Once upon a time a Frog came forth from his home in the marshes and proclaimed to all the world that he was a learned physician, skilled in drugs and able to cure all diseases.Among the crowd was a Fox, who called out, "You a doctor!Why, how can you set up to heal others when you cannot even cure your own lame legs and blotched and wrinkled skin?"Physician, heal thyself.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
THE QUACK FROG
الضفدع الناعق
LE GRENOUILLE DE BÉNITIER
Once upon a time a Frog came forth from his home in the marshes and proclaimed to all the world that he was a learned physician, skilled in drugs and able to cure all diseases.
ذات مرة خرج ضفدع من منزله في المستنقعات وأعلن للعالم أجمع أنه طبيب متعلم، ماهر في الأدوية وقادر على علاج جميع الأمراض.
Il était une fois une grenouille qui sortait de sa maison dans les marais et qui proclamait au monde entier qu'elle était un médecin érudit, doué pour les médicaments et capable de guérir toutes les maladies.
Among the crowd was a Fox, who called out, "You a doctor!
وكان من بين الحشد ثعلب ينادي: "أنت طبيب!"
Parmi la foule se trouvait un Fox, qui s'est écrié : "Vous êtes médecin !
Why, how can you set up to heal others when you cannot even cure your own lame legs and blotched and wrinkled skin?"
لماذا، كيف يمكنك أن تستعد لعلاج الآخرين عندما لا تستطيع حتى علاج ساقيك العرجاء وبشرتك الملتهبة والمتجعدة؟"
Pourquoi, comment pouvez-vous entreprendre de guérir les autres alors que vous ne pouvez même pas guérir vos propres jambes boiteuses et votre peau tachetée et ridée ?"
Physician, heal thyself.
أيها الطبيب، عالج نفسك.
Médecin, guéris-toi toi-même.
