Oosterweelwerken Linkeroever/Zwijndrecht: kom Slim naar Antwerpen Oosterweelwerken Linkeroever/Zwijndrecht: Komm Slim nach Antwerpen Oosterweelwerken Linkeroever/Zwijndrecht: come Slim to Antwerp Oosterweelwerken Linkeroever/Zwijndrecht : venez mincir à Anvers

De Oosterweelwerken in Antwerpen aan Linkeroever zijn volop aan de gang Les travaux de l'Oosterweel à Anvers, sur la rive gauche, battent leur plein

en dit zorgt natuurlijk voor verkeersoverlast. ce qui crée naturellement des embouteillages.

Gelukkig bestaan er voldoende alternatieven voor woon-werkverkeer. Heureusement, il existe de nombreuses alternatives aux déplacements domicile-travail.

Ik ga op bezoek bij Bart om eens te horen wat zijn alternatieven zijn. Je vais rendre visite à Bart pour connaître ses alternatives.

Hallo, dag Bart. Bart, jij werkt zoals velen van thuis uit. Bonjour, bonjour Bart. Bart, comme beaucoup, vous travaillez à domicile.

Doe je dit regelmatig? Le faites-vous régulièrement ?

- Ik heb onlangs de mogelijkheid gekregen om van thuis uit te werken. - J'ai récemment eu l'occasion de travailler à domicile.

- Waardoor ik 80% van thuis uit werk. - Je travaille donc à 80 % à domicile.

- Thuiswerken, wat is het grote voordeel? Ik heb iets meer nachtrust, ik moet eerlijk zijn. - Travailler à domicile, quel est l'avantage ? Je dors un peu plus, je dois être honnête.

- Ideaal eigenlijk. Je werkt in een rustige omgeving en wordt niet gestoord. - Idéal en fait. Vous travaillez dans un environnement calme et vous n'êtes pas dérangé.

- Je kan efficiënter werken en zoals je ziet, kijk ik op het groen in mijn tuin.

- Je hebt ook alle middelen, online sta je in verbinding met iedereen. - Vous disposez également de toutes les ressources, en ligne, vous êtes connecté à tout le monde.

- Komt er een koerier langs, dan ben je thuis. Of als er een herstelling moet gebeuren, ben je thuis. - Si un coursier passe, vous êtes chez vous. Ou si une réparation doit être effectuée, vous êtes chez vous.

- Dat is een groot voordeel, anders moet je vakantie nemen. Die luxe heb ik nu. - C'est un gros avantage, sinon il faut prendre des vacances. J'ai ce luxe maintenant.

En als je naar het werk gaat welke vervoersmiddelen gebruik je dan? Et lorsque vous vous rendez au travail, quel moyen de transport utilisez-vous ?

- De fiets. Ideaal. Vroeger was het met de auto naar het hoofdkantoor. Filestress. - Le vélo. Idéal. Avant, il fallait prendre la voiture pour se rendre au siège social. Stress des embouteillages.

- Oké, je zit met collega's samen en je kunt vergaderen. - D'accord, vous vous asseyez avec vos collègues et vous pouvez organiser des réunions.

- Maar het woon-werkverkeer is een belangrijk punt. - Mais les déplacements domicile-travail sont une question importante.

- Met de fiets gaan werken geeft je een beetje een vakantiegevoel. - Se rendre au travail en vélo donne un peu l'impression d'être en vacances.

- Wij wonen hier ideaal eigenlijk op 700 meter van de overzetboot Kruibeke - Hoboken. - Nous habitons ici, idéalement à 700 mètres du ferry Kruibeke - Hoboken.

- De waterbus nemen we ook in het weekend als we willen gaan shoppen. - Nous prenons également le water bus le week-end lorsque nous voulons faire du shopping.

- Maar ook in de week als ik in centrum Antwerpen moet zijn, neem ik de waterbus.

- Op een halfuurtje uurtje sta ik van thuis in het centrum van Antwerpen.

Dus je zou het iedereen aanraden om van thuis te werken en af en toe de fiets te nemen?

- Zeker en vast. Als je de mogelijkheid hebt om van thuis uit te mogen werken, doe het dan zeker en vast. - Absolument. Si vous avez la possibilité de travailler à domicile, ne vous en privez pas.

Zo Bart, nog veel succes en nog goed werken!

- Fietsen naar het werk, ideaal. De auto thuis laten vind ik een groot voordeel.

Je ziet het voldoende alternatieven voor woon-werkverkeer en doe zoals Bart en

kijk op slimnaarantwerpen.be voor jouw alternatief. Consultez le site slimnaarantwerpen.be pour une alternative.