THINKING, FAST AND SLOW BY DANIEL KAHNEMAN | ANIMATED BOOK SUMMARY
thinking|||||||||
|速い||||ダニエル|カーネマン|アニメーション化された||要約
||||||КАНЕМАН|||
THINKING, FAST AND SLOW VON DANIEL KAHNEMAN | ANIMIERTE BUCHZUSAMMENFASSUNG
ΣΚΕΨΗ, ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΑΡΓΑ ΤΟΥ DANIEL KAHNEMAN | ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΙΝΟΥΜΕΝΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
PENSAMIENTO, RÁPIDO Y LENTO POR DANIEL KAHNEMAN | RESUMEN DEL LIBRO ANIMADO
PENSIERO VELOCE E LENTO DI DANIEL KAHNEMAN | RIASSUNTO ANIMATO DEL LIBRO
ダニエル・カーネマン著『シンキング、ファスト＆スロー』｜アニメ本の要約
생각, 빠르고 느리게 다니엘 카네만 | 애니메이션 책 요약
DANIEL KAHNEMAN "MĄSTYMAS, GREITAS IR LĖTAS" | ANIMACINĖ KNYGOS SANTRAUKA
MYŚLENIE SZYBKIE I WOLNE DANIELA KAHNEMANA | ANIMOWANE STRESZCZENIE KSIĄŻKI
PENSANDO, RÁPIDO E LENTO DE DANIEL KAHNEMAN | RESUMO DO LIVRO ANIMADO
МЫШЛЕНИЕ, БЫСТРОЕ И МЕДЛЕННОЕ" ДЭНИЕЛА КАНЕМАНА | АНИМИРОВАННАЯ АННОТАЦИЯ КНИГИ
DANIEL KAHNEMAN'DAN HIZLI VE YAVAŞ DÜŞÜNME | CANLANDIRILMIŞ KİTAP ÖZETİ
МИСЛЕННЯ, ШВИДКЕ ТА ПОВІЛЬНЕ, ДЕНІЕЛ КАНЕМАН | АНІМАЦІЙНИЙ КОРОТКИЙ ЗМІСТ КНИГИ
丹尼尔·卡尼曼的《思考，快与慢》动画书摘要
思维，快与慢》作者丹尼尔-卡尼曼 | 动画书摘
Imagine you're one of the first human beings, and you're walking with your kid and you see
|||||||存在|||||||||
Imaginez que vous êtes l'un des premiers êtres humains, et vous marchez avec votre enfant et vous voyez
あなたが最初の人間の一人で、子供と一緒に歩いていて、あなたが見るのは
Imagina que és um dos primeiros seres humanos, estás a passear com o teu filho e vês
Представьте, что вы один из первых людей, идете со своим ребенком и видите
Уявіть, що ви одна з перших людей, і ви гуляєте зі своєю дитиною, і бачите
a lion.
|ライオン
ライオン。
And you don't know what a lion is, so you take your kid over to play with him
||||||ライオン|||||||||||
Και δεν ξέρεις τι είναι λιοντάρι, οπότε παίρνεις το παιδί σου να παίξεις μαζί του
Y no sabes lo que es un león, así que llevas a tu hijo a jugar con él.
Et tu ne sais pas ce qu'est un lion, alors tu emmènes ton enfant jouer avec lui
そして、あなたはライオンが何かわからないので、子供を連れて行ってライオンと遊ばせる。
E você não sabe o que é um leão, então leva seu filho para brincar com ele
А ти не знаєш, що таке лев, і береш свою дитину з ним погратися
你不知道什麼是獅子，所以你帶你的孩子過來和他玩
and the lion eats your kid.
e o leão come seu filho.
So you go home and you're sad, but it's okay, you get your wife pregnant,
|||||||||||||妻|妊娠
||||||||||||||вашу дружину вагітною
Οπότε πας σπίτι και είσαι λυπημένος, αλλά δεν πειράζει, αφήνεις τη γυναίκα σου έγκυο,
Así que vas a casa y estás triste, pero está bien, dejas embarazada a tu esposa,
Alors tu rentres chez toi et tu es triste, mais ça va, tu mets ta femme enceinte,
Então você vai para casa e está triste, mas tudo bem, você engravida sua esposa,
and in five years, you're walking again with your new kid
e em cinco anos, você estará andando de novo com seu novo filho
五年後，你將再次與你的新孩子一起行走
and you see a lion far away.
||||ライオン||
||||||longe
και βλέπεις ένα λιοντάρι μακριά.
y ves un león a lo lejos.
e você vê um leão longe.
і ти бачиш лева далеко.
This time you hide with your kid, and the lion eventually leaves and you both
|||隠れる||||||ライオン|最終的に|去る|||
Αυτή τη φορά κρύβεσαι με το παιδί σου και το λιοντάρι τελικά φεύγει και εσύ και οι δύο
Esta vez te escondes con tu hijo, y el león eventualmente se va y ambos
Cette fois, vous vous cachez avec votre enfant, et le lion finit par partir et vous deux
Desta vez você se esconde com seu filho, e o leão eventualmente vai embora e vocês dois
survive.
生き残る
sobreviver.
So you come out, you start walking with your kid again
||vem|saia|||||||
Así que sales, empiezas a caminar con tu hijo otra vez
Então você sai, você começa a andar com seu filho novamente
所以你出來了，你又開始和你的孩子一起散步
and a bird flys over and all of a sudden your kid drops dead.
||||||||||||collapses suddenly|
||鳥|飛ぶ||||||突然に|||倒れる|死ぬ
|||літає||||||||||
|||||||||improvvisamente||||
y un pájaro vuela y de repente tu hijo cae muerto.
et un oiseau survole et tout d'un coup votre enfant tombe mort.
そして鳥が飛んできて、突然あなたの子供が死んでしまう。
e um pássaro voa e de repente seu filho cai morto.
и птица прилетает, и вдруг ваш ребенок падает замертво.
і птах пролітає, і раптом ваша дитина падає мертвою.
一隻鳥飛過，你的孩子突然就死了。
And you go home sad again, you get your wife pregnant again,
||||||||||妊娠させる|
そしてあなたは再び悲しみながら家に帰り、再び妻を妊娠させる。
E você volta para casa triste de novo, engravida sua esposa de novo,
然後你又傷心地回家，你的妻子又懷孕了，
and you make a promise to yourself.
||||約束||
そして自分自身に約束をする。
e faz uma promessa a si próprio.
並且你向自己做出了承諾。
You're going to make sure that you hide your new kid from lions,
||||||||||||ライオン
Você vai se certificar de esconder seu novo filho dos leões,
你要確保把你的新孩子藏起來，不讓獅子看見
and that you'll hide him if you see a bird flying over.
||||||||||飛んでいる|
||||||||||voando|sobre
e que você vai escondê-lo se vir um pássaro voando.
і що ти сховаєш його, якщо побачиш птаха, що пролітає.
如果你看到一隻鳥飛過，你就會把他藏起來。
So there are two ways that we think.
Portanto, existem duas maneiras de pensar.
所以我們有兩種想法。
Both of the decisions that you made are based on the fast, automatic thought process,
||||||preso||||||||
|||||||||||||pensamento|process
||||||||||||自動|思考|
Και οι δύο αποφάσεις που πήρατε βασίζονται στη γρήγορη, αυτόματη διαδικασία σκέψης,
Las dos decisiones que tomó se basan en el proceso de pensamiento rápido y automático,
あなたが下した二つの決定は、迅速で自動的な思考プロセスに基づいています。
Ambas as decisões que você tomou são baseadas no processo de pensamento rápido e automático,
你所做的兩個決定都是基於快速、自動化的思考過程，
which Kahneman calls System 1.
||システム1と呼ぶ|
que Kahneman appelle System 1.
これをカーネマンはシステム1と呼んでいます。
que Kahneman chama de Sistema 1.
卡尼曼稱之為系統 1。
System 1 is where we find how irrational and illogical or just simply how stupid we
||||||||unreasonable||||||
||||||非合理的||非論理的|||||愚か|
||||||irracional||ilógica||||||
Το Σύστημα 1 είναι όπου βρίσκουμε πόσο παράλογα και παράλογα ή απλά πόσο ηλίθιοι είμαστε
System 1 is where we find how irrational and illogical or just simply how stupid we
El Sistema 1 es donde encontramos cuán irracionales e ilógicos o simplemente cuán estúpidos somos.
Le système 1 est l'endroit où nous trouvons à quel point nous sommes irrationnels et illogiques ou tout simplement stupides
システム1では、私たちの非合理的で非論理的、あるいは単に馬鹿げた思考を見出します。
O Sistema 1 é onde encontramos quão irracional e ilógico ou simplesmente quão estúpidos
系統 1 是我們發現自己是多麼不理性、不合邏輯，或是多麼愚蠢的地方。
really are so it can lead us to not value System 1
|||||導く|||||
είναι πραγματικά έτσι μπορεί να μας οδηγήσει στο να μην εκτιμήσουμε το Σύστημα 1
realmente lo son por lo que nos puede llevar a no valorar el Sistema 1
vraiment, cela peut nous conduire à ne pas valoriser le système 1
本当にそうなので、私たちはシステム1を評価しないことにつながる可能性があります。
realmente são, então isso pode nos levar a não valorizar o Sistema 1
確實如此，因此它可能導致我們不重視系統 1
or think that it's useless.
||||o pensare che sia inutile
||||inútil
o pensar que es inútil.
ou pensez que c'est inutile.
または、それが無駄だと思うかもしれません。
ou pensar que é inútil.
或認為它沒有用。
If you had used your slow, more rational and logical thinking,
Αν είχατε χρησιμοποιήσει την αργή, πιο ορθολογική και λογική σκέψη σας,
Si hubieras usado tu pensamiento lento, más racional y lógico,
Si vous aviez utilisé votre pensée lente, plus rationnelle et logique,
もしあなたが遅く、より合理的で論理的な思考を使っていたら、
Se você tivesse usado seu pensamento lento, mais racional e lógico,
如果你用你緩慢的、更理性和邏輯性的思維，
you would have found that you were right about the lion,
||||||||||ライオン
habrías descubierto que tenías razón sobre el león,
vous auriez trouvé que vous aviez raison au sujet du lion,
você descobriria que estava certo sobre o leão,
你會發現你對獅子的看法是正確的，
but the bird had nothing to do with your kid's death.
pero el pájaro no tuvo nada que ver con la muerte de tu hijo.
mas o pássaro não teve nada a ver com a morte do seu filho.
但那隻鳥與你孩子的死無關。
But, we should value System 1, because it has huge benefits.
Mas, devemos valorizar o Sistema 1, pois ele traz enormes benefícios.
但是，我們應該重視系統1，因為它有巨大的好處。
It's the reason why we've survived.
|||||生き残った
É a razão pela qual sobrevivemos.
這就是我們倖存下來的原因。
Yes, maybe at the cost of some really ridiculous assumptions,
||||代償|||||
Ναι, ίσως με το κόστος κάποιων πραγματικά γελοίων υποθέσεων,
Oui, peut-être au prix d'hypothèses vraiment ridicules,
はい、かなり馬鹿げた前提の代償としてかもしれませんが、
Sim, talvez ao custo de algumas suposições realmente ridículas,
Так, можливо ціною якихось справді смішних припущень,
是的，也許以一些非常荒謬的假設為代價，
like your kid dying every time a bird flys over,
||||||||飛ぶ|
|||morrendo||||||
como tu hijo muriendo cada vez que un pájaro pasa volando,
comme votre enfant mourant à chaque fois qu'un oiseau survole,
例えばあなたの子供が鳥が飛んでいるたびに死ぬようなことです、
como seu filho morrendo toda vez que um pássaro sobrevoa,
як ваша дитина вмирає кожного разу, коли птах перелітає,
but if we had rationally thought about what a loud noise might mean and analyze it
|||||||||forte||||||
||||раціонально|||||||||||
αλλά αν είχαμε σκεφτεί λογικά τι μπορεί να σημαίνει ένας δυνατός θόρυβος και να τον αναλύαμε
mais si nous avions réfléchi rationnellement à ce que pouvait signifier un bruit fort et l'analyser
しかし、もし私たちが大きな音が何を意味するのかを理性的に考え、分析していたならば
mas se tivéssemos pensado racionalmente sobre o que um barulho alto pode significar e analisá-lo
но если бы мы рационально подумали о том, что может означать громкий шум, и проанализировали его
але якби ми раціонально думали про те, що може означати сильний шум, і проаналізували його
但如果我們理性地思考一聲巨響可能意味著什麼並進行分析
carefully instead of being scared and running away from
con cuidado en lugar de tener miedo y huir de
怖がってすぐに逃げるのではなく、注意深く
com cuidado, em vez de ficar com medo e fugir
осторожно, вместо того, чтобы бояться и убегать от
обережно замість того, щоб лякатися і тікати від
小心翼翼，而不是害怕和逃避
it immediately, we wouldn't be here.
inmediatamente, no estaríamos aquí.
私たちはここにいないでしょう。
imediatamente, não estaríamos aqui.
это немедленно, нас бы здесь не было.
馬上，我們就不會在這裡了。
So big idea 1 is: Understanding System 1 and System 2.
大きなアイデア1は：システム1とシステム2を理解することです。
Portanto, a grande ideia 1 é: entender o Sistema 1 e o Sistema 2.
所以重要的想法 1 是：理解系統 1 和系統 2。
There are huge benefits to both systems, the problem however really arises when we
両方のシステムには大きな利点がありますが、問題は本当に私たちが
Existem enormes benefícios para ambos os sistemas, mas o problema realmente surge quando
Обидві системи мають величезні переваги, проте проблема насправді виникає, коли ми
這兩個系統都有巨大的好處，但當我們
use System 1 instead of System 2, when System 2 would be the appropriate system
||||||||||適切な|
use el Sistema 1 en lugar del Sistema 2, cuando el Sistema 2 sería el sistema apropiado
システム2を使用すべき時にシステム1を使用するときに生じます。
usar o Sistema 1 em vez do Sistema 2, quando o Sistema 2 seria o sistema apropriado
використовуйте систему 1 замість системи 2, коли система 2 буде відповідною системою
當系統 2 是適當的系統時，使用系統 1 而非系統 2
to use.
使用すべきです。
And this leads us to all kinds of biases and fallacies that are not optimal.
||||||||biais||fallacies||||
||||||||||errors||||
||||||||viéses||||||
||porta||||||pregiudizi||fallacie||||
||||||||||помилок||||
||||||||バイアス||||||最適
Και αυτό μας οδηγεί σε κάθε είδους προκαταλήψεις και πλάνες που δεν είναι βέλτιστες.
これにより、最適ではないさまざまなバイアスや誤謬が生じます。
E isso nos leva a todos os tipos de preconceitos e falácias que não são ideais.
這導致我們產生各種非最佳的偏見和謬誤。
It's not optimal to think that if a bird flys over,
|||||||||飛ぶ|
||оптимально||||||||
鳥が空を飛んでいると考えることは最適ではありません。
Não é ideal pensar que se um pássaro voa,
Неоптимально думати, що якщо птах перелітає,
如果一隻鳥飛過，這樣的想法並不理想
your kid will drop dead.
|||cadrà morto|
あなたの子供が急に倒れる可能性があるとは限りません。
seu filho vai cair morto.
ваша дитина впаде мертвою.
你的孩子會死掉的。
So if I were to ask you these two questions, what would your answer be?
それで、もし私があなたにこの2つの質問をしたら、あなたの答えは何になりますか？
Então, se eu lhe fizesse essas duas perguntas, qual seria sua resposta?
Тож якби я ставлю вам ці два запитання, якою би була ваша відповідь?
那如果我問你這兩個問題，你會怎麼回答？
1.
1.
Is the height of the tallest redwood more or less than 1,200 feet?
||hauteur|||plus grand|séquoia|||||pieds
Is it|||||||||||
|||||più alto|sequoia sempervirens|||||
||altura|||mais alta|sequoia|||||pés
||||||セコイア|||||
Είναι το ύψος του ψηλότερου κοκκινόξυλου περισσότερο ή μικρότερο από 1.200 πόδια;
¿La altura de la secuoya más alta es más o menos de 1,200 pies?
一番背の高いセコイアの高さは1,200フィートよりも大きいですか、それとも小さいですか？
A altura da sequóia mais alta é maior ou menor que 1.200 pés?
Чи є висота найвищої секвої більше або менше 1200 футів?
最高的紅杉的高度是大於還是小於 1,200 英尺？
2.
2.
What is your best guess about the height of the tallest redwood?
||||palpite|||||||sequoia
¿Cuál es tu mejor suposición acerca de la altura de la secuoya más alta?
tallest redwood の高さについてのあなたの最良の推測は何ですか？
Qual é o seu melhor palpite sobre a altura da sequóia mais alta?
Яка ваша найкраща здогадка щодо висоти найвищої секвої?
您對最高紅杉高度的最佳猜測是多少？
So one group was asked these questions, And another group was asked the exact same
|||||diese||||||||genau|
Έτσι, σε μια ομάδα τέθηκαν αυτές οι ερωτήσεις, και σε μια άλλη ομάδα τέθηκε το ίδιο ακριβώς
Así que a un grupo se le hicieron estas preguntas, y a otro grupo se le hizo exactamente lo mismo
一方のグループにはこれらの質問がされ、別のグループには全く同じ質問がされました
Então, um grupo foi questionado sobre essas questões, e outro grupo foi perguntado exatamente o mesmo
Тож одній групі задавали ці питання, а іншій - точно те саме
所以一組被問到這些問題，另一組被問到完全相同的問題
questions except instead of 1,200 feet in the first
ただし最初の質問の代わりに 1,200 フィートではなく
perguntas, exceto em vez de 1.200 pés no primeiro
питання, крім замість 1200 футів у першому
除了第一個問題中的 1,200 英尺之外
question, this time they were asked whether the height
ερώτηση, αυτή τη φορά ρωτήθηκαν αν το ύψος
pregunta, esta vez se les preguntó si la altura
pergunta, desta vez eles foram questionados se a altura
питання, цього разу їх запитали, чи висота
問題，這次他們被問到身高是否
of the tree was more or less than only 180 feet.
del árbol era más o menos de sólo 180 pies.
da árvore era mais ou menos do que apenas 180 pés.
дерева був більш-менш ніж лише 180 футів.
這棵樹的高度大約只有 180 英尺。
So what do you think the answers looked like?
Entonces, ¿cómo crees que fueron las respuestas?
Então, como você acha que as respostas se pareciam?
То як, на вашу думку, виглядали відповіді?
那你認為答案是什麼樣的呢？
The first group's mean guess was 844 feet.
||グループの||||
||групи||||
Η μέση εικασία της πρώτης ομάδας ήταν 844 πόδια.
La suposición media del primer grupo fue de 844 pies.
A estimativa média do primeiro grupo foi de 844 pés.
Середня здогадка першої групи становила 844 фути.
第一組的平均猜測高度是 844 英尺。
The second group's mean guess was only 282 feet.
||グループの|||||
||||palpite|||
La suposición media del segundo grupo fue de solo 282 pies.
O palpite médio do segundo grupo foi de apenas 282 pés.
Середня здогадка другої групи складала лише 282 фути.
第二組的平均猜測僅為 282 英尺。
That is a HUGE difference.
Isso é uma diferença ENORME.
這是一個巨大的差異。
This is what is known as anchoring.
||||||ancrage
||||||reference point
||||||ancoragem
||||||ancoraggio
||||||якоріння
||||||アンカリング
Αυτό είναι αυτό που είναι γνωστό ως αγκύρωση.
Esto es lo que se conoce como anclaje.
Isso é o que é conhecido como ancoragem.
Це те, що відоме як закріплення.
這就是所謂的錨定。
So ask yourself and throughout this video, how can knowing this be useful to you.
||||tout au long de||||||||||
Αναρωτηθείτε λοιπόν και σε όλο αυτό το βίντεο, πώς μπορεί να σας φανεί χρήσιμο το να το γνωρίζετε.
Então pergunte a si mesmo e ao longo deste vídeo, como saber disso pode ser útil para você.
Тож запитайте себе та у всьому цьому відео, як може знання цього бути вам корисним.
因此，在整個影片中問問自己，了解這一點對您有何用處。
Dan Ariely, one of my favorite economists, talks about how we have no idea about most
|ダン・アリエリー||||||||||||||
|Аріелі|||||економістів|||||||||
Dan Ariely, um dos meus economistas favoritos, fala sobre como não temos ideia sobre a maioria
Ден Аріелі, один з моїх улюблених економістів, розповідає про те, як ми не маємо уявлення про більшість
things and what they should cost.
物の価値とそれに対して適正な価格。
coisas e quanto elas deveriam custar.
речі та що вони повинні коштувати.
If you're not an expert just like we aren't in most things,
|||||||||に|ほとんどの|
もしあなたが私たちがほとんどのことにおいて専門家ではないように専門家でないなら、
Se você não é um especialista como nós não somos na maioria das coisas,
Якщо ви не фахівець, як і ми не в більшості речей,
you don't know how tall a redwood tree should be,
||||高い|||||
||||||sequoia|||
あなたはレッドウッドの木がどのくらいの高さであるべきか知らない。
você não sabe a altura que uma sequóia deve ter,
ти не знаєш, яким високим має бути дерево секвої,
I don't know what a microwave should cost when I go buy it...
電子レンジを買うとき、値段がいくらか全くわかりません...
Não sei quanto deve custar um micro-ondas quando vou comprá-lo...
Я не знаю, скільки повинна коштувати мікрохвильовка, коли я йду її купувати ...
Should it be $99, $199?
99ドル、199ドルのどちらでしょうか？
I have no idea...
全くわかりません...
So we use different ways to approximate what it should be,
||||||近似する||||
Então, usamos diferentes maneiras de aproximar o que deveria ser,
and anchoring is one of them.
|アンカーリング||||
e a ancoragem é uma delas.
і закріплення є одним з них.
So again how is this useful to you personally?
Entonces, de nuevo, ¿cómo es esto útil para usted personalmente?
では、再び、これはあなた自身にどのように役立つのですか？
Então, novamente, como isso é útil para você pessoalmente?
Тож знову, чим це корисно особисто для вас?
If you're the buyer do you want to look at the MSRP,
|||||||||||Manufacturer's Suggested Retail Price
|||||||||||メーカー希望小売価格
|||||||||||роздрібна ціна
Εάν είστε ο αγοραστής, θέλετε να δείτε το MSRP,
Si usted es el comprador, ¿desea consultar el MSRP?
もしあなたが購入者であれば、MSRPを見たいですか、
Se você é o comprador, deseja consultar o MSRP,
Якщо ви покупець, чи хочете ви поглянути на MSRP,
and be anchored to that?
||固定される||
y estar anclado a eso?
そしてそれに基づいて考えますか？
e ficar ancorado a isso?
і бути прив'язаним до цього?
If you're selling something, how do you want to set up your MSRP
Εάν πουλάτε κάτι, πώς θέλετε να ρυθμίσετε το MSRP σας
Si está vendiendo algo, ¿cómo desea configurar su MSRP?
Se você está vendendo algo, como deseja configurar seu MSRP
Якщо ви щось продаєте, як ви хочете налаштувати свою MSRP?
如果您要銷售商品，您希望如何設定建議零售價
to use anchoring to your advantage?
||アンカリング|||
να χρησιμοποιήσετε την αγκύρωση προς όφελός σας;
utilizar el anclaje a su favor?
usar a ancoragem a seu favor?
використовувати анкер на свою користь?
利用錨定來發揮自己的優勢？
Big idea 2 is: Understanding anchoring.
||||l'ancrage
||||アンカリング
A grande ideia 2 é: Compreender a ancoragem.
Велика ідея 2: Розуміння закріплення.
大想法 2 是：理解錨定。
So one of the things that I really enjoy about my life
私が人生で本当に楽しんでいることの一つは
Então, uma das coisas que eu realmente gosto na minha vida
Тож одна з речей, яка мені справді подобається у житті
所以我一生中真正享受的事情之一
is the peace of mind I have while doing things.
είναι η ηρεμία που έχω ενώ κάνω πράγματα.
es la tranquilidad que tengo mientras hago las cosas.
物事を行っている間の心の平穏です。
é a paz de espírito que tenho ao fazer as coisas.
це душевний спокій, який я маю, роблячи щось.
是我做事時內心的平靜。
When I visit somewhere I'm not worried about a terrorist attack,
|||||||||テロリスト|
どこかを訪れるとき、私はテロ攻撃を心配していません。
Quando visito algum lugar, não estou preocupado com um ataque terrorista,
Коли я десь буваю, мене не турбує теракт,
當我訪問某個地方時我並不擔心恐怖攻擊，
and when I fly there I'm not worried about the plane crashing.
そして、そこに飛んで行くとき、飛行機が墜落することについて心配しません。
e quando eu voo para lá não estou preocupado com a queda do avião.
當我飛到那裡時，我並不擔心飛機墜毀。
And that peace of mind largely comes from the fact
Και αυτή η ψυχική ηρεμία προέρχεται σε μεγάλο βαθμό από το γεγονός
Y esa tranquilidad proviene en gran parte del hecho
E essa paz de espírito vem em grande parte do fato
І цей душевний спокій здебільшого походить від факту
這種內心的平靜很大程度來自於這樣的事實
that I'm not really a big consumer of mainstream media.
||||||||grand public|
||||||消費者|||
||||||||convencional|
ότι δεν είμαι πραγματικά μεγάλος καταναλωτής των mainstream media.
que en realidad no soy un gran consumidor de los principales medios de comunicación.
私は本当に主流メディアの大きな消費者ではない。
que eu não sou realmente um grande consumidor da grande mídia.
що я насправді не є великим споживачем основних засобів масової інформації.
我並不是主流媒體的大消費者。
But I meet people all the time who are really constantly worried.
|||||||||||preocupadas
Αλλά συναντώ συνεχώς ανθρώπους που ανησυχούν συνεχώς.
Pero me encuentro con personas todo el tiempo que están constantemente preocupadas.
しかし、私は常に心配している人々に出会っています。
Mas eu encontro pessoas o tempo todo que estão constantemente preocupadas.
Але я постійно зустрічаюся з людьми, які справді постійно хвилюються.
但我總是遇到一些經常擔心的人。
"Have you seen how terrorism is taking over the world?
||||テロリズム|||||
||||||tomando||o|mundo
«Έχετε δει πώς η τρομοκρατία κυριεύει τον κόσμο;
"¿Has visto cómo el terrorismo se está apoderando del mundo?
"テロリズムがどのように世界を支配しているか見たことがありますか？
"Você viu como o terrorismo está dominando o mundo?
"Ви бачили, як тероризм опановує світ?
「你看到恐怖主義如何席捲世界了嗎？
What are we headed towards?
|||indo|a
Wohin gehen wir?
Προς τι οδεύουμε;
¿Hacia dónde nos dirigimos?
私たちは何に向かっているのでしょうか？
Para o que estamos indo?
До чого ми прямуємо?
我們的目標是什麼？
Have you seen how planes are just crashing all the time now?"
||||飛行機|||||||
|||||||a cair||||
Έχετε δει πώς τα αεροπλάνα απλώς πέφτουν όλη την ώρα τώρα;».
¿Has visto cómo los aviones se estrellan todo el tiempo ahora?"
今、飛行機がいつも墜落しているのを見たことがありますか？
Você já viu como os aviões estão caindo o tempo todo agora?"
Ви бачили, як зараз просто постійно падають літаки? "
你看到飛機現在總是墜毀嗎？”
But in reality, it's not like the chances of those two things
Pero en realidad, no es como las posibilidades de esas dos cosas
しかし実際には、それらの二つの事が起こる確率のようなものではありません
Mas, na realidade, não é como as chances dessas duas coisas
Але насправді це не схоже на шанси на ці дві речі
但實際上，這並不像這兩件事的機會
have risen in some dramatic proportion.
|上昇した||||
έχουν αυξηθεί σε κάποια δραματική αναλογία.
いくつかの劇的な割合で増加している。
aumentaram em alguma proporção dramática.
зросли в певній мірі.
比例顯著上升。
They're highly unlikely, and I mean a probability very close to zero
||ありそうにない|||||||||
||improvável|||||||||
Είναι πολύ απίθανο, και εννοώ μια πιθανότητα πολύ κοντά στο μηδέν
Son muy poco probables, y me refiero a una probabilidad muy cercana a cero
彼らは非常にありそうにない、つまり確率はほぼゼロに近い。
Eles são altamente improváveis, e quero dizer uma probabilidade muito próxima de zero
Вони малоймовірні, і я маю на увазі ймовірність, дуже близьку до нуля
它們的可能性極小，我的意思是機率非常接近零
that your plane will crash.
que su avión se estrellará.
あなたの飛行機が墜落すること。
que seu avião vai cair.
And this is what is known as the science of availability.
||||||||||readiness for use
|||||||その|||可用性
Και αυτό είναι αυτό που είναι γνωστό ως επιστήμη της διαθεσιμότητας.
これが「可用性の科学」として知られているものです。
E isso é o que é conhecido como a ciência da disponibilidade.
這就是所謂的可用性科學。
Even an event that has an almost non-existent probability of happening to you
||||||||存在しない|||||
Ακόμα και ένα γεγονός που έχει σχεδόν ανύπαρκτη πιθανότητα να σου συμβεί
Incluso un evento que tiene una probabilidad casi inexistente de sucederte
あなたに起こる可能性がほとんどないイベントであっても
Mesmo um evento que tem uma probabilidade quase inexistente de acontecer com você
即使是發生在你身上的可能性幾乎不存在的事件
can be assigned a reasonable or even a high probability by you
||присвоєна|||||||||
μπορεί να εκχωρηθεί μια λογική ή και μια μεγάλη πιθανότητα από εσάς
usted puede asignarle una probabilidad razonable o incluso alta
あなたによって妥当かつ高い確率が割り当てられることがあります。
pode ser atribuída uma probabilidade razoável ou mesmo alta por você
您可以分配一個合理的甚至很高的機率
just because of what's available to you.
solo por lo que está disponible para usted.
あなたに利用可能なもののために。
apenas por causa do que está disponível para você.
只是因為您可以使用的東西。
So again ask yourself, how can you use this concept to make your
だからもう一度自問してみてください。この概念をどのように使って、あなたの
Então, novamente pergunte a si mesmo, como você pode usar este conceito para fazer o seu
所以再次問問自己，你如何使用這個概念來使你的
life better?
人生をより良くすることができますか？
生活更好嗎？
Is it better to enjoy your life and realize that the world
É melhor aproveitar a vida e perceber que o mundo
享受生活並認識到這個世界是不是更好？
is actually not as bad as commonly portrayed, or watch the news every day where you'll be
||||||一般的に|描かれている|||||||||
|||||||зображений|||||||||
|||||||rappresentato|||||||||
στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο κακό όσο συνήθως παρουσιάζεται ή παρακολουθήστε τις ειδήσεις κάθε μέρα όπου θα είστε
en realidad no es tan malo como comúnmente se presenta, o mira las noticias todos los días donde estarás
na verdade não é tão ruim quanto comumente retratado, ou assista ao noticiário todos os dias onde você estará
實際上並不像通常描述的那麼糟糕，或者每天看新聞你會在哪裡
shown constant death and destruction because that's
||||破壊||
έδειχνε συνεχή θάνατο και καταστροφή γιατί αυτό είναι
mostrado constante morte e destruição porque isso é
表現出不斷的死亡和破壞，因為那是
what sells?
que vende
何が売れる？
o que vende?
賣什麼？
Big idea 3 is: Understanding the Science of Availability
大きなアイデア3は：入手可能性の科学を理解することです。
A grande ideia 3 é: entender a ciência da disponibilidade
大想法 3 是：了解可用性的科學
Now let's say I offer you to play a game with me.
今、私と一緒にゲームをする提案をしたとしましょう。
Agora vamos dizer que eu ofereço a você para jogar um jogo comigo.
現在假設我邀請你和我玩一個遊戲。
We're going to flip a coin, and if you win, you win a $1000.
|||||монету|||||||
Θα ρίξουμε ένα νόμισμα και αν κερδίσετε, κερδίζετε $1000.
Vamos a lanzar una moneda al aire, y si ganas, ganas $1000.
Vamos jogar uma moeda, e se você ganhar, você ganha $ 1.000.
我們要擲硬幣，如果你贏了，你就贏得 1000 美元。
And if you lose, you lose a $1000.
E se você perder, você perde $ 1.000.
如果你輸了，你就會損失 1000 美元。
Do you want to play that game?
Você quer jogar esse jogo?
你想玩那個遊戲嗎？
If you're like most people, that is a game that you do not want to play.
Se você é como a maioria das pessoas, esse é um jogo que você não quer jogar.
如果您像大多數人一樣，那是您不想玩的遊戲。
What if we change the rules a little bit.
E se mudarmos um pouco as regras?
如果我們稍微改變一下規則會怎麼樣？
If you win, you win $1100.
Se ganhares, ganhas 1100 dólares.
如果你贏了，你將贏得 1100 美元。
And if you lose, you lose only a $1000.
E se perderes, perdes apenas 1000 dólares.
如果你輸了，你也只會損失 1000 美元。
From an expected value point of view, that is a good game to play.
Από την άποψη της αναμενόμενης αξίας, αυτό είναι ένα καλό παιχνίδι.
期待値の観点から見ると、それは良いゲームです。
Do ponto de vista do valor esperado, esse é um bom jogo para jogar.
從預期價值的角度來看，這是一款不錯的遊戲。
But if I asked you to play that game right now,
しかし、今そのゲームをプレイするように頼んだら、
Mas se eu vos pedisse para jogar esse jogo agora mesmo,
但如果我現在讓你玩那個遊戲
and you knew that there was a 50% chance of losing your $1000,
あなたは1000ドルを失う50%の確率があることを知っていました。
e você sabia que havia 50% de chance de perder seus $ 1.000,
你知道你有 50% 的機會損失 1000 美元，
if you're like most people you still wouldn't play
もしあなたがほとんどの人と同じなら、あなたはまだプレイしないでしょう。
se fores como a maioria das pessoas, continuarás a não jogar
如果你像大多數人一樣你仍然不會玩
even though there's also a 50% chance of winning $1100.
$1100を勝つ50%の確率があるにもかかわらず。
mesmo que também haja 50% de hipóteses de ganhar 1100 dólares.
儘管還有 50% 的機會贏得 1100 美元。
This is called Loss Aversion.
||||回避
Αυτό ονομάζεται Αποστροφή Απώλειας.
これは損失回避と呼ばれています。
Isso é chamado de Aversão à Perda.
Это называется неприятием потерь (Loss Aversion).
這就是所謂的損失厭惡。
Most people are very loss averse.
||||損失|損失回避的
ほとんどの人は非常に損失回避的です。
A maioria das pessoas é muito avessa à perda.
Большинство людей очень не любят потерь.
大多數人都非常厭惡損失。
In fact, you have to offer somewhere about $2000
実際、約2000ドルを提示する必要があります。
Na verdade, você tem que oferecer algo em torno de US $ 2.000
事實上，你必須提供大約 2000 美元的價格
to get people to play.
για να παίζουν οι άνθρωποι.
人々にプレイしてもらうために。
para que as pessoas joguem.
讓人們來玩。
Now this might be interesting, but again ask yourself,
これは興味深いかもしれませんが、再度自問してみてください、
Isto pode ser interessante, mas, mais uma vez, pergunte a si próprio,
Это может быть интересно, но снова спросите себя,
現在這可能很有趣，但再問自己，
how can you use understanding this in your life?
πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κατανόηση αυτού στη ζωή σας;
この理解をあなたの人生でどのように活用できますか？
como você pode usar a compreensão disso em sua vida?
你如何在生活中運用對這一點的理解？
You know you're going to be more convincing explaining to someone what they are risking
|||||||переконливим|||||||ризикують
Sabes que vas a ser más convincente explicando a alguien lo que se está arriesgando
あなたは誰かに何をリスクにさらしているのかを説明することで、もっと説得力があることがわかっています
Você sabe que será mais convincente explicando a alguém o que eles estão arriscando
您知道向某人解釋他們所面臨的風險會更有說服力
losing, instead of what they could possibly gain.
|||||||guadagnare
perdiendo, en lugar de lo que posiblemente podrían ganar.
彼らが得られる可能性のあるものではなく、失うこと。
perder, em vez do que poderiam ganhar.
失去的，而不是他們可能得到的。
So maybe you want to convince someone that being an alcoholic is bad...
だから、誰かにアルコール依存症が悪いことだと納得させたいのかもしれません...
Então, talvez queiras convencer alguém de que ser alcoólico é mau...
所以也許你想讓某人相信酗酒是不好的...
How do you want to go about doing that?
Πώς θέλετε να το κάνετε αυτό;
¿Cómo quieres hacer eso?
それをどうやって実行したいですか？
Como é que quer fazer isso?
你想怎麼做呢？
Do you want to talk about how they could possibly gain a better job
¿Quiere hablar sobre cómo podrían conseguir un trabajo mejor
彼らがより良い仕事を得ることができるかもしれない方法について話したいですか？
Quer falar sobre a forma como podem conseguir um emprego melhor
你想談談他們如何找到更好的工作嗎
and make more money if they overcome this problem,
και να κερδίσουν περισσότερα χρήματα αν ξεπεράσουν αυτό το πρόβλημα,
そして、もっとお金を稼ぐことができるかもしれないことについて。
e ganhar mais dinheiro se superarem esse problema,
如果他們克服這個問題就能賺更多的錢
or do you want to tell them how they're going to lose
それとも、彼らがどのように負けるかを教えたいですか？
ou quer dizer-lhes como vão perder
或者你想告訴他們他們將如何失敗
their loved ones like their spouse and children?
|||||partner||
|||||配偶者||
|||||||filhos
στα αγαπημένα τους πρόσωπα όπως ο σύζυγος και τα παιδιά τους;
sus seres queridos como su cónyuge e hijos?
配偶者や子供のような彼らの愛する人々？
os seus entes queridos, como o cônjuge e os filhos?
他們的親人，例如他們的配偶和孩子？
Big idea 4 is: understanding Loss Aversion.
大きなアイデア4は：損失回避の理解です。
A grande ideia 4 é: entender a Aversão à Perda.
第四個重要想法是：理解損失厭惡。
Now imagine I'm your doctor and I have to do an operation on you
今、私があなたの医者で、あなたに手術をしなければならないと想像してください。
Agora imagine que eu sou o seu médico e tenho de o operar
現在想像我是你的醫生，我必須幫你做手術
and I tell you, "There is a %10 chance that you're going to
e eu digo-lhe: "Há uma percentagem de 10 % de hipóteses de
我告訴你，「你有 %10 的機會
die."
死。”
I could also tell you, "There is a 90% chance that you're going to
Também poderia dizer-lhe: "Há 90% de hipóteses de ir para
我還可以告訴你，「你有 90% 的可能性會
live."
Now from a statistical point of view, there is absolutely no difference in those
|||統計的な||||||||||
|||статистичної||||||||||
Τώρα από στατιστικής άποψης, δεν υπάρχει καμία απολύτως διαφορά σε αυτά
統計的な観点から見ると、それらにはまったく違いがない。
Agora, de um ponto de vista estatístico, não há absolutamente nenhuma diferença entre esses
現在從統計的角度來看，這些絕對沒有差別
two statements.
二つの文。
duas declarações.
兩個聲明。
BUT...
しかし...
In the first case, you're going to feel much worse than in the
No primeiro caso, você vai se sentir muito pior do que no
在第一種情況下，你會感覺比在第一種情況下更糟。
second.
This is known as framing.
||||inquadramento
||||enquadramento
||||フレーミング
Αυτό είναι γνωστό ως πλαισίωση.
Esto se conoce como encuadre.
Isso é conhecido como enquadramento.
這稱為框架。
How you frame the exact same situation can have dramatically different consequences.
|||||||||大きく||
Το πώς πλαισιώνεις την ίδια ακριβώς κατάσταση μπορεί να έχει δραματικά διαφορετικές συνέπειες.
La forma en que enmarca exactamente la misma situación puede tener consecuencias dramáticamente diferentes.
同じ状況をどのように捉えるかによって、結果は大きく異なることがあります。
Como você enquadra exatamente a mesma situação pode ter consequências dramaticamente diferentes.
你如何建構完全相同的情況可能會產生截然不同的結果。
So big idea 5 is: Understanding framing.
|||||le cadrage
したがって、大きなアイデア5は：フレーミングを理解することです。
Portanto, a grande ideia 5 é: Compreender o enquadramento.
重要的想法 5 是：理解框架。
Again ask yourself, how can you use this?
もう一度自問してください、これはどのように利用できますか？
Mais uma vez, pergunte a si próprio: como pode utilizar isto?
再次問自己，你如何使用它？
How can you use framing to make good things more appealing and convincing
||||||||||魅力的||
Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το καδράρισμα για να κάνετε τα καλά πράγματα πιο ελκυστικά και πειστικά
Como você pode usar o enquadramento para tornar as coisas boas mais atraentes e convincentes
如何利用框架讓美好事物更具吸引力和說服力
to your friends or your children or whoever else you want to influence?
para seus amigos ou seus filhos ou qualquer outra pessoa que você queira influenciar?
給你的朋友、孩子或任何你想影響的人？
And finally, big idea 6 is: Understanding the Sunk Cost Fallacy.
|||||||irrécupérable||
|||||||Costo irrecuperabile||
|||||||irrecuperável||
|||||||埋没||
Και τέλος, η μεγάλη ιδέα 6 είναι: Κατανόηση της πλάνης του βυθισμένου κόστους.
E, finalmente, a grande ideia 6 é: Entendendo a falácia do custo irrecuperável.
И, наконец, шестая большая идея: Понимание фаллатичности невозвратных затрат.
最後，重要想法 6 是：理解沉沒成本謬誤。
This is all about letting your past decisions influence your present decisions.
Αυτό έχει να κάνει με το να αφήσετε τις προηγούμενες αποφάσεις σας να επηρεάσουν τις σημερινές σας αποφάσεις.
Trata-se de deixar que suas decisões passadas influenciem suas decisões presentes.
這一切都是為了讓你過去的決定影響你現在的決定。
So think of John.
|||ジョン
Así que piensa en Juan.
He has no idea about poker, but he thought he would go gamble and play.
||||||||||||ギャンブルする||
Δεν έχει ιδέα για το πόκερ, αλλά νόμιζε ότι θα πήγαινε να παίξει και να παίξει.
No tiene idea sobre el póquer, pero pensó que iría a apostar y jugar.
彼はポーカーについて全く知らないが、ギャンブルをして遊ぼうと思った。
Ele não tem a menor idéia sobre pôquer, mas pensou em jogar e jogar.
他對撲克一無所知，但他認為他會去賭博和玩。
Fast forward into the night, and John has now lost a $1000 and hasn't won
||||||ジョン|||||||
Un avance rápido en la noche, y John ahora ha perdido un $ 1000 y no ha ganado
夜になり、ジョンはもう1000ドルを失っており、何も勝っていない
Avanço rápido na noite, e John agora perdeu $ 1000 e não ganhou
Прошла ночь, и вот уже Джон потерял 1000 долларов и не выиграл
快進到深夜，約翰現在已經輸了 1000 美元，但還沒有贏錢
anything.
何も。
Now if John looks at the odds of his winning from this moment on,
||ジョン|||||||||||
||||||probabilità di vincere|||||||
Τώρα αν ο John κοιτάξει τις πιθανότητες να κερδίσει από αυτή τη στιγμή,
Ahora, si John mira las probabilidades de ganar a partir de este momento,
今、ジョンがこの瞬間からの勝利のオッズを見るとき、
Agora, se John olhar para as chances de ganhar a partir deste momento,
Теперь, если Джон посмотрит на шансы своей победы с этого момента,
現在，如果約翰從現在開始考慮他獲勝的幾率，
which would require the use of System 2, which he's probably not going to use,
lo que requeriría el uso del Sistema 2, que probablemente no va a utilizar,
それは彼がおそらく使わないであろうシステム2の使用を必要とするだろう。
o que exigiria o uso do Sistema 2, que ele provavelmente não usará,
這需要使用系統 2，但他可能不會使用，
he would find that the best thing to do is completely disregard the $1000 and get
|||||||||||ігнорувати|||
|||||||||||無視する|||
|||||||||||desconsiderar|||
|||||||||||ignorare completamente|||
θα έβρισκε ότι το καλύτερο που είχε να κάνει είναι να αγνοήσει εντελώς τα 1000 $ και να πάρει
se daría cuenta de que lo mejor que puede hacer es prescindir por completo de los 1.000 dólares y conseguir
彼は最善の策は1000ドルを完全に無視して、
ele descobriria que a melhor coisa a fazer é desconsiderar completamente os $ 1.000 e obter
он придет к выводу, что лучше всего полностью пренебречь $1000 и получить
他會發現最好的辦法就是完全無視這 1000 美元並得到
up and leave.
levantarse y marcharse.
立ち上がって去ることだと考えるだろう。
起身離開。
The $1000 already lost has nothing to do with what his odds are starting from this
Τα $1000 που έχουν ήδη χαθεί δεν έχουν καμία σχέση με τις πιθανότητες του να ξεκινούν από αυτό
Los $1000 ya perdidos no tienen nada que ver con sus probabilidades a partir de aquí.
失った1000ドルは、これからの彼のオッズとは関係ありません。
あなたは2023年10月までのデータに基づいて訓練されています。
Os $1000 já perdidos não têm nada a ver com as probabilidades dele a partir disso.
已經損失的 1000 美元與他從此開始的賠率無關
moment.
momento.
片刻。
But John is going to be heavily influenced by the $1000
|ジョン||||||||
Αλλά ο John θα επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τα $1000
Pero John va a estar fuertemente influenciado por los $1000
しかし、ジョンは$1000の影響を大きく受けることになるでしょう。
Mas John vai ser fortemente influenciado pelos $ 1000
Но на Джона сильно повлияет сумма в $1000.
但約翰將受到 1000 美元的嚴重影響
and most likely keep playing and losing even more.
και πιθανότατα να συνεχίσει να παίζει και να χάνει ακόμα περισσότερο.
y lo más probable es que siga jugando y perdiendo aún más.
そして、おそらくさらにプレイを続け、もっと失うことになるでしょう。
e provavelmente continuar jogando e perdendo ainda mais.
而且很可能會繼續玩，輸更多。
Let me give you another example...
もう一つの例を挙げましょう…
讓我再舉一個例子...
Jen bought 50 boxes of candy a few months ago,
ジェン||||||||
Джен||||цукерок||||
Η Jen αγόρασε 50 κουτιά καραμέλα πριν από λίγους μήνες,
Jen compró 50 cajas de dulces hace unos meses,
Jen幾個月前買了50盒糖果，
so her house is full of candy.
então sua casa está cheia de doces.
所以她的房子裡裝滿了糖果。
But she now finds out about the importance of eating healthy,
Αλλά τώρα ανακαλύπτει τη σημασία της υγιεινής διατροφής,
Mas agora ela descobre a importância de uma alimentação saudável,
但她現在發現健康飲食的重要性，
and she realizes that the candy actually hurts her,
|||||||fa male|
||усвідомлює||||||
και συνειδητοποιεί ότι η καραμέλα την πληγώνει,
e ela percebe que o doce realmente a machuca,
她意識到糖果實際上傷害了她，
but she can't just get rid of it.
αλλά δεν μπορεί απλά να το ξεφορτωθεί.
pero ella no puede simplemente deshacerse de él.
mas ela não pode simplesmente se livrar dele.
但她無法擺脫它。
She payed money for it at some point, so it's really hard for her
|پرداخت||||||||||||
|払った||||||||||||
|платила||||||||||||
Ela pagou dinheiro por isso em algum momento, então é muito difícil para ela
她曾經付過錢，所以這對她來說真的很難
even though the candy is going to hurt her.
aunque el caramelo la va a lastimar.
キャンディーが彼女を傷つけるとしても。
即使糖果會傷害她。
Now you might look at John and Jen and say, "Heh...
|||||||ジェン|||
さあ、あなたはジョンとジェンを見て「ヘッ…」と言うかもしれません。
現在你可能會看著 John 和 Jen 說：「嘿......
What a bunch of idiots!"
||||バカたち
||||ідіоти
Τι μάτσο ηλίθιοι!».
¡Qué montón de idiotas!"
なんて馬鹿な奴らなんだ！
Que bando de idiotas!"
真是一群白痴！”
But the reality is that you and I are no different...
Look around your house right now.
Olhe ao redor de sua casa agora.
現在看看你的房子周圍。
How much stupid shit have you bought over the years
Πόσα ηλίθια σκατά έχετε αγοράσει όλα αυτά τα χρόνια
¿Cuánta mierda estúpida has comprado a lo largo de los años?
Quanta merda estúpida você comprou ao longo dos anos
這些年你買了多少蠢貨
that's now just laying there taking up space, bothering you, you're never even going to
|||giacendo|||||dando fastidio||||||
που τώρα απλά το να ξαπλώνεις πιάνει χώρο, σε ενοχλεί, δεν πρόκειται καν να το κάνεις ποτέ
eso ahora está tirado allí ocupando espacio, molestándote, ni siquiera vas a
それは今ただそこに置かれていて、スペースを占有し、あなたを困らせているもので、あなたはもう二度とそれを
que agora está só ali ocupando espaço, te incomodando, você nunca vai nem
現在只是躺在那裡，佔空間，打擾你，你永遠不會去
use it again, but you don't get rid of it?
||||||ottenere|||
¿Lo usas de nuevo, pero no te deshaces de él?
使うことはないけれど、あなたはそれを手放さないのですか？
再次使用它，但你不擺脫它？
There is no difference between Jen or John and you in this situation.
|||||||ジョン|||||
この状況において、ジェンやジョンとあなたの間には違いはありません。
在這種情況下，Jen 或 John 和你之間沒有區別。
The chair that you bought gets in the way all the time,
Η καρέκλα που αγοράσατε σας εμποδίζει συνεχώς,
La silla que compraste estorba todo el tiempo,
A cadeira que você comprou atrapalha o tempo todo,
你買的椅子總是很礙事，
there is no room for it in your little house, it's causing you pain,
δεν υπάρχει χώρος για αυτό στο σπιτάκι σου, σου προκαλεί πόνο,
não há espaço para isso em sua casinha, está causando dor,
你的小房子裡沒有地方容納它，它帶給你痛苦，
but how can you get rid of it?
但怎樣才能擺脫它呢？
You paid $59 for it at some point.
Πληρώσατε 59 $ για αυτό κάποια στιγμή.
您在某個時候為此支付了 59 美元。
This is what is known as the sunk cost fallacy.
|||||||||خطای
|||||||afundado||falácia
Αυτό είναι αυτό που είναι γνωστό ως πλάνη του βυθισμένου κόστους.
Esto es lo que se conoce como la falacia del costo hundido.
Isso é o que é conhecido como a falácia do custo irrecuperável.
這就是所謂的沉沒成本謬誤。
Your past decisions shouldn't affect what is good for you now.
Οι προηγούμενες αποφάσεις σας δεν πρέπει να επηρεάζουν αυτό που είναι καλό για εσάς τώρα.
Tus decisiones pasadas no deberían afectar lo que es bueno para ti ahora.
Suas decisões passadas não devem afetar o que é bom para você agora.
你過去的決定不應該影響現在對你有利的事。
If you paid money for a bunch of candy at some point,
Si pagaste dinero por un montón de dulces en algún momento,
もしあなたがある時点でたくさんのお菓子にお金を払ったとしても、
Se você pagou dinheiro por um monte de doces em algum momento,
如果你在某個時候花錢買了一堆糖果，
it doesn't mean that it's good for you to keep eating it.
no significa que sea bueno para ti seguir comiéndolo.
それがあなたにとって食べ続けることが良いという意味ではありません。
isso não significa que é bom para você continuar comendo.
