Every man carries Two Bags about with him, one in front and one behind, and both are packed full of faults.The Bag in front contains his neighbours' faults, the one behind his own.Hence it is that men do not see their own faults, but never fail to see those of others.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
Every man carries Two Bags about with him, one in front and one behind, and both are packed full of faults.
يحمل كل رجل حقيبتين معه، واحدة أمامه وواحدة خلفه، وكلاهما ممتلئتان بالعيوب.
Chaque homme porte deux sacs, l'un devant et l'autre derrière lui, et tous deux sont remplis de défauts.
The Bag in front contains his neighbours' faults, the one behind his own.
الحقيبة التي أمامه تحتوي على أخطاء جيرانه، والحقيبة التي خلفه تحتوي على أخطاءه.
Le sac qui se trouve devant contient les fautes de ses voisins, celui qui se trouve derrière les siennes.
Hence it is that men do not see their own faults, but never fail to see those of others.
ومن ثم فإن الرجال لا يرون عيوب أنفسهم، ولكنهم لا يفشلون أبدًا في رؤية عيوب الآخرين.
C'est pourquoi les hommes ne voient pas leurs propres défauts, mais ne manquent jamais de voir ceux des autres.
