Actually vs At the moment - English In A Minute На самом деле|||||||| En fait|||||||| na verdade|versus|em|o|momento|inglês|em|uma|minuto Aslında|||||||| Tatsächlich|||||||| 사실은||에|그|순간|||| 実際に|||||||| de hecho|contra|en|el|momento|inglés|en|un|minuto Eigentlich vs. Im Moment - English In A Minute Actually vs At the moment - English In A Minute Actually vs At the moment - English In A Minute Actually vs At the moment - Inglese in un minuto 実際に vs 現時点で - English In A Minute 실제로 vs 현재 - 1분 안에 영어 배우기 Actually vs At the moment - Angielski w minutę Actually vs At the moment - Inglês Num Minuto Actually vs At the moment - English In A Minute Actually vs Just nu - Engelska på en minut Actually vs At the moment - English In A Minute Actually vs At the moment - English In A Minute Thực tế vs Hiện tại - Tiếng Anh Trong Một Phút 实际上与此时此刻 - 一分钟英语 實際上與此時此刻 - 一分鐘英語

Hi everybody. I'm James Привет|всем|Я есть|Джеймс Salut|tout le monde|je suis|James oi|todo mundo|eu sou|James Merhaba|herkes|Ben|James Hallo|alle|ich bin|James 안녕하세요|여러분|저는|제임스 こんにちは|みんな|私は|ジェームズ hola|todos|soy|James Привіт усім. Я Джеймс.

and welcome back to this week's English In A Minute. и|добро пожаловать|обратно|к|этому|недели|английскому|В|одну|минуту et|bienvenue|de retour|à|ce|de la semaine|anglais|en|une|minute e|bem-vindo|de volta|para|esta|semana|inglês|em|um|minuto ve|hoş geldiniz|geri|bu|bu|haftanın|İngilizce|İçinde|Bir|Dakika und|willkommen|zurück|zu|diese|Woche|Englisch|In|Ein|Minute 그리고|환영합니다|돌아오신 것을|에|이번|주|영어|에|하나의|분 そして|ようこそ|戻って|に|この|今週の|英語|の|一分|分 y|bienvenidos|de regreso|a|esta|semana|inglés|en|un|minuto y bienvenido de nuevo a English In A Minute de esta semana. Bu haftaki Bir Dakikada İngilizce programımıza tekrar hoş geldiniz. і ласкаво просимо знову до "Англійської за хвилину" цього тижня. và chào mừng trở lại với chương trình Tiếng Anh Trong Một Phút của tuần này.

This week we're going to look at the differences На этой|неделе|мы|собираемся|на|смотреть|на|различия|различия Cette|semaine|nous allons|aller|à|examiner|à|les|différences esta|semana|nós estamos|indo|para|olhar|para|as|diferenças Bu|hafta|biz|gideceğiz|-e|bakmak|-e|-ı|farklılıklar Diese|Woche|wir sind|gehen|zu|schauen|auf|die|Unterschiede 이번|주|우리는|갈|에|살펴볼|에|그|차이들 今週|週|私たちは|行く|に|見る|で|その|違い esta|semana|nosotros vamos a|ir|a|mirar|en|las|diferencias 今週はその違いを見ていこう。 Bu hafta farklılıklara bakacağız Цього тижня ми розглянемо відмінності

between 'actually' and 'at the moment'. |на самом деле|||| |en fait|||| |na verdade||em|o|momento |aslında||de|o|an |eigentlich|||| |사실은||~에서|그|순간 |実際に||その||時 entre||y||el| 'aslında' ve 'şu anda' arasında. між "насправді" та "на даний момент". giữa 'thực sự' và 'tại thời điểm này'.

These two phrases are often confused, so Эти|две|фразы|часто|путаются|так что| Ces|deux|phrases|sont|souvent|confondues|donc estas|duas|frases|são|frequentemente|confundidas|então Bu|iki|ifade|dır|sık sık|karıştırılır|bu yüzden Diese|zwei|Phrasen|sind|oft|verwirrt|so 이|두|구문|이다|자주|혼동된다|그래서 これらの|二つの|フレーズ|は|よく|混同される|だから estas|dos|frases|son|a menudo|confundidas|así que Te dwa wyrażenia są często mylone, więc Bu iki ifade genellikle karıştırılır, bu nedenle Ці дві фрази часто плутають, тому Hai cụm từ này thường bị nhầm lẫn, vì vậy 这两个短语经常被混淆，因此

let's take a look at an example: давайте|возьмем|один|взгляд|на|один|пример prenons|prendre|un|regard|à|un|exemple vamos|pegar|um|olhar|em|um|exemplo hadi|al|bir|bakış|üzerine|bir|örnek lass uns|nehmen|ein|Blick|auf|ein|Beispiel 우리|가져가다|하나|보기|에|하나|예시 〜しましょう|取る|一つの|見る|に|一つの|例 vamos a|tomar|un|vistazo|a|un|ejemplo 例を見てみよう： Przyjrzyjmy się przykładowi: bir örneğe göz atalım: Давайте розглянемо приклад: chúng ta hãy xem một ví dụ:

At the moment, I'm making this programme, but В|данный|момент|я|делаю|эту|программу|но En|le|moment|je suis|fais|ce|programme|mais no|o|momento|eu estou|fazendo|este|programa|mas Im|dem|Moment|ich bin|mache|dieses|Programm|aber 現在|この|時|私は|作成している|この|プログラム|しかし en|el|momento|estoy|haciendo|este|programa|pero 今のところ、私はこのプログラムを作っているが W tej chwili tworzę ten program, ale Şu anda bu programı yapıyorum ama На даний момент я створюю цю програму, але Hiện tại tôi đang thực hiện chương trình này, nhưng 目前，我正在制作这个节目，但是

actually, I should be in a meeting. на самом деле|я|должен|быть|на|одном|совещании en fait|je|devrais|être|à|une|réunion na verdade|eu|deveria|estar|em|uma|reunião aslında|ben|olmalıyım|olmak|içinde|bir|toplantı eigentlich|ich|sollte|sein|in|einer|Besprechung 사실|나|해야 한다|있다|에|하나|회의 実際には|私|すべき|いる|に|一つの|会議 en realidad|yo|debería|estar|en|una|reunión en realidad, debería estar en una reunión. 実は、私は会議中なんだ。 Właściwie to powinienem być na spotkaniu. Вообще-то я должен быть на совещании. Aslında bir toplantıda olmalıydım. Взагалі-то, я маю бути на зустрічі. thực ra, lẽ ra tôi nên tham gia một cuộc họp. 事实上，我应该去开会。

So this sentence shows both phrases Итак|это|предложение|показывает|обе|фразы Donc|cette|phrase|montre|les deux|phrases então|esta|frase|mostra|ambas|frases Yani|bu|cümle|gösteriyor|her iki|ifadeleri Also|dieser|Satz|zeigt|beide|Phrasen 그래서|이|문장|보여준다|두|구 だから|この|文|示す|両方の|フレーズ entonces|esta|oración|muestra|ambas|frases Tak więc to zdanie pokazuje obie frazy Yani bu cümle her iki ifadeyi de göstermektedir Отже, це речення показує обидві фрази Vì vậy, câu này hiển thị cả hai cụm từ 所以这句话同时显示了两个短语

but they're actually quite different. Let's break it down. но|они|на самом деле|довольно|разные|Давайте|разберем|это|по частям mais|ils sont|en fait|assez|différents|Nous allons|décomposer|cela|en détail mas|eles são|na verdade|bastante|diferentes|vamos|quebrar|isso|para baixo ama|onlar|aslında|oldukça|farklı|Haydi|ayıralım|onu|aşağı aber|sie sind|tatsächlich|ziemlich|unterschiedlich|Lass uns|aufschlüsseln|es|herunter 하지만|그들은|실제로|꽤|다르다|우리|분석하다|그것|자세히 しかし|彼らは|実際に|かなり|異なる|〜しましょう|分解する|それ|詳細に pero|ellos son|en realidad|bastante|diferentes|vamos a|desglosar|eso|abajo しかし、実際はまったく違う。 Ale w rzeczywistości są one zupełnie inne. Rozłóżmy to na czynniki pierwsze. но на самом деле они совершенно разные. Давайте разберемся в этом. ama aslında oldukça farklılar. Biraz açalım. але насправді вони дуже різні. Давайте розберемося. nhưng thực ra chúng khá khác nhau. Hãy phá vỡ nó. 但它们实际上是完全不同的。让我们来分解一下。

At the moment, I'm making this programme. В|данный|момент|я|делаю|эту|программу En|le|moment|je suis|fais|ce|programme no|o|momento|eu estou|fazendo|este|programa Şu|belirli|an|ben|yapıyorum|bu|programı Im|dem|Moment|ich bin|mache|dieses|Programm 현재|이|순간|나는|만들고 있는|이|프로그램 現在|その|瞬間|私は|作成している|この|プログラム en|el|momento|estoy|haciendo|este|programa 今、私はこのプログラムを作っている。 W tej chwili tworzę ten program. В данный момент я делаю эту программу. Наразі я створюю цю програму. Hiện tại tôi đang thực hiện chương trình này.

As you can see, I'm making this programme right now, Как|ты|можешь|видеть|я|делаю|эту|программу|прямо|сейчас Comme|tu|peux|voir|je suis|en train de faire|ce|programme|tout|maintenant como|você|pode|ver|eu estou|fazendo|este|programa|agora|agora mesmo Gördüğünüz gibi|siz|yapabiliyorsunuz|görmek|ben|yapıyorum|bu|programı|şu|anda Wie|du|kannst|sehen|ich bin|mache|dieses|Programm|gerade|jetzt 보시다시피|당신은|할 수|보시다|나는|만들고 있는|이|프로그램|지금|지금 ご覧の通り|あなた|できる|見る|私は|作っている|この|プログラム|今|現在 como|tú|puedes|ver|estoy|haciendo|este|programa|ahora|mismo 見ての通り、私は今このプログラムを作っている、 Gördüğünüz gibi, şu anda bu programı yapıyorum, Як бачите, я роблю цю програму прямо зараз, Như bạn thấy, tôi đang thực hiện chương trình này, 正如你所看到的，我现在正在制作这个程序，

so 'at the moment' means 'now', or 'in the present'. |в|данный|момент|означает|сейчас|или|в|настоящем|настоящем |à|le|moment|signifie|maintenant|ou|dans|le|présent então||o|momento'|significa||ou|||presente' |de|belirli|an|demektir|şimdi|ya da|içinde|belirli|mevcut |im|dem|Moment|bedeutet|jetzt|oder|in|der|Gegenwart |에|그|순간|의미하다|지금|또는|에|그|현재 |の|現在|時|意味する|今|または|に|現在|現在 entonces||el|momento'|significa||o||el|presente' ということは、「at the moment」は「今」、つまり「現在」を意味する。 więc "w tej chwili" oznacza "teraz" lub "w teraźniejszości". Yani 'şu anda', 'şimdi' ya da 'şimdiki zamanda' anlamına gelir. Отже, "на даний момент" означає "зараз" або "у теперішньому часі". vì vậy 'tại thời điểm này' có nghĩa là 'bây giờ' hoặc 'ở hiện tại'.

But actually I should be in a meeting. Но|на самом деле|я|должен|быть|на|одном|совещании Mais|en fait|je|devrais|être|à|une|réunion mas|na verdade|eu|deveria|estar|em|uma|reunião Ama|aslında|ben|olmalıyım|olmak|içinde|bir|toplantı Aber|eigentlich|ich|sollte|sein|in|einer|Besprechung 하지만|사실|나는|해야 한다|있다|에|한|회의 でも|実は|私|すべき|いる|に|一つの|会議 pero|en realidad|yo|debo|estar|en|una|reunión De valójában egy értekezleten kellene lennem. でも、本当は会議中なんだ。 Ale właściwie powinienem być na spotkaniu. Но на самом деле я должен быть на собрании. Але насправді я маю бути на зустрічі. Nhưng thực ra tôi nên tham gia một cuộc họp.

Now, in this part of my sentence, Теперь|в|этой|части|моего||предложения Maintenant|dans|cette|partie|de|ma|phrase agora|em|esta|parte|de|minha|frase Şimdi|içinde|bu|kısım|-nın|benim|cümle Jetzt|in|diesem|Teil|von|meinem|Satz 지금|이|이|부분|의|나의|문장 今|この|この|部分|の|私の|文 ahora|en|esta|parte|de|mi|oración Teraz, w tej części mojego zdania, Şimdi, cümlemin bu kısmında, Тепер, у цій частині мого речення, Bây giờ, trong phần này của câu nói của tôi,

'actually' isn't talking about time at all. на самом деле|не|говорит|о|времени|вообще|все en fait|n'est pas|en train de parler|de|temps|du|tout |não está|falando|sobre|tempo|a|nada aslında|değil|konuşmak|hakkında|zaman|hiç|tümü eigentlich|ist nicht|sprechen|über|Zeit|überhaupt|alle 사실은|아니다|말하는|에 대한|시간|전혀|전혀 実際には|ではない|話している|について|時間|全く|全然 |no está|hablando|de|tiempo|en|absoluto A „valójában” egyáltalán nem az időről beszél. 実は』というのは時間の話ではない。 „właściwie” wcale nie mówi o czasie. 'на самом деле' вообще не говорит о времени. 'aslında' zaman hakkında konuşmuyor. "насправді" взагалі не говорить про час. 'thực sự' không hề nói về thời gian. “实际上”根本不是在谈论时间。

'Actually' means 'in fact' or 'in reality'. На самом деле|означает|в|действительности|или|в|реальности En fait|signifie|en|réalité|ou|en|réalité na verdade|significa|em|fato|ou|em|realidade Aslında|demektir|içinde|gerçek|veya|içinde|gerçeklik Tatsächlich|bedeutet|in|der Tat|oder||Realität 사실은|의미한다|~에서|사실|또는|~에서|현실 実際に|意味する|に|事実|または|に|現実 |significa||||| „Właściwie” oznacza „w rzeczywistości” lub „w rzeczywistości”. 'Actually' означает 'на самом деле' или 'в действительности'. 'Actually', 'aslında' veya 'gerçekte' anlamına gelir. "Фактично" означає "насправді" або "насправді". 'Thực tế' có nghĩa là 'thực tế' hoặc 'thực tế'.

So, if you want to talk about 'now', say 'at the moment'. Итак|если|ты|хочешь|говорить|говорить|о||скажи||тот| Alors|si|tu|veux|à|parler|de||dis||le| então|se|você|quiser|a|falar|sobre||diga||o| Yani|eğer|sen|istiyorsan|-e/-a|konuşmak|hakkında||de||| Also|wenn|du|willst|zu|sprechen|über||sagst||dem|Moment' 그래서|만약|너|원한다|~에|이야기하다|에 대해||말해||그| それで|もし|あなた|欲しい|（動詞の前に置く助詞）|話す|について||言う||その| entonces|si|tú|quieres|a|hablar|sobre||di||el| Dolayısıyla, 'şimdi' hakkında konuşmak istiyorsanız, 'şu anda' deyin. Отже, якщо ви хочете поговорити про "зараз", кажіть "на даний момент".

But if you want to say 'in reality' say 'actually'. Но|если|ты|хочешь|к|сказать|в|реальности|скажи|на самом деле Mais|si|tu|veux|à|dire|en|réalité||en fait mas|se|você|quiser|a|dizer|||diga| Ama|eğer|sen|istersen|-e|söylemek|içinde|gerçeklik|söyle|aslında Aber|wenn|du|willst|zu|sagen|in|Wirklichkeit||tatsächlich 하지만|만약|너|원한다|(동사 원형을 나타내는 조사)|말하다|(장소 시간 방법을 나타내는 전치사)|현실|말하다|사실은 しかし|もし|あなた|言いたい|に|言う|の|現実|言う|実際に pero|si|tú|quieres|a|decir|||di| Pero si quieres decir 'en realidad', di 'de hecho'. Ale jeśli chcesz powiedzieć „w rzeczywistości”, powiedz „właściwie”. Але якщо ви хочете сказати "насправді", кажіть "насправді". 但如果你想说“实际上”，就说“实际上”。

At the moment I want to go and make a coffee, В|данный|момент|я|хочу|(частица инфинитива)|уйти|и|сделать|(неопределенный артикль)|кофе En|le|moment|je|veux|à|aller|et|faire|un|café no|o|momento|eu|quero|a|ir|e|fazer|um|café Şu anda|belirli bir|an|ben|istiyorum|(fiil)|gitmek|ve|yapmak|bir|kahve Im|dem|Moment|ich|will|zu|gehen|und|machen|einen|Kaffee 지금|그|순간|나는|원해|가서|가다|그리고|만들다|한|커피 現在|その|瞬間|私|行きたい|（動詞の不定詞を示す）|行く|そして|作る|一つの|コーヒー en|el|momento|yo|quiero||ir|y|hacer|un|café En este momento quiero ir a hacer un café, 今、私はコーヒーを作りに行きたいです。 あなたは2023年10月までのデータでトレーニングされています。 В данный момент я хочу пойти и сварить кофе, Şu anda gidip bir kahve yapmak istiyorum, Наразі я хочу піти і зварити каву, Hiện tại tôi muốn đi pha cà phê, 此刻我想去煮杯咖啡，

but actually I think I'll go back to my desk. но|на самом деле|я|думаю|я|вернусь|обратно|к|моему|столу mais|en fait|je|pense|je vais|retourner|à||mon|bureau mas|na verdade|eu|acho|eu vou|voltar|para|para|minha|mesa ama|aslında|ben|düşünüyorum|ben|gideceğim|geri|-ye|benim|masa aber|eigentlich|ich|denke|ich werde|gehen|zurück|zu|meinem|Schreibtisch 하지만|사실|나는|생각해|나는 ~할 것이다|가다|돌아가다|~로|내|책상 でも|実際には|私|思います|私は～するつもりです|行く|戻る|へ|私の|机 pero|en realidad|yo|pienso|iré|volver|a|a|mi|escritorio pero de hecho creo que volveré a mi escritorio. de valójában azt hiszem, visszamegyek az asztalomhoz. но на самом деле я думаю, что вернусь к своему столу. ama aslında sanırım masama geri döneceğim. але взагалі-то я думаю, що повернуся за свій стіл. nhưng thực ra tôi nghĩ tôi sẽ quay lại bàn làm việc của mình.

Bye! adiós tchau さようなら！