪|下面 |||skvělé|||||||||||||||||||vlnami| |考えた|||||||帆を上げ||||||||||||||波|下に |||grandioso|||||navegar||navegar|||||||||arriba|||le onde|sotto فكرت في مدى روعة الإبحار والإبحار في البحر الأزرق الواسع ، والسماء في الأعلى والأمواج تحتها. Ich dachte, wie schön es sein muss, auf dem weiten blauen Meer zu segeln, mit dem Himmel über und den Wellen unter sich. Pensé en lo grandioso que debe ser navegar y navegar por el ancho mar azul, con el cielo por encima y las olas por debajo. Arra gondoltam, milyen nagyszerű lehet vitorlázni és vitorlázni a széles kék tengeren, fent az égbolttal, alatta a hullámokkal. Pensavo a quanto doveva essere grandioso navigare e navigare sull'ampio mare blu, con il cielo sopra e le onde sotto. 広い青い海を航海し、空が上にあり、波が下にあるのはどんなに素晴らしいことだろうと思いました。 Ik dacht hoe groots het moest zijn om te zeilen en te varen op de wijde blauwe zee, met de hemel erboven en de golven eronder. Pensei em como deve ser grandioso navegar e navegar no vasto mar azul, com o céu por cima e as ondas por baixo. M-am gândit cât de măreț trebuie să navighezi și să navighezi pe marea albastră, cu cerul deasupra și valurile de dedesubt. Я подумал, как это здорово - плыть и плыть по широкому синему морю, с небом над головой и волнами внизу. Üstünde gökyüzü, altında dalgalar olan masmavi denizde yelken açıp yol almanın ne kadar muhteşem bir şey olduğunu düşündüm. Я подумав, як це, мабуть, чудово - пливти і пливти по широкому синьому морю, з небом над головою і хвилями під ногами. 心想，在广阔的蔚蓝大海上扬帆远航，头上是天，脚下是波涛，那该是多么的壮观啊。 Nothing could be pleasanter. |||ничего приятнее |||plus agréable nothing|can||more pleasant nada|||mais agradável |||更愉快 |||angenehmer 아무것도|||더 즐거운 |||príjemnejšie |||更愉快的 |||приємніше |||patīkamāks |||příjemnější |||もっと楽しい |||más agradable لا شيء يمكن أن يكون أكثر إمتاعًا. Nothing could be pleasanter. Nada podría ser más agradable. Mi sem lehetne kellemesebb. Nulla potrebbe essere più piacevole. これ以上快適なことはありません。 Niets is aangenamer. Nada poderia ser mais agradável. Nimic nu putea fi mai plăcut. Ничто не может быть приятнее. Bundan daha hoş bir şey olamaz. Ніщо не може бути приємнішим. 没有比这更令人愉快的了。

My father wanted me to learn a trade. |||||выучить||ремесло |||||||un métier |father|wanted|me||learn||skilled profession meu|||||||ofício |||||||Handwerk ||원했다||||| |||||||trade |||||||amatu |父亲|想要|||||手艺 أبي||||||| |||||||řemeslo |||||||職業 |||||aprender||oficio أراد والدي أن أتعلم التجارة. Mein Vater wollte, dass ich einen Beruf lerne. My father wanted me to learn a trade. Mi padre quería que aprendiera un oficio. Apám azt akarta, hogy szakmát tanuljak. Mio padre voleva che imparassi un mestiere. Mijn vader wilde dat ik een vak leerde. Meu pai queria que eu aprendesse um ofício. Tatăl meu dorea să învăț o meserie. Отец хотел, чтобы я освоил какое-нибудь ремесло. Babam bir meslek öğrenmemi istedi. Батько хотів, щоб я навчився ремеслу. 父亲希望我学一门手艺。 But I could not bear the thought of it. ||||вынести|||| ||||supporter|||| but|||able|tolerate||idea|| ||||verdragen|||| ||||suportar|||| ||||katlanmak|||| ||||ertragen|||| ||할 수 없었다||참을 수 없다||||그것 ||||to bear|||| ||||izturēt|||| |أنا||||||| ||||耐える|||| ||||sopportare||pensiero|| لكنني لم أستطع تحمل فكرة ذلك. Aber ich konnte den Gedanken daran nicht ertragen. But I could not bear the thought of it. Pero no podía soportar la idea. De nem tudtam elviselni a gondolatát. Ma non riuscivo a sopportare l'idea. しかし、私はその考えに耐えられなかった。 Maar ik kon de gedachte daaraan niet verdragen. Mas eu não podia suportar o pensamento disso. Dar nu puteam suporta gândul. Но я не мог смириться с мыслью об этом. Ama bunu düşünmeye dayanamıyordum. Але я не міг змиритися з цією думкою. 但我无法忍受这种想法。 I could not bear the thought of working every day in a dusty shop. |||выносить||мысль|||||||пыльный|мастерской ||||||||||||poussiéreuse| |||||||working|every|day|||dusty|store |||||pensamento|||||||empoeirada|loja ||||||||||||tozlu|dükkan |konnte||ertragen|||||||||staubig|Werkstatt |||견딜|||||||||| ||||||||||||polverosa| ||||||||||||putekļainā| ||not|忍受||pensiero||工作|每一个||||尘土飞扬|商店 ||||||||||||ほこりっぽ| |||supportare|||||||||polvorienta| لم أستطع تحمل فكرة العمل كل يوم في متجر مليء بالغبار. Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, jeden Tag in einem staubigen Laden zu arbeiten. No podía soportar la idea de trabajar todos los días en una tienda polvorienta. Nem tudtam elviselni a gondolatot, hogy minden nap egy poros üzletben dolgozzak. Non riuscivo a sopportare l'idea di lavorare ogni giorno in un negozio polveroso. Ik kon de gedachte niet verdragen om elke dag in een stoffige winkel te moeten werken. Eu não suportava a ideia de trabalhar todos os dias em uma loja empoeirada. Nu puteam suporta gândul că lucrez în fiecare zi într-un magazin prăfuit. Я не мог вынести мысли о том, чтобы работать каждый день в пыльном магазине. Her gün tozlu bir dükkânda çalışma düşüncesine katlanamazdım. Я не могла змиритися з думкою про те, що працюватиму щодня в запиленому цеху. 我无法忍受每天在尘土飞扬的车间里工作。

I did not wish to stay in York all my life. |||wilde||||||| I|did|didn't|||stay||York|all||life |과거형 동사||||||||| |||||||York||| لم أرغب في البقاء في يورك طوال حياتي. No quería quedarme en York toda la vida. Ik wilde niet mijn hele leven in York blijven. Eu não queria ficar em York toda a minha vida. Nu mi-am dorit să stau în York toată viața. Я не хотел оставаться в Йорке всю свою жизнь. Hayatım boyunca York'ta kalmak istemedim. 我不想一辈子都呆在约克。 I wanted to see the world. |||see||world |원했다|||| أردت أن أرى العالم. Quería ver mundo. Ik wilde de wereld zien. Eu queria ver o mundo. Я хотел увидеть мир. Dünyayı görmek istedim. I would be a sailor and nothing else. |||||||другое |conditional verb||||||more ||||||nada|senão |würde|||||| ||||선원||| ||||marinero||| سأكون بحار ولا شيء غير ذلك. Sería marinero y nada más. 私は船乗りであり、それ以外の何者でもない。 Ik zou een zeeman zijn en niets anders. Eu seria um marinheiro e nada mais. Я был бы моряком и никем другим. Denizci olurdum, başka bir şey olmazdı. 我会成为一名水手，仅此而已。

My mother was very sad when I told her. |Mutter||||||| |어머니||||||| |||||||contei| |mother||very|upset|||told|her كانت والدتي حزينة للغاية عندما أخبرتها. Mi madre se puso muy triste cuando se lo conté. Mijn moeder was erg verdrietig toen ik het haar vertelde. A minha mãe ficou muito triste quando lhe contei. Моя мама очень расстроилась, когда я ей об этом рассказал. Anneme söylediğimde çok üzüldü.

A sailor's life, she said, was a hard life. |моряка||||||| |possessive form||it|said||a|hard| de um (vida de marinheiro)|||||||| |Seemanns||||||| |선원의||||||| |بحار||||||| |水兵の||||||| |marinero||||||| قالت إن حياة البحار كانت حياة صعبة. La vida de un marinero, decía, era una vida dura. Een zeemansleven, zei ze, was een hard leven. A vida de um marinheiro, ela disse, era uma vida difícil. Viața unui marinar, a spus ea, a fost o viață grea. Жизнь моряка, по ее словам, была тяжелой. There were many storms at sea, and ships were often wrecked. |||штормы||||корабли||часто|потерпели крушение ||||||||||échouées |were||storms||||||frequently|destroyed |||||||||vaak|vergaan |||tempestades|||||||naufragadas ||||||||||失事 ||||||||||zerstört ||||바다에서|바다||배들|||난파되었다 ||||||||||wrecked = destroyed ||||||||||batırıldı ||||||||||sabruka ||||||||||遇难 ||||||||||नष्ट हो गईं ||||||||||зруйновані |||bouří|||||||zničeny ||||||||||تُحطمت ||||||||||難破した |||tempeste|||||||naufragate كانت هناك عواصف كثيرة في البحر ، ودُمرت السفن في كثير من الأحيان. Había muchas tormentas en el mar y los barcos naufragaban a menudo. Er waren veel stormen op zee en schepen leden vaak schipbreuk. Houve muitas tempestades no mar e os navios frequentemente naufragavam. Au fost multe furtuni pe mare, iar navele au fost adesea naufragiate. На море было много штормов, и корабли часто терпели крушение. Denizde birçok fırtına vardı ve gemiler sık sık enkaza dönüyordu. На морі було багато штормів, і кораблі часто зазнавали аварій. 海上风浪频繁，船只经常失事。

She told me, too, that there were great fishes in the sea, and that they would eat me up if I fell into the water. |||||||большие|рыбы|||||||съедят|съели|||||упал в воду|в|| |||also|that|||large|large fish||||||||eat||up|if||fell|into||water |||ook||||||||||||||||||||| |||||||grandes|peixes|||mar||||||||||caísse|para|| ||||||||||||||||||yiyip|||||| ||||||||Fische|||||||||||||||| ||||||||물고기들|||||||||||||떨어지면||| ||||||||fishes|||||||||||||||| ||||||||أسماك|||||||||||||||| ||||||||魚|||||||||||||||| ella||||||||||||||||comerían||comerían|||||| أخبرتني أيضًا أن هناك أسماكًا كبيرة في البحر ، وأنهم سيأكلونني إذا سقطت في الماء. También me dijo que había grandes peces en el mar y que me comerían si caía al agua. Azt is mondta nekem, hogy nagy halak vannak a tengerben, és megesznek, ha a vízbe esnék. Mi ha detto anche che ci erano grandi pesci nel mare, e che mi avrebbero mangiato se fossi caduto in acqua. 彼女は私に、海には大きな魚がいて、水に落ちたら食べられてしまうと言いました。 Disse-me também que havia grandes peixes no mar e que me comeriam se eu caísse à água. Mi-a spus, de asemenea, că sunt pești grozavi în mare și că mă vor mânca până aș cădea în apă. Она также сказала мне, что в море водятся большие рыбы, и что они съедят меня, если я упаду в воду. Bana da denizde büyük balıklar olduğunu ve suya düşersem beni yiyeceklerini söyledi. 她还告诉我，海里有很多鱼，如果我掉进水里，它们会把我吃掉。

Then she gave me a cake, and kissed me. |||||||поцеловала меня| then||gave|||cake||kissed| ||gaf|||||| |||||bolo||| |||||||geküsst| |||||||입맞춤했다| |||||||políbila| ثم أعطتني كعكة وقبلتني. Luego me dio un pastel y me besó. Poi mi ha dato una torta e mi ha baciato. それから彼女は私にケーキをくれて、キスをしました。 Toen gaf ze me een taart en kuste me. Depois deu-me um bolo e beijou-me. Apoi mi-a dat o prăjitură și m-a sărutat. Затем она подарила мне торт и поцеловала меня. Sonra bana bir pasta verdi ve beni öptü. Потім вона дала мені торт і поцілувала мене. "How much safer it is to be at home!" ||safer||||||home ||mais seguro|||||| ||sicherer|||||| ||더 안전한|||||| ||bezpečnější|||||| ||più sicuro|||||| "كم هو أكثر أمانًا أن تكون في المنزل!" "How much safer it is to be at home!" "¡Cuánto más seguro es estar en casa!" "Quanto è più sicuro stare a casa!" 「家にいる方がどれだけ安全なんだろう！」 "Hoeveel veiliger is het om thuis te zijn!" "Como é mais seguro estar em casa!" "Cât de sigur este să fii acasă!" "Насколько безопаснее быть дома!" "Evde olmak ne kadar güvenli!" "Наскільки безпечніше бути вдома!" “待在家里多安全啊！” she said. قالت. dijo. zei ze. сказала она.

But I would not listen to her. ||||listen|| ||-mazdım|||| ||||ouvir||a ela ||verbo auxiliar|||| لكنني لم أستمع إليها. Pero no la escuché. De nem hallgattam volna rá. Maar ik wilde niet naar haar luisteren. Mas eu não quis ouvi-la. Но я не стал ее слушать. Але я не став її слухати. My mind was made up, and a sailor I would be. |||принял решение||||||| |mind||decided|decided||a sailor|||| |||decidida||||marinheiro||| Mein|Mein Verstand||||||||| |||||||선원||| |||made up = decided||||marinaio||| عقلي|||مُتَخَذَة||||||| |||決まった||||||| |mente||||||||sería| كان عقلي قد اتخذ قرارًا ، وسأكون بحارًا. Mein Entschluss stand fest, und ich würde ein Seemann werden. Estaba decidido, y sería marinero. Elhatároztam, hogy tengerész leszek. そして船乗りになる。 Mijn besluit stond vast en ik zou een zeeman worden. A minha decisão estava tomada, e eu seria um marinheiro. Mintea mea era alcătuită și un marinar aș fi. Мой выбор был сделан, и я стал моряком. Kararımı vermiştim ve bir denizci olacaktım. Я вирішив, що буду моряком. 我下定决心，我要做一名水手。

When I was eighteen years old, I left my pleasant home and went to sea. |||eighteen|years|||left||pleasant|||went|| |||dezoito|anos|velho||||agradável||||| |||||||||즐거운||||| |||||||||güzel||||| |||||||||舒适的||||| |||||||||愉快的||||| عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري ، تركت بيتي اللطيف وذهبت إلى البحر. Cuando tenía dieciocho años, dejé mi agradable hogar y me hice a la mar. Toen ik achttien was, verliet ik mijn fijne huis en ging ik naar zee. Quando eu tinha dezoito anos, deixei minha agradável casa e fui para o mar. Când aveam optsprezece ani, mi-am părăsit casa plăcută și am plecat la mare. Когда мне исполнилось восемнадцать лет, я покинул свой уютный дом и отправился в море. On sekiz yaşıma geldiğimde, güzel evimi terk ettim ve denize açıldım. Коли мені було вісімнадцять років, я покинув свій затишний дім і поїхав до моря. 當我十八歲的時候，我離開了我溫馨的家，出海了。