×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Andersen's Fairy Tales, The shoes of fortune, VI. The Best That the Galoshes Gave, part 1

The shoes of fortune, VI. The Best That the Galoshes Gave, part 1

VI. The Best That the Galoshes Gave

The following day, early in the morning, while the Clerk was still in bed, someone knocked at his door. It was his neighbor, a young Divine, who lived on the same floor. He walked in.

"Lend me your Galoshes," said he; "it is so wet in the garden, though the sun is shining most invitingly. I should like to go out a little." He got the Galoshes, and he was soon below in a little duodecimo garden, where between two immense walls a plumtree and an apple-tree were standing. Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.

The young man wandered up and down the narrow paths, as well as the prescribed limits would allow; the clock struck six; without was heard the horn of a post-boy.

"To travel! to travel!" exclaimed he, overcome by most painful and passionate remembrances. "That is the happiest thing in the world! That is the highest aim of all my wishes! Then at last would the agonizing restlessness be allayed, which destroys my existence! But it must be far, far away! I would behold magnificent Switzerland; I would travel to Italy, and--" It was a good thing that the power of the Galoshes worked as instantaneously as lightning in a powder-magazine would do, otherwise the poor man with his overstrained wishes would have travelled about the world too much for himself as well as for us. In short, he was travelling. He was in the middle of Switzerland, but packed up with eight other passengers in the inside of an eternally-creaking diligence; his head ached till it almost split, his weary neck could hardly bear the heavy load, and his feet, pinched by his torturing boots, were terribly swollen. He was in an intermediate state between sleeping and waking; at variance with himself, with his company, with the country, and with the government. In his right pocket he had his letter of credit, in the left, his passport, and in a small leathern purse some double louis d'or, carefully sewn up in the bosom of his waistcoat. Every dream proclaimed that one or the other of these valuables was lost; wherefore he started up as in a fever; and the first movement which his hand made, described a magic triangle from the right pocket to the left, and then up towards the bosom, to feel if he had them all safe or not. From the roof inside the carriage, umbrellas, walking-sticks, hats, and sundry other articles were depending, and hindered the view, which was particularly imposing. He now endeavored as well as he was able to dispel his gloom, which was caused by outward chance circumstances merely, and on the bosom of nature imbibe the milk of purest human enjoyment.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

The shoes of fortune, VI. The Best That the Galoshes Gave, part 1 Die Schuhe des Glücks, VI. Das Beste, was die Galoschen hergaben, Teil 1 Les chaussures de la fortune, VI. Le meilleur que les galoches ont donné, partie 1 幸运之鞋,VI.高跟鞋的最佳表现,第 1 部分 財富之鞋,VI。膠鞋所給予的最好的,第 1 部分

VI. The Best That the Galoshes Gave

The following day, early in the morning, while the Clerk was still in bed, someone knocked at his door. It was his neighbor, a young Divine, who lived on the same floor. He walked in.

"Lend me your Galoshes," said he; "it is so wet in the garden, though the sun is shining most invitingly. |||||||||||||||||||temptingly I should like to go out a little." He got the Galoshes, and he was soon below in a little duodecimo garden, where between two immense walls a plumtree and an apple-tree were standing. ||||||||||||small-sized|||||very large|||plum tree|||||| Even such a little garden as this was considered in the metropolis of Copenhagen as a great luxury.

The young man wandered up and down the narrow paths, as well as the prescribed limits would allow; the clock struck six; without was heard the horn of a post-boy.

"To travel! to travel!" exclaimed he, overcome by most painful and passionate remembrances. |||||||intense and emotional|painful memories "That is the happiest thing in the world! That is the highest aim of all my wishes! Then at last would the agonizing restlessness be allayed, which destroys my existence! |||||intensely painful|nervous agitation||Calmed down|||| But it must be far, far away! I would behold magnificent Switzerland; I would travel to Italy, and--" ||gaze upon|||||||| It was a good thing that the power of the Galoshes worked as instantaneously as lightning in a powder-magazine would do, otherwise the poor man with his overstrained wishes would have travelled about the world too much for himself as well as for us. ||||||||||||||||||||||||||||excessive|||||||||||||||| In short, he was travelling. He was in the middle of Switzerland, but packed up with eight other passengers in the inside of an eternally-creaking diligence; his head ached till it almost split, his weary neck could hardly bear the heavy load, and his feet, pinched by his torturing boots, were terribly swollen. |||||||||||||||||||forever creaking|constantly squeaking|stagecoach|||||||||exhausted|||||||||||squeezed tightly||||||| He was in an intermediate state between sleeping and waking; at variance with himself, with his company, with the country,  and with the government. |||||||||||in disagreement|||||||||||| In his right pocket he had his letter of credit, in the left, his passport, and in a small leathern purse some double louis d'or, carefully sewn up in the bosom of his waistcoat. |||||||||||||||||||Made of leather|small leather pouch||||gold coins||Stitched securely||||inner chest area|||vest Every dream proclaimed that one or the other of these valuables was lost; wherefore he started up as in a fever; and the first movement which his hand made, described a magic triangle from the right pocket to the left, and then up towards the bosom, to feel if he had them all safe or not. ||announced|||||||||||because of this||||||||||||||||||||||||||||||||chest|||||||||| From the roof inside the carriage, umbrellas, walking-sticks, hats, and sundry other articles were depending, and hindered the view, which was particularly imposing. |||||||||||various other items||||hanging down||obstructed||||||impressive and grand He now endeavored as well as he was able to dispel his gloom, which was caused by outward chance circumstances merely, and on the bosom of nature imbibe the milk of purest human enjoyment. ||tried hard||||||||drive away|||||||external|||||||heart of nature|||absorb||||||pure happiness