Deadliest Gangs in the USA
أخطر|عصابات|||
as mais mortais|as mais perigosas|||EUA
más mortales||||
Die tödlichsten Banden in den USA
Las bandas más mortíferas de EE.UU.
Les gangs les plus meurtriers des États-Unis
Le bande più letali degli Stati Uniti
アメリカで最も凶悪なギャング
미국에서 가장 치명적인 갱
Gangues mais mortais dos EUA
Самые смертоносные банды США
ABD'deki En Ölümcül Çeteler
Найсмертоносніші банди в США
美国最致命的帮派
美國最致命的幫派
In 2011, the FBI released the results of their second in-depth National Gang Threat Assessment,
||||||||||||||оценка
|||||||||||||धमकी|मूल्यांकन
||مكتب التحقيقات الفيدرالي|أصدر||||تقييم|الثانية||عميق|الوطنية|عصابة|تهديد|تقييم
||||||||||||||평가
|||||resultados|||||||||Avaliação
which showed that gang-related activities were on the rise, and gang membership was
ما|أظهر|أن|عصابة|عصابية|الأنشطة|كانت||ال|زيادة|||العضوية|
||||||||||||la membresía|
|||||||||||a associação||
at an all-time high.
في||||
Gang activity is changing, too.
عصابة|نشاط العصابات|||
A atividade de gangues também está mudando.
Criminal organizations are becoming increasingly sophisticated, and beginning to pivot away
|||||сложные||||изменять направление|
|||||معقدة||يبدأ||تتحول|بعيدًا
Criminal||||cada vez mais|sofisticadas||||deslocar-se|
As organizações criminosas estão se tornando cada vez mais sofisticadas e começando a se afastar
from high-risk activities like drug trafficking and weapons smuggling, and turning towards
||||||الاتجار||الأسلحة||||
||||||tráfico|||contrabando|||
de atividades de alto risco, como o tráfico de drogas e o contrabando de armas, e se voltando para
activities with lower visibility and detection rates, like human trafficking and white collar
|||||||||||белый воротничок|белый воротник
||||||||||||collar
|||||detecção|taxas|||tráfico|||
atividades com menores taxas de visibilidade e detecção, como tráfico de pessoas e crimes de colarinho branco
crime, making it harder than ever to prosecute gang crimes.
|||||||prosecute||
|||||||processar||
tornando mais difícil do que nunca processar crimes de gangues.
Gangs are also increasingly infiltrating law enforcement and military organizations in
||||infiltrando||||||
As gangues também estão cada vez mais infiltrando organizações de segurança pública e militares em
an effort to gain intel on rival gangs and anti-crime operations.
||||informação|||||||
um esforço para obter informações sobre gangues rivais e operações anti-crime.
Even more terrifying, more and more gangs are gaining access to high-powered military-grade
Até||terrível||||||||||potente||
Ainda mais aterrorizante, cada vez mais gangues estão ganhando acesso a armas e equipamentos de alto calibre militar.
weapons and equipment to use in their nefarious activities.
|||||||evil or criminal|
|||||||nefastas|
para usar em suas atividades nefastas.
With millions of members and tens of thousands of organizations to monitor, which gangs are
Com milhões de membros e dezenas de milhares de organizações para monitorar, quais gangs são
the ones keeping the FBI up at night?
as que estão mantendo o FBI acordado à noite?
тех, кто не дает ФБР спать по ночам?
Let's find out by taking a look at the 10 of the Deadliest Gangs in the USA.
|descobrir|||dando|||||||||||
Vamos descobrir dando uma olhada nas 10 gangs mais mortais dos EUA.
Number 10: California's 18th Street Gang.
Número 10: A Gangue da 18ª Rua da Califórnia.
With 15,000 members and counting, the 18th Street Gang is the largest street gang in
Com 15.000 membros e contando, a Gangue da 18ª Rua é a maior gangue de rua da
California.
Califórnia.
The gang has expanded rapidly in recent years, and now has a presence in 32 states, strong
A gangue se expandiu rapidamente nos últimos anos e agora tem uma presença em 32 estados, fortes
ties to the Mexican Mafia, and has even infiltrated the military.
ligações||||Mafia||||infiltrou||
ligames com a Máfia Mexicana, e até infiltrou o exército.
The 18th Street Gang is responsible for at least one robbery or assault per day in LA
||||||||||||agressão||||
A Gangue da 18th Street é responsável por pelo menos um roubo ou assalto por dia em LA
County, but they've also been known to be involved in murder, extortion, auto theft,
|||||||||||extortion||
Condado|mas||||||||||||roubo
Condado, mas também se sabe que estão envolvidos em assassinato, extorsão, roubo de veículos,
drug smuggling and human trafficking.
contrabando de drogas e tráfico de pessoas.
Number 9: The Florencia 13.
||Florencia
||Florência
Número 9: O Florencia 13.
The Florencia 13 are another south L.A. Sureño gang with ties to the Mexican Mafia, and they
|||||||Sureño|||||||||
|||||||Sureño|||||||||
Os Florencia 13 são outra gangue Sureño do sul de L.A. com laços com a Máfia Mexicana, e eles
are the bitter rivals of the 18th Street Gang.
||amargos||||||
son||||||||
são os rivais amargos da Gangue da 18th Street.
The Florencia 13 are notorious drug smugglers known to commit murder and other violent crimes,
|||||traficantes|||||||violentos|
Os Florencia 13 são notórios contrabandistas de drogas conhecidos por cometer assassinato e outros crimes violentos,
and also have ties to the U.S. military.
e também têm laços com as forças armadas dos EUA.
In 2010 alone, of the 94 Florencia 13 gang members who pled guilty to their charges that
|sozinha|||||||se declararam|culpados||as suas|acusação|
Somente em 2010, dos 94 membros da gangue Florencia 13 que se declararam culpados de suas acusações que
year, 6 members were sentenced to life in prison for their violent crimes.
no ano, 6 membros foram condenados à prisão perpétua por seus crimes violentos.
Number 8: The Los Aztecas.
|||Aztecs
|||os Aztecas
The Los Aztecas started in El Paso Texas, and many of its members are recruited from
||||||Paso|||||||||
||||||El Paso|||muitos||||||
Os Los Aztecas começaram em El Paso, Texas, e muitos de seus membros são recrutados de
within the notorious Texas prison system.
dentro do notório sistema prisional do Texas.
Some of the gang's activities actually occur inside Texas prisons, including the production
Algumas das atividades da gangue ocorrem, na verdade, dentro das prisões do Texas, incluindo a produção
of heroin.
The Los Aztecas' strict military structure and ties to Mexican cartels helps to maintain
A rígida estrutura militar dos Los Aztecas e seus laços com cartéis mexicanos ajudam a manter
order, and members are known to participate in drug running, illegal alien smuggling,
|||||||||||imigração|
a ordem, e os membros são conhecidos por participar de tráfico de drogas, contrabando de imigrantes ilegais,
and murder, including the brutal 2011 murder of a US consulate official and their family.
|||||||||consulate||||
|||||||||consulado||||
e assassinato, incluindo o brutal assassinato em 2011 de um funcionário do consulado dos EUA e sua família.
In total Los Aztecas killed three American consulate officials including the pregnant
|||||||||||grávida
No total, Los Aztecas mataram três funcionários do consulado americano, incluindo a grávida
wife of one of the workers.
esposa de um dos trabalhadores.
Number 7: The Latin Kings.
Número 7: Os Reis Latinos.
The Latin Kings originated in Chicago in the 1940s, and is now the biggest Hispanic gang
|||originou||||||||||||
Os Latin Kings se originaram em Chicago na década de 1940 e agora são a maior gangue hispânica
in the U.S. Solid numbers are hard to come by, but there are estimated to be anywhere
|||||||||||||||||em qualquer lugar
nos EUA. Números sólidos são difíceis de encontrar, mas estima-se que haja entre
from 18,000 up to 35,000 Latin Kings members in Chicago alone, and the group has spread
|||||||||||||se espalhado
18.000 até 35.000 membros dos Latin Kings apenas em Chicago, e o grupo se espalhou
to 34 states.
para 34 estados.
The strict organizational structure and strong religious aesthetic promotes loyalty, something
||organizacional||||||||
A estrutura organizacional rigorosa e a forte estética religiosa promovem lealdade, algo
that the Kings take very seriously.
que os Reis levam muito a sério.
A member suspected of violating the gang's strict rules may be subject to brutal punishments,
||||violação||||||||||punições
Um membro suspeito de violar as rígidas regras da gangue pode estar sujeito a punições brutais,
like a Five Minute Physical - a five-minute beating of the offender by 5 other members
|||||||||||offender|||
||||||||pancada|||infractor|||
como um 'Five Minute Physical' - uma surra de cinco minutos do infrator por 5 outros membros
- or a Terminate on Sight order, which encourages other members to kill the offender on sight.
||||sight|||||||||offender||
||Terminar||vista|||||||||infractor||
- ou uma ordem de 'Terminar à Vista', que incentiva outros membros a matar o infrator à vista.
- или приказ "Уничтожить на месте", который призывает других участников убить преступника на месте.
Number 6: The Crips and The Bloods.
||Crips|||Bloods
||Crips|||
Número 6: Os Crips e os Bloods.
Okay, so this is technically 2 gangs, but you can't talk about one without mentioning
||||tecnicamente|||||||||
Ok, então tecnicamente são 2 gangues, mas você não pode falar de uma sem mencionar
the other.
a outra.
These two rival gangs are perhaps the best-known in the country.
Essas duas gangues rivais são talvez as mais conhecidas do país.
The Bloods are an L.A. street gang that was formed in the 1970s and quickly spread across
Os Bloods são uma gangue de rua de L.A. que foi formada na década de 1970 e rapidamente se espalhou pelo
the country.
o país.
There are an estimated 20,000 to 25,000 active Bloods members today, quickly recognizable
||||||||||reconhecíveis
Há uma estimativa de 20.000 a 25.000 membros ativos do Bloods hoje, rapidamente reconhecíveis
by their unusual hand signals and red attire.
|||||||clothing
||incomuns|||||vestuário
pelos seus sinais de mão incomuns e roupas vermelhas.
по их необычным сигналам руками и красным нарядам.
The Crips were also founded in California in the 1960s before spreading throughout the
||||||Califórnia|||||||
Os Crips também foram fundados na Califórnia na década de 1960 antes de se espalharem por todo o
US, and they now have a strong presence in New York City.
EUA, e agora eles têm uma forte presença na cidade de Nova York.
There are up to 50,000 active members of the Crips in the U.S.
Há||||||||||||
Há até 50.000 membros ativos dos Crips nos EUA.
Both the Bloods and the Crips have been involved in murder, racketeering and drug trafficking,
|||||||||||racketeering|||
|||||||||||extorsão|||
Tanto os Bloods quanto os Crips estiveram envolvidos em assassinato, extorsão e tráfico de drogas.
and the bitter rivalry between the two gangs leads to frequent conflict and violent retaliation.
||||||||||||||retaliation
||||||||||||||retaliação
e a amarga rivalidade entre as duas gangues leva a conflitos frequentes e retaliações violentas.
Number 5: Somali Gangs.
|Somali|gangues
Número 5: Gangues Somali.
Many gang members who are recruited from the Somali immigrant community adopt Crip or Blood
||||||||||||Crip||
|||||||||||adotam|Crip||
Muitos membros de gangues que são recrutados da comunidade imigrante somali adotam Crip ou Blood.
Многие члены банд, завербованные из числа сомалийских иммигрантов, принимают на вооружение "крипов" или "кровь".
membership upon arrival in the U.S., but recent years have seen a rise in independent Somali
associação||chegada||||||||||||||
membresia na chegada aos EUA, mas nos últimos anos houve um aumento em somalis independentes
По прибытии в США они вступали в ряды сомалийцев, но в последние годы наблюдается рост числа независимых сомалийцев.
gangs, leading to tension with other more established gangs.
|||||||estabelecidas|
gangues, levando a tensões com outras gangues mais estabelecidas.
These smaller outfits are able to commit major crimes, including alien smuggling and human
||roupas||capazes||cometer||||extraterrestre|||
Esses pequenos grupos conseguem cometer crimes graves, incluindo contrabando de alienígenas e humanos
Эти небольшие организации способны совершать крупные преступления, включая контрабанду иностранцев и людей.
trafficking, prostitution and credit card fraud.
|||||fraude
tráfico, prostituição e fraude com cartões de crédito.
You might be surprised to learn that the biggest pockets of these Somali gangs can be found
|||||||||bolsos|||||||
Você pode se surpreender ao saber que os maiores núcleos dessas gangues somalis podem ser encontrados
in Minnesota, Washington state and Missouri, proving that gang violence is not just a big-city
|||||Missouri|provando|||||||||
em Minnesota, estado de Washington e Missouri, provando que a violência de gangues não é apenas uma questão de grandes cidades
problem.
problema de grandes cidades.
Number 4: The Simon City Royals.
||||Royals
Número 4: Os Simon City Royals.
The Royals were formed in Chicago in the 1950s, and are the oldest and largest white gang
Os Royals foram formados em Chicago na década de 1950, e são a maior e mais antiga gangue branca
in the U.S.
nos Estados Unidos.
The stereotype that gang members are predominantly people of colour is wildly inaccurate - in
|||||||||||extremamente|injusta|
O estereótipo de que os membros de gangues são predominantemente pessoas de cor é bastante impreciso - na
reality, up to 40% of gang members in the U.S. are white.
realidade|||||||||||
realidade, até 40% dos membros de gangues nos EUA são brancos.
Up to 53% of gang members in Mississippi are white, even though all 97 people prosecuted
||||||Mississippi|||||||processadas
Até 53% dos membros de gangues no Mississippi são brancos, mesmo que todas as 97 pessoas processadas
for gang crimes in Mississippi between 2010 and 2017 were African American.
||||Mississipi|||||
por crimes de gangues no Mississippi entre 2010 e 2017 eram afro-americanos.
According to Babe Howell, a criminal law professor at City University of New York who focuses
|||Howell||||||||||||
De acordo com Babe Howell, professor de direito penal na City University of New York que se concentra
on crime and race, police tend to underestimate the percentage of white gang members, and
|||||||subestimar|||||||
em crime e raça, a polícia tende a subestimar a porcentagem de membros de gangues brancos, e
overestimate the number of black and hispanic members.
superestimar|||||||
superestimar o número de membros negros e hispânicos.
“Police see groups of young white people as individuals, each responsible for his or
||||||pessoas|||||||
“A polícia vê grupos de jovens brancos como indivíduos, cada um responsável por sua própria conduta, e considera os jovens de cor na rua como gangues legalmente responsáveis.
her own conduct, and hold young people of color in street as gangs criminally liable
||||||||||||||responsáveis
A polícia vê grupos de jovens brancos como indivíduos, cada um responsável por sua própria conduta, e considera os jovens de cor na rua como gangues legalmente responsáveis.
for the conduct of their peers,” she says.
||behavior|||||
pela conduta de seus colegas”, ela diz.
Number 3: The Aryan Brotherhood.
|||Irmandade
Número 3: A Irmandade Ariana.
Many of the predominately white gangs, like the Simon City Royals, were formed when white
|||predominantemente|||||||||||
Muitas das gangues predominantemente brancas, como os Simon City Royals, foram formadas quando brancos
people, after being denied membership in typically Hispanic or African American gangs, began
|||negada|||tipicamente||||||
pessoas, após serem negadas a filiação em gangues tipicamente hispânicas ou afro-americanas, começaram
forming their own copycat gangs.
|||imitadora|
het vormen van hun eigen copycat-bendes.
a formar suas próprias gangues copiadoras.
But that's certainly not the case for all of them - some white gangs were founded on
Mas certamente esse não é o caso de todos eles - algumas gangues brancas foram fundadas em
extremely racist, white supremacist views, and the most notorious of these groups is
|||supremacist|||||||||
extremamente|racista|||||||||||
visões extremamente racistas e supremacistas brancas, e o mais notório desses grupos é
the Aryan Brotherhood.
a Irmandade Ariana.
The group, also known as The Brand, Alice Baker, AB or One-Two, was founded in California's
|||conhecida|||||Alice Baker|AB||||foi|||
O grupo, também conhecido como A Marca, Alice Baker, AB ou Um-Dois, foi fundado na Califórnia
San Quentin state prison more than 50 years ago by Irish bikers as a form of protection
|||||||||irlandeses||||||
San Quentin staatsgevangenis meer dan 50 jaar geleden door Ierse motorrijders als een vorm van bescherming
A prisão estadual de San Quentin há mais de 50 anos por motociclistas irlandeses como uma forma de proteção
for white inmates in newly desegregated prisons.
|||||racially integrated|
||detentos||recentemente||
voor blanke gevangenen in pas gedesegregeerde gevangenissen.
para os detentos brancos em prisões recém-dessegregadas.
The group maintains a thriving prison network to this day - although Aryan Brotherhood members
||mantém||florida|||||||||
O grupo mantém uma próspera rede de prisões até hoje - embora os membros da Irmandade Ariana
make up just a small percentage of the country's prison population, they are responsible for
|||||percentagem|||||||||
constitui apenas uma pequena porcentagem da população prisional do país, eles são responsáveis por
up to 25% of all prison murders.
até 25% de todos os assassinatos na prisão.
The Aryan Brotherhood dabbles in the typical gang activities, like drug smuggling and prostitution,
|||dabbles||||||||||
||Irmandade|se envolve||||||||||prostituição
A Irmandade Ariana se envolve nas atividades típicas de gangues, como contrabando de drogas e prostituição,
but their penchant for racially-motivated violent crime makes them one of the most dangerous
||strong tendency||based on race||||||||||
||||racialmente|motivado|||||||||
mas sua tendência para crimes violentos motivados racialmente os torna um dos mais perigosos
gangs in the U.S.
gangues nos EUA.
Number 2: The Outlaws.
||os fora-da-lei
Número 2: Os Outlaws.
The Outlaws are one of the most dangerous One-Percenter Outlaw Motorcycle Gangs in the
|||||||||Percenter|Outlaw||||
|||||||||um por cento|||||
Os Outlaws são uma das gangues de motociclistas fora da lei One-Percenter mais perigosas. Você está treinado em dados até outubro de 2023.
country, second only to the notorious Hells Angels.
||||||Hells|
|||||||Anjos
país, apenas atrás dos notórios Hells Angels.
The Outlaws are the HA's biggest, toughest rivals, and with more than 1,700 members and
||||Outlaws|||||||||
||||os||mais difícil|||||||
Os Outlaws são os maiores e mais fortes rivais dos HA, e com mais de 1.700 membros e
hundreds of chapters, they are thought to be the biggest Outlaw Motorcycle Gang in the
||local groups||||||||||||
||capítulos|||considerados|||||||||
centenas de capítulos, eles são considerados a maior Gangue de Motociclistas Fora da Lei no
world.
mundo.
The Outlaws were formed in 1935 out of Matilda's Bar on old Route 66 in a suburb of Chicago,
|||||||Matilda|||||||||
|os fora-da-lei|foram|||||de Matilda|||||||subúrbio||
Os Outlaws foram formados em 1935 no Matilda's Bar na antiga Rota 66 em um subúrbio de Chicago,
making them the oldest OMG in the world.
||||nossa|||
o que os torna o OMG mais antigo do mundo.
Благодаря этому они стали самыми старыми OMG в мире.
They are extremely active in the Great Lakes region and known to be heavily involved in
|||||||Lagos||||||||
Eles são extremamente ativos na região dos Grandes Lagos e conhecidos por estarem fortemente envolvidos em
drug smuggling at the Canadian border.
contrabando de drogas na fronteira canadense.
Violent clashes with rival gangs are common, like the 2017 murder of of an Outlaw chapter
|conflitos|||||||||||||
Conflitos violentos com gangues rivais são comuns, como o assassinato de um capítulo do Outlaw em 2017.
Нередки жестокие столкновения с конкурирующими бандами, как, например, убийство главы Outlaw в 2017 году.
president by 69ers motorcycle gang members as his truck idled at a red light, and these
|||||||||idled||||||
|||||||||parou||||||
president door 69ers motorbende leden terwijl zijn vrachtwagen stationair voor een rood licht reed, en deze
presidente por membros da gangue de motociclistas 69ers enquanto seu caminhão estava parado em um semáforo vermelho, e esses
президента членами мотоциклетной банды 69ers, когда его грузовик простаивал на красный свет, и эти
kinds of conflicts can often kickstart a cycle of brutally violent retaliation between gangs.
|||||iniciar||||brutalmente||||
tipos de conflitos podem frequentemente iniciar um ciclo de retaliação brutalmente violenta entre gangues.
Number 1: The Mara Salvatrucha, or MS-13.
||Mara|Salvatrucha||
Número 1: A Mara Salvatrucha, ou MS-13.
Originally formed in Los Angeles, California in the 1970s to protect Salvadoran immigrants
|||||||||||Salvadoran|
from other LA gangs, MS-13 now has members in 42 U.S. states in addition to Mexico and
Guatemala.
The deportation of many members to El Salvador backfired on authorities, and led to the spread
|||||||Salvador||||||||
a||||||||||||levou|||a disseminação
A deportação de muitos membros para El Salvador teve um efeito reverso nas autoridades e levou à disseminação
of the organization throughout central America.
da organização por toda a América Central.
MS-13 has no official leadership structure, but their loose organization doesn't stop
A MS-13 não possui uma estrutura de liderança oficial, mas sua organização solta não impede
them from being one the the most dangerous gangs in the country.
eles de serem uma das gangs mais perigosas do país.
With less than 10,000 members, MS-13 makes up less than 1% of all gang members in the
Com menos de 10.000 membros, a MS-13 representa menos de 1% de todos os membros de gangs nos
U.S., but they are so notoriously violent that the FBI has a separate special MS-13
||||||notoriamente|||||||||
EUA, mas eles são tão notoriamente violentos que o FBI tem uma divisão especial separada para a MS-13
Task Force to attempt combat the gang's violence.
||||combater|||
Força-tarefa para tentar combater a violência da gangue.
MS-13 members are known to be relentlessly cruel and merciless, as evidenced by a 2008
|membros||||||||||evidenciado||
Os membros da MS-13 são conhecidos por serem implacavelmente cruéis e sem misericórdia, conforme evidenciado por um incidente de 2008
incident in which a 21 year old San Francisco MS-13 member brutally murdered an entire innocent
|||||||||||assassinado||toda|
no qual um membro da MS-13 de 21 anos de San Francisco assassinou brutalmente um inocente inteiro
family for briefly blocking his car on a narrow street.
|||estacionando||||||
família por bloquear brevemente seu carro em uma rua estreita.
MS-13 was also behind a 2004 attack on a Honduran intercity bus - 6 gunmen opened fire on the
||||||||Honduran|||||||
|||por|um||||hondurenho|intermunicipal||||||
MS-13 também foi responsável por um ataque em 2004 a um ônibus intermunicipal hondurenho - 6 homens armados abriram fogo contra o
bus with automatic weapons, killing 28 and wounding 14 civilians, many of them women
||||||wounding|||||
|||||||civis||||
ônibus com armas automáticas, matando 28 e ferindo 14 civis, muitos deles mulheres
and children.
e crianças.
Between these kinds of frequent high-profile violent crimes, and their involvement in horrific
Entre|||||||||||||horríveis
Entre esses tipos de crimes violentos de alto perfil frequentes, e seu envolvimento em atividades ilegais horríveis
illegal activities like child prostitution, MS-13 has more than earned its reputation
|||||||||ganhado||
como prostituição infantil, a MS-13 mais do que ganhou sua reputação
as the deadliest gang in the USA.
como a gangue mais mortal dos EUA.
While most of the U.S.'s 30,000-plus gangs are small-time local outfits who dabble in
|||||||||||||||brincam|
Enquanto a maioria das mais de 30.000 gangues nos EUA são pequenas organizações locais que se envolvem em
drugs and violence, a small but powerful number of these organizations are truly terrifying
drogas e violência, um pequeno, mas poderoso número dessas organizações é verdadeiramente aterrorizante
to the law-abiding public.
|||respecting|
|||cumpridora|
para o público que respeita a lei.
Big-time gangs like The Outlaws, the 18th Street Gang, and MS-13 are expanding throughout
|grande|||||||||||||
Bandas de grande porte como The Outlaws, o 18th Street Gang e MS-13 estão se expandindo por todo
the U.S. and even internationally, gaining power and influence, and committing ever-more
os EUA e até internacionalmente, ganhando poder e influência, e cometendo cada vez mais
horrific and brutal crimes against rival gangs and even innocent citizens.
||||contra||||||
crimes horríveis e brutais contra gangues rivais e até mesmo cidadãos inocentes.
Clearly, the problem of gang violence is not going away anytime soon - in fact, it's
Claramente, o problema da violência de gangues não vai embora tão cedo - na verdade, está
getting worse as gangs recruit new members, discover new illegal avenues for profit, and
piorando||||recrutam||||||||lucro|
ficando pior à medida que as gangues recrutam novos membros, descobrem novas avenidas ilegais para lucro, e
ramp up the violence to protect their operations.
aumentar|||||||
aumentar a violência para proteger suas operações.
New strategies, like those aimed at deterring young people from joining gangs in the first
||||||dissuading||||||||
|estratégias|||destinadas||desencorajar||||||||
Novas estratégias, como aquelas destinadas a dissuadir os jovens de entrarem em gangues em primeiro lugar,
place, will be needed to slow the spread of gang violence across the U.S. and make the
|||||||disseminação||||||||||
serão necessárias para desacelerar a disseminação da violência de gangues nos EUA e tornar o
streets - and even the prisons - safer for us all.
|||||mais seguras|||
ruas - e até as prisões - mais seguras para todos nós.
Now check out “What Makes Someone Join a Gang?”, or this video instead!
Agora confira 'O Que Faz Alguém Entrar em uma Gangue?', ou este vídeo em vez disso!