Aesop’s Fables, THE BOASTING TRAVELLER

THE BOASTING TRAVELLER |المسافر المتفاخر| |자랑하는| المسافر المتباهي ボートの旅人 NGƯỜI ĐI LÀM KHOẺ

A Man once went abroad on his travels, and when he came home he had wonderful tales to tell of the things he had done in foreign countries. ذات مرة ذهب رجل إلى الخارج في رحلاته، وعندما عاد إلى المنزل كان يحمل معه حكايات رائعة ليحكيها عن الأشياء التي فعلها في البلدان الأجنبية. Một người đã đi xa trong chuyến du lịch của mình, và khi anh ta về nhà, anh ta có những câu chuyện kỳ diệu để kể về những điều anh ta đã làm ở các nước ngoài. Among other things, he said he had taken part in a jumping-match at Rhodes, and had done a wonderful jump which no one could beat. ||||||||||مباراة قفز||||||||||||||| ||||||||||||||로도스||||||||||| ومن بين أمور أخرى، قال إنه شارك في مباراة القفز في رودس، وقام بقفزة رائعة لم يتمكن أحد من التغلب عليها. Trong số những điều khác, anh ta nói rằng anh ta đã tham gia một trận đấu nhảy tại Rhodes, và đã thực hiện một cú nhảy kỳ diệu mà không ai có thể vượt qua. "Just go to Rhodes and ask them," he said; "every one will tell you it's true." "فقط اذهب إلى رودس واسألهم"، قال، "سيخبرك الجميع أن هذا صحيح". But one of those who were listening said, "If you can jump as well as all that, we needn't go to Rhodes to prove it. ولكن أحد الحاضرين قال: "إذا كنت تستطيع القفز بكل هذه الكفاءة، فلن نحتاج إلى الذهاب إلى رودس لإثبات ذلك. Let's just imagine this is Rhodes for a minute: and now—jump!" Hãy||||||||||| دعونا نتخيل أن هذا هو رودس لمدة دقيقة: والآن - اقفز! Deeds, not words. 행위|| الأفعال وليس الأقوال Hành động, không phải lời nói.