Dit is het corona-crisisteam achter Rutte
This|is|the|||behind|Rutte
Das ist der Corona-Krisenstab hinter Rutte
Il s'agit de l'équipe de la crise de la corona qui se trouve derrière Rutte.
To jest zespół ds. kryzysu koronawczego stojący za Rutte
This is the corona crisis team behind Rutte
Hadden we maar een handleiding.
Had|we|only|a|manual
If only we had a manual.
Waarin precies staat wat we moeten doen om van dat hele coronavirus af te zijn.
In which|exactly|states|what|we|must|do|to|from|that|whole|coronavirus|rid of|to|be
That precisely states what we need to do to get rid of this whole coronavirus.
Maar helaas...
But|unfortunately
But unfortunately...
Feit is, dat je in een crisis als deze, met 50 procent van de kennis...
Fact|is|that|you|in|a|crisis|like|this|with|percent|of|the|knowledge
The fact is, that in a crisis like this, with 50 percent of the knowledge...
...100 procent van de besluiten moet nemen.
percent|of|the|decisions|must|be made
...100 percent of the decisions must be made.
Om toch geïnformeerd keuzes te maken, krijgt Rutte advies van een leger deskundigen.
To|still|informed|choices|to|make|receives|Rutte|advice|from|a|army|experts
Para fazer escolhas informadas, Rutte recebe conselhos de um exército de especialistas.
To still make informed choices, Rutte receives advice from an army of experts.
Voor ons vooral te zien in de vorm van Jaap van Dissel.
For|us|especially|to|see|in|the|form|of|Jaap|van|Dissel
Para nós principalmente ver na forma de Jaap van Dissel.
For us, especially seen in the form of Jaap van Dissel.
De directeur van het Centrum Infectiebestrijding, van het RIVM.
The|director|of|the|Center|Infectious Disease Control|of|the|National Institute for Public Health and the Environment
The director of the Center for Infectious Disease Control, of the RIVM.
En nu vooral de voorzitter van het Outbreak Management Team.
And|now|especially|the|chairman|of|the|||
And now especially the chairman of the Outbreak Management Team.
Het Outbreak Management Team.
The|Outbreak|Management|Team
The Outbreak Management Team.
Wie zijn de deskundigen die Rutte adviseren?
Who|are|the|experts|who|Rutte|advise
Who are the experts advising Rutte?
Het antwoord op alle vragen die leven...
The|answer|to|all|questions|that|live
The answer to all the questions that exist...
...begint bij de kennis en ervaring van deskundigen.
begins|with|the|knowledge|and|experience|of|experts
...começa com o conhecimento e experiência de especialistas.
...starts with the knowledge and experience of experts.
Laat ons daaraan vasthouden.
Let|us|to that|hold on
Vamos segurar isso.
Let us hold on to that.
Aan deskundigen als Jaap van Dissel en zijn collega's binnen en buiten het RIVM.
To|experts|like|Jaap|of|Dissel|and|his|colleagues|within|and|outside|the|RIVM
To experts like Jaap van Dissel and his colleagues within and outside the RIVM.
Het RIVM roept bij de uitbraak van een nieuwe of zeldzame ziekte, zoals COVID-19...
The|RIVM|calls|in case of|the|outbreak|of|a|new|or|rare|disease|such as|COVID-19
No caso de um surto de uma doença nova ou rara, como COVID-19, o RIVM chama...
The RIVM calls together the Outbreak Management Team in the event of an outbreak of a new or rare disease, such as COVID-19...
...het Outbreak Management Team bij elkaar.
the|Outbreak|Management|Team|together|each other
...a Equipe de Gerenciamento de Surtos juntos.
...which includes a wealth of expertise.
Met daarin een bak aan deskundigheid.
With|in it|a|container|of|expertise
Com muita experiência nisso.
I'm talking about an internist-infectiologist, a medical microbiologist, a general practitioner...
Dan heb ik het over een internist-infectioloog, een arts-microbioloog, een huisarts...
Then|have|I|it|about|an|||an|||a|general practitioner
...een bedrijfsarts, en een arts van de GGD.
a|company doctor|and|a|doctor|from|the|municipal health service
...a company doctor, and a doctor from the Public Health Service.
Nu we corona bestrijden wordt dat aangevuld met bijvoorbeeld...
Now|we|corona|fighting|is|that|supplemented|with|for example
Agora que estamos lutando contra o corona, isso está sendo complementado com, por exemplo,...
Now that we are combating corona, this is supplemented with, for example...
...longartsen, Intensive Care-artsen en virologen.
pulmonologists|||||virologists
...pulmonologists, Intensive Care doctors, and virologists.
Een paar daarvan zie je de laatste tijd vaker.
A|few|of them|see|you|the|last|time|more often
A few of them have been seen more often lately.
Zoals arts-microbioloog Ann Vossen en Diederik Gommers, voorzitter van alle IC-artsen.
As|||Ann|Vossen|and|Diederik|Gommers|chairman|of|all||
Such as medical microbiologist Ann Vossen and Diederik Gommers, chairman of all ICU doctors.
Al deze mensen zitten er vanwege hun kennis en ze geven advies op persoonlijke titel.
All|these|people|sit|there|because of|their|knowledge|and|they|give|advice|in|personal|capacity
All these people are there because of their knowledge and they give advice in a personal capacity.
Ze doen dus geen uitspraken namens bijvoorbeeld het ziekenhuis waar ze normaal voor werken.
They|make|so|no|statements|on behalf of|for example|the|hospital|where|they|normally|for|work
They do not make statements on behalf of, for example, the hospital where they normally work.
Want dan moeten er te veel mensen iets van vinden.
Because|then|have to|there|too|many|people|something|of|think
Because then too many people would have to weigh in.
Op deze manier kan het OMT snel met medische adviezen komen.
In|this|way|can|it|Outbreak Management Team|quickly|with|medical|advice|come
In this way, the OMT can quickly come up with medical advice.
Het OMT overlegt achter gesloten deuren.
The|Outbreak Management Team|consults|behind|closed|doors
The OMT meets behind closed doors.
Leden mogen niet uit de school klappen. Niet over discussies, en niet over twijfels.
Members|may|not|out|the|school|talk|Not|about|discussions|and|not|about|doubts
Os membros não estão autorizados a sair da escola. Não sobre discussões, e não sobre dúvidas.
Members are not allowed to spill the beans. Not about discussions, and not about doubts.
Zo kan iedereen in de vergadering vrijuit praten.
This way|can|everyone|in|the|meeting|freely|speak
This way, everyone can speak freely in the meeting.
Het enige dat naar buiten komt: heldere adviezen.
The|only|that|outside|outside|comes|clear|advice
The only thing that comes out: clear advice.
Die bespreekt Van Dissel daarna met de...
He|discusses|Van|Dissel|afterwards|with|the
Van Dissel then discusses that with the...
...Interdepartementale Commissie Crisisbeheersing...
Interdepartmental|Commission|Crisis Management
...Interdepartmental Committee for Crisis Management...
...op het Ministerie van Justitie.
at|the|Ministry|of|Justice
...at the Ministry of Justice.
Daarin zitten de hoogste ambtenaren van relevante ministeries.
In it|sit|the|highest|officials|of|relevant|ministries
It includes the highest officials from relevant ministries.
Zoals die van zorg of onderwijs.
Such|those|of|care|or|education
Como o de cuidado ou educação.
Such as those from health or education.
Want corona raakt ongeveer alles en iedereen.
Because|corona|affects|almost|everything|and|everyone
Because corona affects almost everything and everyone.
Van Dissel met zijn OMT zijn er dus voor adviezen vanuit de medische wereld...
From|Dissel|with|his|Outbreak Management Team|are|there|therefore|for|advice|from within|the|medical|world
Van Dissel with his OMT is therefore there for advice from the medical world...
...die ambtenaren omzetten naar maatregelen...
those|civil servants|convert|into|measures
...that officials convert into measures...
...waar ministers en premier Rutte uiteindelijk knopen over moeten doorhakken.
where|ministers|and|prime minister|Rutte|ultimately|decisions|about|must|cut
...that ministers and Prime Minister Rutte ultimately have to make decisions about.
Twee weken geleden eerst deze...
Two|weeks|ago|first|this
Two weeks ago, first this...
Vanaf dit moment stoppen wij met handen schudden.
From|this|moment|will stop|we|with|hands|shaking
From this moment on, we will stop shaking hands.
Dus u kunt voetzoenen, u kunt elleboogstoten, wat u ook wilt.
So|you|can|foot kisses|you|can|elbow bumps|whatever|you|also|want
Então você pode beijar o pé, pode dar uma cotovelada, o que quiser.
So you can do foot kisses, you can do elbow bumps, whatever you want.
En aan het begin van deze week...
And|at|the|beginning|of|this|week
And at the beginning of this week...
Alle samenkomsten, dat zijn evenementen en bijeenkomsten...
All|gatherings|that|are|events|and|meetings
All gatherings, that is events and meetings...
...verbieden we tot 1 juni in plaats van tot 1 april.
prohibit|we|until|June|in|place|of|until|April
...we prohibit until June 1 instead of April 1.
En er geldt geen ondergrens meer van 100 personen.
And|there||no|minimum|anymore|of|people
And there is no minimum limit of 100 people anymore.
We gaan ook met boetes handhaven.
We|will|also|with|fines|enforce
We will also enforce with fines.
De leden van het OMT geven in eerste instantie advies op basis van hun eigen expertise.
The|members|of|the|Outbreak Management Team|give|in|first|instance|advice|based|on|on|their|own|expertise
The members of the OMT initially provide advice based on their own expertise.
Maar ze krijgen ook informatie van het RIVM zelf, ziekenhuizen, GGD's en huisartsen.
But|they|receive|also|information|from|the|RIVM|itself|hospitals|municipal health services|and|general practitioners
But they also receive information from the RIVM itself, hospitals, GGD's, and general practitioners.
40 praktijken verspreid over het hele land zijn daarbij de thermometer in de samenleving.
practices|spread|over|the|whole|country|are|thereby|the|thermometer|in|the|society
40 practices spread across the country serve as the thermometer in society.
Die geven normaal bijvoorbeeld cijfers door over de griep.
They|give|normally|for example|figures|through|about|the|flu
They normally report figures about the flu, for example.
En sinds begin februari testen zij ook mensen die met griepverschijnselen op corona.
And|since|beginning|February|test|they|also|people|who|with|flu symptoms|for|corona
And since the beginning of February, they have also been testing people with flu symptoms for corona.
Onder andere hierdoor ontstaat een objectief beeld van de coronasituatie in Nederland.
among|others|this|arises|an|objective|picture|of|the|corona situation|in|Netherlands
Among other things, this creates an objective picture of the corona situation in the Netherlands.
Niet alleen huisartsen geven informatie door. Alle zorgverleners doen dat.
Not|only|general practitioners|give|information|on|All|healthcare providers|do|that
Not only general practitioners provide information. All healthcare providers do that.
Die zijn verplicht om alle corona-gevallen te melden in een centraal zorgsysteem.
They|are|required|to|all|||to|report|in|a|central|healthcare system
They are required to report all corona cases in a central healthcare system.
Want corona is een A-ziekte.
Because|corona|is|an||
Because corona is classified as an A-disease.
Nederland schaalt het coronavirus op naar een zogenoemde A-ziekte.
Netherlands|scales|the|coronavirus|up|to|a|so-called||
The Netherlands escalates the coronavirus to a so-called A-disease.
Daar zitten ook SARS, MERS, de pokken en polio bij.
There|are|also|SARS|MERS|the||and|polio|included
That includes SARS, MERS, smallpox, and polio.
In de andere groepen zitten ziekten die minder gevaarlijk zijn voor de volksgezondheid.
In|the|other|groups|contain|diseases|that|less|dangerous|are|for|the|public health
In the other groups are diseases that are less dangerous to public health.
Zoals kinkhoest of de bof.
Such as|whooping cough|or|the|mumps
Such as whooping cough or mumps.
Dat A'tje aan corona zorgt ervoor dat de overheid strenge maatregelen kan invoeren.
That|little thing|to|corona|ensures|for that|that|the|government|strict|measures|can|implement
Que A'tje to corona garante que o governo possa introduzir medidas estritas.
The A variant of corona allows the government to implement strict measures.
Zoals een verbod op werken, gedwongen thuisisolatie...
Like|a|ban|on|working|forced|home isolation
Such as a ban on working, forced home isolation...
...gedwongen onderzoek en gedwongen quarantaine.
forced|examination|and|forced|quarantine
...forced research and forced quarantine.
Al deze verregaande maatregelen zijn door corona al werkelijkheid geworden.
All|these|far-reaching|measures|are|due to|corona|already|reality|become
All these far-reaching measures have already become reality due to corona.
Het OMT is dus Ruttes wetenschappelijk baken in crisistijd.
The|Outbreak Management Team|is|therefore|Rutte's|scientific|beacon|in|crisis time
The OMT is therefore Rutte's scientific beacon in times of crisis.
En hoewel zij over het algemeen met één duidelijk advies komen...
And|although|they|on|the|general|with|one|clear|piece of advice|come
And although they generally come with one clear advice...
...is er ook interne verdeeldheid.
there|there|also|internal|division
...there is also internal division.
De grootste kritiek is er misschien wel op het testen.
The|biggest|criticism|is|there|perhaps|indeed|on|the|testing
The biggest criticism is perhaps on the testing.
Deze microbioloog, die eerder bij een overleg van het OMT zat...
This|microbiologist|who|earlier|at|a|meeting|of|the|Outbreak Management Team|was present
This microbiologist, who previously attended a meeting of the OMT...
...wil dat het UMCG in Groningen massaal zorgmedewerkers test.
wants|that|the|UMCG|in|Groningen|massively|healthcare workers|tests
...wants the UMCG in Groningen to test healthcare workers on a large scale.
Tegen het landelijke beleid in.
Against|the|rural|policy|in
Against the national policy.
Daar is Hugo de Jonge fel op tegen.
There|is|Hugo|the|Jonge|strongly|against|against
Hugo de Jonge is strongly opposed to that.
Ook het Groningse ziekenhuis UMCG moet zuinig zijn...
Also|the|Groningen|hospital|UMCG|must|economical|be
The Groningen hospital UMCG must also be frugal...
...met de schaarse coronatests.
with|the|scarce|coronavirus tests
...with the scarce corona tests.
Ieder voor zich is niet de manier waarop je een crisis te lijf gaat.
Each|for|himself|is|not|the|way|in which|you|a|crisis|to|face|confronts
Every man for himself is not the way to tackle a crisis.
Zonder handleiding hoe je deze corona-pandemie precies te lijf gaat...
Without|manual|how|you|this|||exactly|to|body|confronts
Without a manual on how to tackle this corona pandemic exactly...
...vertrouwt Rutte dus op zijn Outbreak Management Team.
trusts|Rutte|so|on|his|Outbreak|Management|Team
...Rutte therefore relies on his Outbreak Management Team.
Zodat wetenschappers geen beleid hoeven maken.
So that|scientists|no|policy|need|to make
So that scientists do not have to make policy.
En politici niet voor wetenschapper hoeven spelen.
And|politicians|not|in front of|scientist|need|to play
And politicians do not have to play scientist.
Wil je nou meer uitleg bij het nieuws? Abonneer je dan op ons kanaal.
Do|you|now|more|explanation|on|the|news|Subscribe|you|then|to|our|channel
Do you want more explanation with the news? Then subscribe to our channel.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=83 err=1.20%) cwt(all=751 err=3.60%)
