×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

The Princess and the Goblin, CHAPTER 31, part 1

CHAPTER 31, part 1

CHAPTER 31

The Subterranean Waters

The king's harper, who always formed a part of his escort, was chanting a ballad which he made as he went on playing on his instrument—about the princess and the goblins, and the prowess of Curdie, when all at once he ceased, with his eyes on one of the doors of the hall. Thereupon the eyes of the king and his guests turned thitherward also. The next moment, through the open doorway came the princess Irene. She went straight up to her father, with her right hand stretched out a little sideways, and her forefinger, as her father and Curdie understood, feeling its way along the invisible thread. The king took her on his knee, and she said in his ear:

'King-papa, do you hear that noise?' 'I hear nothing,' said the king. 'Listen,' she said, holding up her forefinger. The king listened, and a great stillness fell upon the company. Each man, seeing that the king listened, listened also, and the harper sat with his harp between his arms, and his finger silent upon the strings.

'I do hear a noise,' said the king at length--'a noise as of distant thunder. It is coming nearer and nearer. What can it be?' They all heard it now, and each seemed ready to start to his feet as he listened. Yet all sat perfectly still. The noise came rapidly nearer.

'What can it be?' said the king again.

'I think it must be another storm coming over the mountain,' said Sir Walter. Then Curdie, who at the first word of the king had slipped from his seat, and laid his ear to the ground, rose up quickly, and approaching the king said, speaking very fast:

'Please, Your Majesty, I think I know what it is. I have no time to explain, for that might make it too late for some of us. Will Your Majesty give orders that everybody leave the house as quickly as possible and get up the mountain?' The king, who was the wisest man in the kingdom, knew well there was a time when things must be done and questions left till afterwards. He had faith in Curdie, and rose instantly, with Irene in his arms.

'Every man and woman follow me,' he said, and strode out into the darkness. Before he had reached the gate, the noise had grown to a great thundering roar, and the ground trembled beneath their feet, and before the last of them had crossed the court, out after them from the great hall door came a huge rush of turbid water, and almost swept them away.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

CHAPTER 31, part 1 CAPÍTULO 31, parte 1 第31章,第1部分

CHAPTER 31 第31章

The Subterranean Waters 地下水

The king's harper, who always formed a part of his escort, was chanting a ballad which he made as he went on playing on his instrument—about the princess and the goblins, and the prowess of Curdie, when all at once he ceased, with his eyes on one of the doors of the hall. Thereupon the eyes of the king and his guests turned thitherward also. The next moment, through the open doorway came the princess Irene. She went straight up to her father, with her right hand stretched out a little sideways, and her forefinger, as her father and Curdie understood, feeling its way along the invisible thread. The king took her on his knee, and she said in his ear:

'King-papa, do you hear that noise?' 'I hear nothing,' said the king. 'Listen,' she said, holding up her forefinger. The king listened, and a great stillness fell upon the company. Each man, seeing that the king listened, listened also, and the harper sat with his harp between his arms, and his finger silent upon the strings.

'I do hear a noise,' said the king at length--'a noise as of distant thunder. It is coming nearer and nearer. What can it be?' They all heard it now, and each seemed ready to start to his feet as he listened. Yet all sat perfectly still. The noise came rapidly nearer.

'What can it be?' said the king again.

'I think it must be another storm coming over the mountain,' said Sir Walter. Then Curdie, who at the first word of the king had slipped from his seat, and laid his ear to the ground, rose up quickly, and approaching the king said, speaking very fast:

'Please, Your Majesty, I think I know what it is. I have no time to explain, for that might make it too late for some of us. Will Your Majesty give orders that everybody leave the house as quickly as  possible and get up the mountain?' The king, who was the wisest man in the kingdom, knew well there was a time when things must be done and questions left till afterwards. He had faith in Curdie, and rose instantly, with Irene in his arms.

'Every man and woman follow me,' he said, and strode out into the  darkness. Before he had reached the gate, the noise had grown to a great thundering roar, and the ground trembled beneath their feet, and before the last of them had crossed the court, out after them from the great hall door came a huge rush of turbid water, and almost swept them away. Не успел он дойти до ворот, как шум перерос в громоподобный рев, и земля задрожала под их ногами, и прежде чем последний из них пересек двор, следом за ними из большой двери хлынул поток мутной воды. водой и чуть не смыла их.