Environmental English (1)
Ambiental|
Umwelt-Englisch (1)
Inglés medioambiental (1)
6 Minute English - Méga cours d'anglais environnemental ! Une heure de nouvelles v... (1)
Inglese ambientale (1)
6 Minute English - 環境英語メガクラス!1時間の新しいバ... (1)
6 Minute English - Mega aula de inglês ambiental! Uma hora de novas aulas de... (1)
6 Minute English - Мегакласс по экологическому английскому! Один час новых в... (1)
6 Dakikada İngilizce - Çevre İngilizcesi Mega Sınıfı! Bir Saatlik Yeni... (1)
Екологічна англійська (1)
环境英语 (1)
環境英語 (1)
Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.
|||||||Neil
こんにちは、6分間英語へようこそ。私はニールです。
And I'm Rob.
||Rob
そして僕はロブだ。
Now Rob, we've talked before on this programme about our love of coffee.
|||falamos||||programa|||||
Robe, už jsme v tomto pořadu mluvili o naší lásce ke kávě.
ロブ、以前この番組で私たちのコーヒー愛について話したことがあるよね。
Rob, já falámos antes neste programa sobre a nossa paixão pelo café.
现在,罗布,我们之前在这个程序中谈论过我们对咖啡的热爱。
Oh yes, indeed. I couldn't function without it.
|||||أعمل||
|||||機能する||
||de fato|||funcionar||
Ach ano, opravdu. Bez toho bych nemohl fungovat.
そうだね。これなしではうまくやっていけなかった。機能しなかった。
Oh sim, de facto. Não poderia funcionar sem ele.
But have you ever thought about the environmental consequences of all those disposable coffee cups?
||||||||العواقب البيئية||||ذات الاستخدام الواحد||
||||pensado||||||||descartáveis||copos
Ale přemýšleli jste někdy o ekologických dopadech všech těch jednorázových kelímků na kávu?
しかし、使い捨てのコーヒーカップが環境に与える影響について考えたことはあるだろうか?
Oh yes, indeed. I always carry a reusable cup with me so I don't have to throw one away.
|||||||قابل لإعادة الاستخدام|||||||||||
|||||||reusable|||||||||||
|||||levo||reutilizável|||||||||||fora
Ach ano, opravdu. Vždy s sebou nosím opakovaně použitelný kelímek, abych ho nemusela vyhodit.
そうだね。私はいつも再利用可能なカップを持ち歩いているので、カップを捨てる必要がないんだ。
Oh sim, de facto. Ando sempre com um copo reutilizável para não ter de o deitar fora.
So if a disposable cup is one you throw away,
Takže pokud je jednorázový kelímek ten, který vyhodíte,
つまり、使い捨てのコップが捨てるものだとしたら、
Então, se um copo descartável é aquele que você joga fora,
Так, если одноразовый стаканчик - это тот, который вы выбрасываете,
a reusable one is one that you can use again and again.
opakovaně použitelný je takový, který můžete používat znovu a znovu.
再利用可能なものは、何度でも使えるものだ。
um reutilizável é aquele que você pode usar várias vezes.
Многоразовый - это тот, который можно использовать снова и снова.
Yes, there is a big problem with disposable cups in that many of them can't be recycled,
||||||||||||||||إعادة تدويرها
||||grande||||||||||||reciclados
そう、使い捨てコップには、その多くがリサイクルできないという大きな問題がある、
Sim, há um grande problema com copos descartáveis, pois muitos deles não podem ser reciclados,
Да, существует большая проблема с одноразовыми стаканчиками, поскольку многие из них не могут быть переработаны,
so there is a lot of waste for something we only use for a short time.
لذا|||||||من أجل|شيء ما|نحن||||||وقت قصير
||||||desperdício|||||||||
だから、短期間しか使わないものには無駄が多い。
por isso, há muito desperdício para algo que só utilizamos durante um curto período de tempo.
поэтому много отходов для того, что мы используем только в течение короткого времени.
What are the big coffee shop chains doing about this problem?
||||القهوة||سلاسل المقاهي||||
||||||as cadeias||||
大手コーヒーショップ・チェーンはこの問題にどう取り組んでいるのだろうか?どのような対策を取っているのか?
O que as grandes cadeias de cafeterias estão fazendo sobre esse problema?
Что делают крупные сети кофеен для решения этой проблемы?
We'll find out a little bit more shortly, but first, a quiz for you.
|||||||قريبًا||||||
Nós|||||||||||um questionário||
更なる詳細はすぐに分かるでしょう。その前にクイズだ。
Vamos descobrir um pouco mais em breve, mas primeiro, um quiz para você.
Which country drinks the most coffee per capita – so not the total amount of coffee but the average per person. Is it:
|أي دولة|||||لكل فرد|لكل فرد|||||||القهوة للفرد|||متوسط لكل شخص|لكل فرد|||
|||||||一人当たり||||||||||||||
|||||||per capita||||total||||||||||
どの国が一人当たりのコーヒー消費量が最も多いか ─ つまり、コーヒーの総量ではなく、一人あたりの平均量、それは… 国民一人当たりのコーヒーの量 - つまり、コーヒーの総量ではなく、一人当たりの平均量。それは
Qual país bebe mais café per capita - ou seja, não a quantidade total de café, mas a média por pessoa. É:
a) Japan b) Kenya, or
|||Quênia|
c) Finland What do you think, Rob?
a|Finlândia|||||
Ooh, tricky. I don't think the Japanese are big coffee drinkers and I know they produce a lot of coffee in Kenya.
||||||||||شاربي القهوة|||||ينتجون||||||
oh|difícil|||||os japoneses|||||||||||||||
おお、厄介だ。日本人はあまりコーヒーを飲まないと思いますし、ケニアでは多くのコーヒーが生産されていることを知っています。
I'm surprised the USA isn't on the list but I'm going to go for Finland. wrong?→(with)
|||com|está||||||||||||
アメリカがリストに入っていないのは驚きだが、私はフィンランドだと思う。フィンランドにするよ。
Just because.
なんとなくだけど。フィンランドだって。
Well, we'll see if you're right later in the programme. On a recent BBC You and Yours radio
|سنرى||||||||البرنامج الإذاعي|||مؤخراً|||||
|||||||||||||BBC||||
それが正しいかどうかは、番組の後半でわかるだろう。確認しましょう。先日のBBC『You and Yours』ラジオで
Bem, veremos se você está certo mais tarde no programa. Em um recente programa da BBC You and Yours
programme they discussed the topic of coffee cups. Some of the big chains are now charging customers more for a disposable cup and giving discounts if people bring their own reusable.
||ناقشوا||||||||||سلاسل المقاهي الكبيرة|||فرض رسوم|||||||||||||||
||discutiram|||||||||||||||||||||oferecendo|descontos||||||
番組では、コーヒーカップの話題で盛り上がった。話題が取り上げられた。いくつかの大手チェーンは、今では使い捨てカップに対して顧客に追加料金を請求し、リユース可能なコップを持参すれば割引になる。 一部の大手チェーンは現在、客に料金を請求している。
eles discutiram o tema dos copos de café. Algumas das grandes redes agora estão cobrando mais dos clientes por um copo descartável e oferecendo descontos se as pessoas trazem seu próprio copo reutilizável.
программе они обсудили тему кофейных чашек. Некоторые крупные сети теперь взимают плату с клиентов
However not all of the shops actually collect old cups and sort them for recycling in the shop itself.
|||||||يجمعون||||فرز|||إعادة التدوير||||
|||||lojas|||||||||||||
しかし、すべての店が実際に古いカップを回収し、店でリサイクルのために分別しているわけではない。
No entanto, nem todas as lojas realmente coletam copos velhos e os classificam para reciclagem na própria loja.
Джаз Рабадия из Starbucks, Интересует ли магазин только оборудование внутри своих магазинов?
Here's Jaz Rabadia from Starbucks, Is the store only interested in facilities inside their shops?
||||||المتجر|||||المرافق|||
Aqui|Jaz|Rabadia||Starbucks|||||||instalações|||
スターバックスのジャズ・ラバディアさんです。お店は店内の設備だけに興味を持っていますか?
Aqui está Jaz Rabadia do Starbucks, a loja está interessada apenas nas instalações dentro das suas lojas?
Джаз Рабадия из Starbucks, Интересует ли магазин только оборудование внутри своих магазинов?
It's also not just our stores in which these cups end up. So we're doing a lot of work outside of our store environment to ensure that paper cups can be recycled on the go.
|||||المتاجر||التي فيها||||||||||||||||||ضمان|||||||||
|||||lojas||||||||||||||fora||||ambiente|||||||||||
また、これらのカップが行き着くのは私たちの店舗だけではありません。ですから、私たちは紙コップが外出先でもリサイクルできるよう、店舗環境以外の場所でも紙コップのリサイクルを行っています。多くの取り組みを行っています。
Não são apenas as nossas lojas onde esses copos acabam. Por isso, estamos fazendo muito trabalho fora do nosso ambiente de loja para garantir que os copos de papel possam ser reciclados em movimento.
Джаз Рабадия из Starbucks, Интересует ли магазин только оборудование внутри своих магазинов?
We're working with our environmental charity partner Hubbub to increase recycling infrastructure outside of our stores because that too is where a lot of our cups will end up.
|||||جمعية خيرية بيئية|شريك خيري بيئي|هَبَب|||||||||||||||||||||
|||||||||||インフラ設備|||||||||||||||||
|||||||Hubbub||||infraestrutura|||||||||||||||||
私たちは環境団体のパートナーであるHubbubと協力し、店舗外のリサイクル設備を拡充する取り組みを進めています。なぜなら、そこにも私たちの多くのカップが最終的に行き着くからです。
Estamos trabalhando com nosso parceiro de caridade ambiental Hubbub para aumentar a infraestrutura de reciclagem fora de nossas lojas, porque isso também é onde muitos dos nossos copos acabarão.
за пределами нашего магазина, чтобы бумажные стаканчики можно было перерабатывать на ходу. Мы
So are they just working in their stores at improving recycling?
|||||||||melhorar|
Então, eles estão apenas trabalhando em suas lojas para melhorar a reciclagem?
take their coffee out of the stores, so they are working on recycling infrastructure outside as
|||||||||||||インフラ||
tirar seu café das lojas, então eles estão trabalhando na infraestrutura de reciclagem fora também.
Rob Well no, after all most people take their coffee out of the stores, so they are working on recycling infrastructure outside as well.
Rob Bem, na verdade, a maioria das pessoas tira seu café das lojas, então eles estão trabalhando na infraestrutura de reciclagem fora também.
хорошо. Это такие вещи, как мусорные ведра и пункты сбора, которые четко обозначены для кофейных чашек.
And what about enabling recycling cups in store?
|||possibilitando||||
E quanto à possibilidade de habilitar a reciclagem de copos na loja?
This will be things like bins and collection points which are clearly marked for coffee cups.
|||||ゴミ箱||||||||||
|||||os recipientes|||||||marcados|||
Isto incluirá coisas como lixeiras e pontos de coleta claramente marcados para copos de café.
means introducing over a period of time. So it's starting to happen but is not finished yet.
|||||||||começando||||||terminou|
Significa introduzir ao longo de um período de tempo. Então, está começando a acontecer, mas ainda não está concluído.
означает внедрение в течение определенного периода времени. То есть это начинает происходить, но еще не закончено.
Let's listen again.
It is something that we are in the process of rolling out and it will be in all of our stores.
||||||||||展開中||||||||||
||||||||||implementando||||||||||
É algo que estamos em processo de implementar e estará em todas as nossas lojas.
It's also not just our stores in which these cups end up. So we're doing a lot
Não são apenas nossas lojas onde esses copos acabam. Então estamos fazendo muito
of work outside of our store environment to ensure that paper cups can be recycled on
trabalho fora do ambiente da nossa loja para garantir que os copos de papel possam ser reciclados em
the go. We're working with our environmental charity partner hubbub to increase recycling
o funcionamento. Estamos trabalhando com nosso parceiro de caridade ambiental hubbub para aumentar a reciclagem
infrastructure outside of our stores because that too is where a lot of our cups will end up.
a infraestrutura fora das nossas lojas, porque é lá que muitos dos nossos copos acabarão.
Not everyone, however, believes that the coffee chains are doing everything
|||acredita|||||||
No entanto, nem todos acreditam que as cadeias de café estão fazendo tudo
that they can. This is Mary Creagh, a member of the British parliament.
||||||||||||英国議会
||||||Creagh|||||britânica|parlamento
que eles podem. Esta é Mary Creagh, uma membro do parlamento britânico.
She compares the situation to that of the plastic bag charge. This was a law brought
|compara|||||||taxa||taxa|||||trazida
Ela compara a situação à cobrança de sacolas plásticas. Esta foi uma lei introduzida
in to force shops to charge customers for plastic bags, which previously had been free.
|||||||||||anteriormente|||
para forçar as lojas a cobrar dos clientes por sacolas plásticas, que anteriormente eram gratuitas.
If you think you're having to pay extra for something, as we saw with the plastic bags,
we think a similar psychological measure is needed, a nudge measure,
|||||||||促し|
|||||medida||||empurrão|
achamos que uma medida psicológica semelhante é necessária, uma medida de empurrão,
Мы считаем, что необходима аналогичная психологическая мера, мера подталкивания,
to encourage people to remember to bring their reusable cup with them
|encorajar||||||||||
para incentivar as pessoas a se lembrarem de trazer sua xícara reutilizável com elas
and of course this is something that the coffee shops have been fighting tooth and nail.
||||||||||||戦っている|||
||||||||||||lutando|dente||
e, claro, isso é algo que as cafeterias têm lutado ferozmente.
і, звичайно, це те, з чим кав’ярні борються зубами й нігтями.
Neil She
Neil She
thinks that we consumers need a nudge to help us remember our reusable cups.
|||os consumidores||||||||||
acha que nós, consumidores, precisamos de um incentivo para nos ajudar a lembrar dos nossos copos reutilizáveis.
Rob Yes, we need a nudge,
|||||nudge
|||||後押し
|||||um empurrão
Rob Sim, precisamos de um incentivo,
which is a little push, a reason. In this case, she is thinking of a law to make them charge more.
||||empurrão||||||||||||||||
o que é um pequeno empurrão, uma razão. Neste caso, ela está pensando em uma lei para fazê-los cobrar mais.
что является небольшим толчком, причиной. В данном случае она думает о законе, который заставит их брать больше.
But she says the coffee chains really don't want this, they are, she says, fighting it tooth and
||||||||||||||戦っている|||
Mas ela diz que as cadeias de café realmente não querem isso, elas estão, diz ela, lutando com todas as forças.
nail. If you fight something tooth and nail you are against it completely and try to stop it.
|||luta|||||||contra||completamente||||impedir|
Se você lutar contra algo com todas as forças, você é completamente contra e tenta impedi-lo.
Neil Let's hear MP Mary Creagh again.
Neil Vamos ouvir a MP Mary Creagh novamente.
If you think you're having to pay extra for something, as we saw with the plastic bags,
Se você acha que está tendo que pagar a mais por algo, como vimos com as sacolas plásticas,
we think a similar psychological measure is needed, a nudge measure,
|||||medida|||||
achamos que uma medida psicológica semelhante é necessária, uma medida de incentivo,
to encourage people to remember to bring their reusable cup with them
encorajar as pessoas a se lembrarem de trazer sua caneca reutilizável com elas
and of course this is something that the coffee shops have been fighting tooth and nail.
e, claro, isso é algo que as cafeterias têm lutado com unhas e dentes.
Time to review our vocabulary, but first,
Hora de revisar nosso vocabulário, mas primeiro,
let's have the answer to the quiz question. Which country drinks the most coffee per capita? Is it:
|||||||||||||||一人当たり||
a) Japan b) Kenya, or
c) Finland What did you think, Rob?
I took a bit of a guess at Finland.
||||||palpite||
Eu dei um palpite sobre a Finlândia.
Я немного угадал с Финляндией.
Well, congratulations, your guess was correct.
|parabéns||||
Bem, parabéns, seu palpite estava correto.
The Finns on average get through an amazing 12kg of coffee a year, each. Now, onto the vocabulary.
os|os finlandeses||||||||||||||sobre||
Os finlandeses consomem em média impressionantes 12kg de café por ano, cada um. Agora, vamos ao vocabulário.
We had a couple of related but opposite words. Something disposable is designed to be used
||||||||||||feito|||
Tivemos um par de palavras relacionadas, mas opostas. Algo descartável é projetado para ser usado
once or a few times and then thrown away and a reusable is designed to be used again and again.
uma vez|||||||deitado||||||||||||
uma ou algumas vezes e depois jogado fora, e um reutilizável é projetado para ser usado várias vezes.
We then had 'rolling out' which in a business sense is the process
|||展開|||||||||
|||lançamento|||||||||
Depois tivemos 'implementação', que em um sentido comercial é o processo
Затем мы провели "развертывание", которое в деловом смысле представляет собой процесс
of gradually introducing something new. This could be a new system,
|gradualmente|||||||||
постепенного введения чего-то нового. Это может быть новая система,
new product, new technology or even a new way of doing things.
|||tecnologia||||||||
novo produto, nova tecnologia ou até mesmo uma nova maneira de fazer as coisas.
New ideas often need new infrastructure. This is usually physical structures that
Novas ideias frequentemente precisam de nova infraestrutura. Isso geralmente são estruturas físicas que
Новые идеи часто требуют новой инфраструктуры. Обычно это физические структуры, которые
are needed to make something work, for example,
são necessárias para fazer algo funcionar, por exemplo,
rail infrastructure includes tracks, stations and signals.
||||estações||sinais
A nudge is a small push,
Um empurrão é um pequeno impulso,
to encourage us to do something. You don't need a nudge to carry a reusable coffee cup, do you?
再利用可能なコーヒーカップを持ち歩くのに後押しは必要ないだろう?
para nos encorajar a fazer algo. Você não precisa de um empurrão para carregar uma xícara de café reutilizável, precisa?
Oh, no, I'm all for it. In fact, I'd fight tooth and nail to keep hold of my reusable.
Oh, no, I'm all for it. In fact, I'd fight tooth and nail to keep hold of my reusable.
いやいや、大賛成だよ。実際、私は再利用可能なものを持ち続けるために徹底的に戦うつもりだ。
Oh, não, eu sou totalmente a favor. Na verdade, eu lutaria com unhas e dentes para manter a minha reutilizável.
О, нет, я только за. На самом деле, я буду бороться за то, чтобы сохранить многоразовое использование.
Which is quite a coincidence as that was our last expression today. To fight tooth
||||||||||expressão||||
O que é uma grande coincidência, pois essa foi nossa última expressão hoje. Lutar com unhas e dentes
and nail means to make a strong effort to try to stop something or achieve something.
そして|||||||||||||||
significa fazer um esforço forte para tentar parar algo ou alcançar algo.
Well, that's all from us. We look forward to your company next time.
Bem, isso é tudo de nós. Aguardamos sua companhia na próxima vez.
Until then, you can find us in all the usual places on social media,
|||||||||habitual||||
Até lá, você pode nos encontrar em todos os lugares habituais nas redes sociais,
online and on our app. Just search for 'BBC Learning English'. Goodbye!
||||aplicativo|||||||Adeus
online e no nosso aplicativo. Basta procurar por 'BBC Learning English'. Adeus!
Goodbye!
Adeus!
Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.
And I'm Sam. How are you, Neil?
||Sam||||
I've been as busy as a bee this week, Sam.
||||||abelha|||
Estive tão ocupado quanto uma abelha esta semana, Sam.
Oh, don't you sound like the bee's knees!
||||||蜂のひざ|
|||parece|||as pernas|
Oh, você não soa como as pernas da abelha!
О, не звучить, як коліна бджоли!
All right, Sam, there's no need to get a bee in your bonnet!
|||||||気にする|||||かぶり物
||||||||||||cabeça
Tudo bem, Sam, não há necessidade de ficar agoniado!
Ладно, Сэм, не нужно заводить пчел в своем капоте!
As you can hear, English is full of idioms involving bees.
||||||cheia||expressões idiomáticas|que envolvem|
Como você pode ouvir, o inglês está cheio de expressões idiomáticas envolvendo abelhas.
But the sad truth is that bee numbers are declining at an
|||verdade||||||decrescendo||
Mas a triste verdade é que o número de abelhas está diminuindo a uma
alarming rate and in some places disappearing altogether.
||||||desaparecendo|
taxa alarmante e em alguns lugares desaparecendo completamente.
And this has serious consequences for humans.
||||||os seres humanos
Today, one third of the food we eat depends on insects to pollinate crops, fruit and vegetables.
||||||||||||受粉する||||
||||||||||||polinizar|as culturas|||
Hoje, um terço da comida que comemos depende de insetos para polinizar culturas, frutas e vegetais.
But bees are in trouble. In some European countries up to half of
||||perigo||||países|||metade|
Mas as abelhas estão em apuros. Em alguns países europeus, até metade de
all bee species are facing extinction, placing our food supply chain at risk.
||||||colocando|||suprimento|||
todas as espécies de abelhas estão enfrentando a extinção, colocando nossa cadeia de suprimento de alimentos em risco.
Bees are vital in pollinating hundreds of crops, from apples and blackberries to cucumbers.
||重要な|||||||||||
|||||||||||amoras||pepinos
As abelhas são vitais na polinização de centenas de culturas, desde maçãs e amoras até pepinos.
In fact, almost all plants need insects to reproduce – which is my quiz question – of
||||as plantas||||reproduzir||||||
Na verdade, quase todas as plantas precisam de insetos para se reproduzir – que é a pergunta do meu quiz – dos
the world's top 50 crops, how many rely on insect pollination? Is it:
||||||||inseto|a polinização||
50 principais culturas do mundo, quantas dependem da polinização por insetos? É:
a) 35 out of 50?,
a) 35 de 50?,
b) 40 out of 50? or c) 45 out of 50?
b) 40 de 50? ou c) 45 de 50?
I reckon those busy bees pollinate b) 40 out of 50 of the most common crops.
|思う||||||||||||
|acho||||||||||||
Acho que aquelas abelhas ocupadas polinizam b) 40 de 50 das culturas mais comuns.
OK, Sam, we'll find out the answer later. Now, if you think back to your school biology lessons,
||||||||||||||||biologia|
OK, Sam, descobriremos a resposta mais tarde. Agora, se você se lembrar das suas aulas de biologia na escola,
you may remember that plants and flowers contain both male and female reproductive parts inside.
||||||as flores|||masculinas|||reprodutivas|partes|
você pode lembrar que plantas e flores contêm partes reprodutivas tanto masculinas quanto femininas dentro.
But what exactly is going on when bees pollinate a plant?
||||||||||planta
Mas o que exatamente acontece quando as abelhas polinizam uma planta?
Here's Claire Bates from BBC World Service programme People Fixing the World to remind us:
|Claire|Bates|||||||consertando||||lembrar|
Aqui está Claire Bates do programa People Fixing the World da BBC World Service para nos lembrar:
What is pollination? All flowering plants need it to reproduce. Pollen is moved from the male part
||||||||||pólen||transportado||||
O que é polinização? Todas as plantas com flores precisam disso para se reproduzir. O pólen é movido da parte masculina
of a flower to the female part of a flower, then fertilisation can happen causing fruit to grow.
|||||||||flor||fertilização|||fazendo|||cresça
de uma flor para a parte feminina de uma flor, então a fertilização pode ocorrer, fazendo com que os frutos cresçam.
Some staple crops such as wheat, rice and corn are pollinated by the wind however many plants
|主要な|||||||||||||||
||||||arroz||milho|||||vento|||
Algumas culturas básicas, como trigo, arroz e milho, são polinizadas pelo vento, no entanto, muitas plantas
Деякі основні культури, такі як пшениця, рис і кукурудза, запилюються вітром, незважаючи на багато рослин
don't release their pollen easily and this is where insects, and especially bees, come in.
|liberam||||||||||especialmente|||
não liberam seu pólen facilmente e é aqui que os insetos, e especialmente as abelhas, entram.
As they collect nectar to eat, pollen sticks to them and they carry it from flower to flower.
|||蜜液 (みつえき)||||||||||||||
|||||||gruda||||||||||
Enquanto coletam néctar para comer, o pólen gruda neles e eles o transportam de flor em flor.
Pollination is the process in which pollen is taken from one plant to another
||||||||levado|||||
A polinização é o processo em que o pólen é transportado de uma planta para outra
so that it can reproduce. This is the important work done by bees and insects.
para que ela possa se reproduzir. Este é o trabalho importante realizado por abelhas e insetos.
Only after pollination can the next process occur – fertilisation - when the pollen carried
||||||||受精||||
||||||||||||transportado
Somente após a polinização pode ocorrer o próximo processo - fertilização - quando o pólen transportado
from another plant fertilises a female ovule to make new seeds.
||||||óvulo||||sementes
de outra planta fertiliza um óvulo feminino para produzir novas sementes.
Fertilisation occurs in all flowering plants, some of which like wheat,
A fertilização ocorre em todas as plantas que florescem, algumas das quais, como trigo,
potatoes and rice are staple crops - food that is eaten in large amounts as part of
|||||||||consumido|||quantidades|||
batatas e arroz são culturas básicas - alimentos que são consumidos em grandes quantidades como parte de
a community's daily diet and provides a large fraction of their energy and nutrient needs.
|||dieta|||||uma fração|||||nutriente|
a dieta diária de uma comunidade e fornece uma grande fração de suas necessidades de energia e nutrientes.
Fewer bees reduces pollination levels, meaning fewer new seeds are created and fewer crops grown.
Menos||||||||||||||cultivadas
Menos abelhas reduzem os níveis de polinização, o que significa que menos novas sementes são criadas e menos culturas são cultivadas.
Менша кількість бджіл зменшує рівень запилення, тобто створюється менше нового насіння та вирощується менше врожаю.
But it isn't just the decline in bee numbers causing a problem. Like us, bees need to rest
|||||declínio|||||||||as abelhas|||
Mas não é apenas o declínio no número de abelhas que está causando um problema. Assim como nós, as abelhas precisam descansar.
and this has led some to come up with creative new ways of supplementing bee pollination.
|||||||||criativas||||suplementar||
e isso levou alguns a criar novas maneiras criativas de suplementar a polinização das abelhas.
One such innovator is Keren Mimran, co-founder of agro-tech company, Edete. Here she is, explaining
||革新者||||||||||||||
||inovadora||Keren|Mimran|co-fundadora|fundadora|||tecnológica||Edete||||
Um desses inovadores é Keren Mimran, co-fundadora da empresa de agro-tecnologia, Edete. Aqui está ela, explicando
how dropping pollen from drones can pollinate crops, giving a helping hand to hard-working bees.
||||ドローン|||||||||||
||||drones|||||||||||
como a liberação de pólen de drones pode polinizar culturas, dando uma mãozinha para as abelhas trabalhadoras.
How come our food security is so much dependent on an insect that we cannot really control? We
||||segurança alimentar||||||||||||controlar|
Como nossa segurança alimentar depende tanto de um inseto que não podemos realmente controlar? Nós
can bring the bees to the orchard or to a field but we cannot control their behaviour. They do
||||||||||||||||comportamento||
podemos trazer as abelhas para o pomar ou para um campo, mas não podemos controlar seu comportamento. Elas não
not come out of the hive when it's raining or when there's heavy wind, they work only during daytime.
|||||巣箱|||||||||||||
||||||||a chover||||forte||||||durante o dia
saem da colmeia quando está chovendo ou quando há vento forte; elas trabalham apenas durante o dia.
There must be a possibility of developing a mechanical solution to the pollination challenge.
||||||desenvolver||mecânica|||||
Deve haver uma possibilidade de desenvolver uma solução mecânica para o desafio da polinização.
Keren Mimran speaking on the BBC World Service programme People Fixing The
Keren Mimran falando no programa People Fixing The World da BBC World Service.
World. Bees' behaviour can't be controlled - when it rains they won't leave their hive
|||||||||||||巣
|||||controlado||||||saiem||
O comportamento das abelhas não pode ser controlado - quando chove, elas não deixam sua colmeia.
– the structure where bees live, either built by people or made by the bees themselves.
||||||construída||||||||
– a estrutura onde as abelhas vivem, seja construída por pessoas ou feita pelas próprias abelhas.
So Keren's company has developed drones to drop
|a de Keren||||||lançar
Assim, a empresa da Keren desenvolveu drones para soltar
pollen on her orchard – an area of land on which fruit trees are grown.
pólen em seu pomar – uma área de terra onde árvores frutíferas são cultivadas.
The need for these high-tech solutions reflects
|||||||reflete
A necessidade dessas soluções de alta tecnologia reflete
the seriousness of the pollination problem for food security -everyone getting enough
|seriedade|||||||||recebendo|
a seriedade do problema da polinização para a segurança alimentar - todos recebendo o suficiente
affordable and nutritious food to meet their daily dietary needs.
||nutritiva||||||alimentar|
alimentos acessíveis e nutritivos para atender às suas necessidades dietéticas diárias.
I had no idea bees were so important, Neil. Maybe I underestimated how hard they work.
|||||||||||subestimei||||
Eu não fazia ideia de que as abelhas eram tão importantes, Neil. Talvez eu tenha subestimado o quanto elas trabalham.
Ah, you mean today's quiz question. I asked you how many of the top 50
Ah|||||||||||||
Ah, você se refere à pergunta do quiz de hoje. Eu te perguntei quantas das 50 principais
world crops rely on insect pollination.
culturas do mundo dependem da polinização por insetos.
And I said b) 40 out of 50 of the top crops.
And you are right! They certainly are the bee's knees when it comes to pollinating plants!
||||||||||||se refere|||
E você está certo! Eles definitivamente são as abelhas das flores quando se trata de polinizar plantas!
І ви праві! Вони, безсумнівно, є колінами бджіл, коли справа доходить до запилення рослин!
So in today's programme we've been hearing about the important role
Então, no programa de hoje, estivemos ouvindo sobre o papel importante
bees play in pollination – transferring pollen from plant to plant,
||||transferindo|||||
que as abelhas desempenham na polinização – transferindo pólen de planta para planta,
necessary for the next stage of fertilisation – producing new seeds and fruit inside a plant.
necessária||||||||||||||
Bees and insects play a vital role in growing the world's staple crops - food which, eaten in large
As abelhas e insetos desempenham um papel vital no cultivo das culturas básicas do mundo - alimentos que, quando consumidos em grandes
amounts, makes up the majority of a community's daily diet and meets their nutrient needs.
||||maioria||||||||||
quantidades, compõem a maior parte da dieta diária de uma comunidade e atendem às suas necessidades nutricionais.
So bee numbers are directly linked to the issue of food security - everyone getting enough
||||diretamente|ligados|||||||||
Portanto, o número de abelhas está diretamente ligado à questão da segurança alimentar - todos recebendo o suficiente
affordable, nutritious food to meet their dietary needs.
Which explains why, when bees won't leave their home - or hive – some people have
|explica||||||||||||
O que explica porque, quando as abelhas não saem de casa - ou colmeia - algumas pessoas têm.
started using drones to pollinate their orchards – land growing fruit trees.
||||||pomares||||
And that's it for this edition of 6 Minute English. Bye for now!
|||||edição||||||
Goodbye!
Hello, and welcome to 6 Minute English. I'm Neil.
And hello, I'm Rob.
Today we're talking about plastic.