Zij zetten juist nu een stap vooruit They|take|just|now|a|step|forward Sie machen gerade einen Schritt nach vorn Ils viennent de faire un pas en avant Eles estão dando um passo à frente agora They are taking a step forward right now.

Het coronavirus brengt Nederland in sluimerstand. The|coronavirus|brings|Netherlands|into|hibernation The coronavirus puts the Netherlands in a dormant state.

Bijna iedereen werkt thuis, maar dat geldt niet voor deze mensen... Almost|everyone|works|at home|but|that||not|for|these|people Almost everyone is working from home, but that does not apply to these people...

...die juist nu onmisbaar zijn. that|just|now|indispensable|are ...que são indispensáveis neste momento. ...who are essential right now.

Wij volgden ze in hun werk en vroegen ze om te vloggen... We|followed|them|in|their|work|and|asked|them|to|to|vlog We followed them in their work and asked them to vlog...

...over wat de uitbraak persoonlijk met ze doet. about|what|the|outbreak|personally|with|them|does ...about what the outbreak personally does to them.

Als je zou zien wat wij zien... If|you|would|see|what|we|see If you could see what we see...

...dan begrijp je onze zorgen wel denk ik. then|understand|you|our|worries|well|think|I ...then I think you would understand our concerns.

Mijn vader is al een week lang ziek, die heeft al een week lang koorts... My|father|is|already|a|week|long|sick|he|has|already|a|week|long|fever My father has been sick for a week, he has had a fever for a week...

...ik kan mijn vader niet steunen. Ik kan nu niet bij hem zijn. I|can|my|father|not|support|I|can|now|not|by|him|be ...I cannot support my father. I cannot be with him right now.

Stel je voor het is mijn familie, of mijn kind dat daar ligt... Imagine|you|it|it|is|my|family|or|my|child|that|there|lies Imagine it's my family, or my child lying there...

...en ik mag de laatste verzorging niet meer doen. and|I|may|the|last|care|not|anymore|do ...and I am not allowed to provide the last care.

Ik werk nu 9 jaar op de ambulance. I|work|now|years|on|the|ambulance I have been working on the ambulance for 9 years now.

Wat ik leuk vind aan mijn werk is dat aandacht heb voor de patiënt. What|I|like|find|about|my|work|is|that|attention|have|for|the|patient What I like about my job is that I have attention for the patient.

En wat je nu merkt is dat we geen familie mee kunnen nemen... And|what|you|now|notice|is|that|we|no|family|along|can|take And what you notice now is that we cannot take family members with us...

...en dat die mensen helemaal alleen zijn. and|that|those|people|completely|alone|are ...and that those people are completely alone.

Ja, wij zijn er bij, maar we zijn volledig in pak. Yes|we|are|there|present|but|we|are|completely|in|suit Sim, estaremos lá, mas estamos todos vestidos. Yes, we are there, but we are fully in uniform.

We kunnen niet even een arm om de schouder doen... We|can|not|just|an|arm|around|the|shoulder|put Não podemos simplesmente colocar um braço em volta do nosso ombro... We can't just put an arm around someone's shoulder...

...je kunt eigenlijk niks. you|can|actually|nothing ...you can't really do anything.

Dat is heel verdrietig af en toe. That|is|very|sad|sometimes|and|occasionally That is very sad at times.

Sinds vorige week zijn wij op de lijst bijgeschreven voor vitale beroepen. Since|last|week|are|we|on|the|list|registered|for|vital| Since last week we have been added to the list for vital professions.

Wat ik ook meer dan terecht vind... What|I|also|more|than|justified|find Which I find more than justified...

...want juist in deze tijd hebben wij het drukker dan ooit. because|just|in|this|time|have|we|it|busier|than|ever ...because especially in this time we are busier than ever.

Zeker nu merk je dat je een stap vooruit zet, waar mensen een stap terug zetten. Certainly|now|notice|you|that|you|one|step|forward|take|where|people|a|step|back|take Especially now you notice that you are taking a step forward, while people are taking a step back.

En nu moet je eigenlijk wel meer stappen vooruit zetten... And|now|must|you|actually|really|more|steps|forward|take And now you actually need to take more steps forward...

...in een situatie waar het gaat om het coronavirus. in|a|situation|where|it|concerns|about|the|coronavirus ...in a situation concerning the coronavirus.

Dus daarin merk ik wel dat mijn werk nu anders is. So|in that|notice|I|indeed|that|my|work|now|different|is So I do notice that my work is different now.

We krijgen heel veel covid-verdachte patiënten binnen. We|receive|very|many|||patients|in We are receiving a lot of covid-suspected patients.

Soms ook heel ernstig zieke mensen. Sometimes|also|very|seriously|sick|people Sometimes very seriously ill people.

Waar we zelfs hier op de spoedeisende hulp al een afweging moeten maken... Where|we|even|here|on|the|emergency|care|already|a|decision|must|make Where we even have to make a decision here in the emergency room...

...of ze aan een beademingsmachine moeten. if|they|on|a|ventilator|need ...whether they should be put on a ventilator.

De spoedeisende hulp en de IC's stromen vol met coronapatiënten. The|emergency|care|and|the|ICUs|are filling|full|with|COVID-19 patients The emergency room and the ICUs are filling up with COVID patients.

Veel van hen worden daar naartoe gebracht met de ambulance... Many|of|them|are|there|to|brought|by|the|ambulance Many of them are taken there by ambulance...

...waardoor ook daar de werkdruk stijgt. which|also|there|the|workload|increases ...which also increases the workload there.

We hebben pieken waarop het allemaal wat spannender wordt. We|have|peaks|on which|it|all|somewhat|more exciting|becomes We have peaks where things become a bit more intense.

Als we een rit krijgen en het betreft mogelijk coronavirus... If|we|a|ride|get|and|it|concerns|possible|coronavirus If we get a call and it possibly concerns coronavirus...

...dan trekken we een heel isolatiepak aan. then|we put on|we|a|whole|isolation suit|on ...depois vestimos um traje de isolamento completo. ...then we put on a full isolation suit.

Een mondkapje, een bril en een heel overall trekken we aan. A|face mask|a|glasses|and|a|whole|overall|put|we|on We put on a face mask, glasses, and a full overall.

Daardoor duurt het ook langer voordat we bij de patiënt komen. Therefore|takes|it|also|longer|before|we|at|the|patient|arrive As a result, it also takes longer before we reach the patient.

En ook dat is natuurlijk wel heel vervelend in sommige situaties. And|also|that|is|of course|really|very|annoying|in|some|situations And that can be quite annoying in some situations.

Ik merkte voor het eerst vandaag aan mezelf dat ik... I|noticed|for|the|first|today|at|myself|that|I I noticed for the first time today about myself that I...

Ja, het vreet energie dat je er continu mee bezig bent. Yes|it|eats|energy|that|you|with it|continuously|along|busy|are Yes, it drains energy that you are constantly dealing with it.

Op je werk omdat je continu... At|your|work|because|you|continuously At work because you are constantly...

...toch op je hoede bent, voorzichtig bent. still|on|you|guard|are|careful|are ...still on your guard, being careful.

En thuis ben je bang. And|at home|are|you|afraid And at home, you are scared.

Je isoleert jezelf echt, omdat je je familie niet wil besmetten. You|isolate|yourself|really|because|you|your|family|not|want|to infect Você realmente se isola porque não quer infectar sua família. You really isolate yourself because you don't want to infect your family.

Maar ik denk dat het voor veel mensen ook nog wel een ver-van-mijn-bed-show is. But|I|think|that|it|for|many|people|also|still|well|a||||||is Mas acho que também é um show longe da minha cama para muitas pessoas. But I think for many people it is still a far-from-my-bed show.

Waar wij er wel dagelijks continu mee geconfronteerd worden. Where|we|there|indeed|daily|continuously|with it|confronted|are Whereas we are confronted with it continuously every day.

Dan frustreert het ook wel als je ziet dat mensen het niet serieus nemen. Then|frustrates|it|also|quite|when|you|see|that|people|it|not|seriously|take Then it is also frustrating when you see that people do not take it seriously.

Als je zou zien wat wij zien... If|you|would|see|what|we|see If you could see what we see...

...dan begrijp je onze zorgen wel. then|understand|you|our|concerns|well ...then you would understand our concerns.

Bij de islamitische uitvaart hebben ze andere zorgen. At|the|Islamic|funeral|have|they|other|concerns At the Islamic funeral, they have different concerns.

Veel moslims willen begraven worden in het land van herkomst... maar door coronamaatregelen kan dit niet. Many|Muslims|want|buried|to be|in|the|country|of|origin|but|due to|corona measures|can|this|not Many Muslims want to be buried in their country of origin... but due to corona measures, this is not possible.

...maar door coronamaatregelen kan dit niet. but|due to|corona measures|can|this|not ...but due to corona measures, this is not possible.

In de meeste landen zijn de grenzen nu gesloten... In|the|most|countries|are|the|borders|now|closed In most countries, the borders are now closed...

...en dat betekent dat iedereen noodgedwongen in Nederland begraven dient te worden. and|that|means|that|everyone|compelled|in|the Netherlands|buried|must|to|be ...and that means that everyone is forced to be buried in the Netherlands.

Mensen waren eigenlijk heel erg in paniek... People|were|actually|very|much|in|panic People were actually very much in a panic...

...we kregen heel veel telefoontjes van familieleden... we|received|very|many|phone calls|from|family members ...we received a lot of phone calls from family members...

...veel moslims van de eerste en tweede generatie... many|Muslims|of|the|first|and|second|generation ...many Muslims from the first and second generation...

...die hebben een band met het land waar ze oorspronkelijk vandaan komen... they|have|a|connection|with|the|country|where|they|originally|from|come ...who have a connection to the country they originally come from...

...en die willen graag begraven worden in dat land, dicht bij hun familieleden. and|they|want|gladly|buried|to be|in|that|country|close|by|their|family members ...and they would like to be buried in that country, close to their family members.

Dit is nodig voor als onze chauffeur corona-overledenen thuis moet ophalen... This|is|necessary|for|when|our|driver|||home|must|pick up This is necessary for when our driver has to pick up corona deceased at home...

...of uit een verpleegtehuis of uit een hospice. or|from|a|nursing home|or|from|a|hospice ...ou de uma casa de repouso ou de um hospício. ...or from a nursing home or from a hospice.

De nabestaanden kunnen er natuurlijk van schrikken.... The|relatives|can|it|naturally|from|be shocked The relatives may of course be shocked....

...en daarom vertellen we tijdens het eerste contact al dat onze chauffeur... and|therefore|we tell|we|during|the|first|contact|already|that|our|driver ...and therefore we inform during the first contact that our driver...

...in deze beschermende kleding de overledene op komt halen. in|this|protective|clothing|the|deceased|up|comes|to take away ...in this protective clothing will come to pick up the deceased.

Ondertussen moet de politie op pad om te handhaven op het houden van anderhalve meter afstand. Meanwhile|must|the|police|on|patrol|to|to|enforce|on|the|keeping|of|one and a half|meter|distance Meanwhile, the police must go out to enforce the one and a half meter distance.

Wij hebben net een melding gehad van een groepje jeugd... We|have|just|a|report|received|from|a|group|youth We just received a report of a group of youth...

...die zouden op een trapje heel dichtbij elkaar zitten en dat is natuurlijk niet wat wij willen zien... they|would|on|a|small step|very|close|each other|sit|and|that|is|of course|not|what|we|want|to see ...they would be sitting very close to each other on a step and that is of course not what we want to see...

...dus wij gaan ernaartoe en gaan met ze in gesprek. so|we|go|there|and|will go|with|them|in|conversation ...so we are going over there and will talk to them.

Hallo, heren. Hello|gentlemen Hello, gentlemen.

Denk er wel even aan, want jullie zitten nu naast elkaar en hou even die afstand... Think|about|just|for a moment|to|because|you (plural)|are sitting|now|next|to each other|and|keep|for a moment|that|distance Just keep in mind, because you are sitting next to each other now, to maintain some distance...

...zeker als jullie met zoveel mensen zijn. especially|if|you|with|so many|people|are ...especially if you are with so many people.

Ben verstandig. Ja. Be|wise|Yes Seja sábio. Sim. Be wise. Yes.

Nu voelt het echt alsof ik politieagent moet spelen... Now|feels|it|really|as if|I|police officer|have to|play Now it really feels like I have to play the police officer...

...en dat ben ik natuurlijk, maar dan voelt het eigenlijk alsof je mensen in hun vrijheid moet gaan beperken... and|that|am|I|of course|but|then|feels|it|actually|as if|you|people|in|their|freedom|must|go|restrict ...and of course I am, but then it actually feels like you have to restrict people's freedom...

...en weg moet gaan sturen. En dat voelt tegenstrijdig, maar het is wel nodig, blijkt maar weer. and|away|must|go|send|And|that|feels|contradictory|but|it|is|indeed|necessary|turns out|but|again ...and has to be sent away. And that feels contradictory, but it is necessary, as it turns out.

Hé, houd het rustig heren. Doei hè. Hey|keep|it|calm|gentlemen|Bye|right Ei, calma senhores. Tchau. Hey, keep it calm gentlemen. Bye then.

Maar privé met mij gewoon als persoon, niet alleen als politieagent, doet het ook heel veel. But|privately|with|me|just|as|person|not|only|as|police officer|does|it|also|very|much Mas em particular comigo apenas como pessoa, não apenas como policial, faz muito também. But privately with me just as a person, not just as a police officer, it means a lot.

Mijn vader is zelf ziek, die heeft al een week lang koorts en ze weten niet waar het precies aan ligt... My|father|is|himself|sick|he|has|already|a|week|long|fever|and|they|know|not|where|it|exactly|to|lies Meu pai também está doente, está com febre há uma semana e não sabem exatamente qual é a causa... My father is sick himself, he has had a fever for a week and they don't know exactly what it is...

...maar ze kunnen ook niet uitsluiten dat het geen corona is. but|they|can|also|not|rule out|that|it|no|corona|is ...but they also cannot rule out that it is not corona.

...en dat is voor mij best wel heftig, want... and|that|is|for|me|quite|really|intense|because ...and that is quite intense for me, because...

...ik kan mijn vader niet steunen, ik kan niet bij hem zijn en die schouder bieden die ik eigenlijk zou willen. I|can|my|father|not|support|I||||||||||||actually|would|want ...I cannot support my father, I cannot be there for him and offer the shoulder that I would actually want to.

Op straat is het rustig en ook op de spoedeisende hulp komen minder mensen binnen. On|the street|is|it|quiet|and|also|on|the|emergency|care|come|fewer|people|in The streets are quiet and fewer people are coming into the emergency room.

Maar, hoe komt dat en wat zijn daar de gevolgen van? But|how|comes|that|and|what|are|there|the|consequences|of But, how is that and what are the consequences?

We merken echt dat het aantal andere patiënten, met andere niet covid-gerelateerde klachten... We|notice|really|that|the|number|other|patients|with|other|not|||complaints We really notice that the number of other patients, with other non-covid-related complaints...

...heel hard is teruggelopen. very|hard|has|decreased ... caiu muito rápido. ...has decreased significantly.

Dus dat is wel een vraag waar wij over nadenken... So|that|is|indeed|a|question|where|we|about|think So that is indeed a question we are thinking about...

...wat speelt hier nu, is de patiënt bang? what|is happening|here|now|is|the|patient|scared ...what's going on here now, is the patient afraid?

Durft-ie niet naar het ziekenhuis te komen uit angst, 'oh, dadelijk loop ik daar covid op'... ||not|to|the|hospital|to|come|from|fear|oh|soon|get|I|there|covid|contract Is he afraid to come to the hospital out of fear, 'oh, what if I catch covid there'...

...of speelt daar dat ze de zorg willen ontzien? or|plays|there|that|they|the|care|want|spare ...or is it that they want to spare the healthcare system?

Ja, dat is wel verontrustend. Yes|that|is|indeed|concerning Yes, that is indeed concerning.

Ik heb er één dienst drie achter elkaar gehad... I|have|it|one|service|three|after|each other|had Eu tive um turno três seguidos... I had one shift three times in a row...

...en ja, dat is zwaar, dan ben je per patiënt twee uur bezig... and|yes|that|is|heavy|then|are|you|per|patient|two|hours|busy ...and yes, that is tough, then you are working two hours per patient...

...inclusief schoonmaken van de auto en dergelijken. including|cleaning|of|the|car|and|such things ...incluindo a limpeza do carro e afins. ...including cleaning the car and such.

Dus daar ben je eigenlijk zes uur achter elkaar mee bezig, waarvan zeker vier uur in zo'n pak. So|there|are|you|actually|six|hours|behind|each other|with|busy|of which|at least|four|hours|in|such a|suit So you are actually busy with that for six hours in a row, of which at least four hours in such a suit.

En dat is heel erg warm en heel erg pittig. And|that|is|very|very|hot|and|very|very|spicy E isso é muito, muito quente e muito, muito picante. And that is very hot and very spicy.

Aisha laat ons de traditionele islamitische wassing zien... Aisha|lets|us|the|traditional|Islamic|washing|see Aisha nos mostra a tradicional lavagem islâmica... Aisha shows us the traditional Islamic washing...

...in dit geval niet met een echte dode. in|this|case|not|with|a|real|dead person ...in this case not with a real dead person.

Normaal gezien help ik familieleden met de rituele wassing... Normally|seen|help|I|family members|with|the|ritual|washing Normalmente eu ajudo parentes com a ablução ritual... Normally, I help family members with the ritual washing...

...er kan daarna uitgebreid afscheid genomen worden... there|can|afterwards|extensively|farewell|taken|be ...afterwards a proper farewell can be taken...

...en nu tijdens de coronacrisis kan dat dus niet... and|now|during|the|coronavirus crisis|can|that|so|not ...and now during the corona crisis that is not possible...

...en dat is een hele verdrietige situatie. and|that|is|a|very|sad|situation ...and that is a very sad situation.

Voor mij is dat heel erg moeilijk, want ik krijg persoonlijk het gevoel dat ik de laatste kans op afscheid... For|me|is|that|very|much|difficult|because|I|get|personally|the|feeling|that|I|the|last|chance|at|farewell For me, that is very difficult, because I personally feel that I am missing the last chance to say goodbye...

...bij iemand wegneem. at|someone|take away ...take away from someone.

En dat wil ik helemaal niet doen, maar dat moet ik doen voor iedereens veiligheid... And|that|want|I|at all|not|to do|but|that|must|I|to do|for|everyone's|safety E eu não quero fazer isso de forma alguma, mas tenho que fazer isso para a segurança de todos... And I really don't want to do that, but I have to do it for everyone's safety...

...maar dat heeft echt een heel erge impact. but|that|has|really|a|very|severe|impact ...mas isso tem um impacto muito ruim. ...but that really has a very severe impact.

Als ik bedenk: wat als het mijn... Stel je voor, het is mijn familie of mijn kind dat daar ligt... If|I|think|what|if|it|my|Imagine|you|suppose|it|is|my|family|or|my|child|that|there|lies If I think: what if it were my... Imagine, it's my family or my child lying there...

...en ik mag die laatste verzorging niet meer doen... and|I|may|that|last|care|not|anymore|do ...and I am not allowed to do that last care anymore...

...en ik mag niet... Ik word er niet echt bij betrokken. and|I|may|not|I|am|it|not|really|by|involved ...and I am not allowed to... I am not really involved.

Dat is gewoon heel erg lastig en heel erg... That|is|just|very|really|difficult|and|very|really That is just very difficult and very...

...heel erg verdrietig. very|much|sad ...very sad.

Vorige week had ik dus een reeks van acht dagen werken, één dag thuis... Last|week|had|I|so|a|series|of|eight|days|working|one|day|at home Last week I had a series of eight days of work, one day at home...

...ik had de radio en tv aan en ik dacht zelf ook: wat gebeurt er allemaal? I|had|the|radio|and|television|on|and|I|thought|myself|also|what|happens|there|all ...I had the radio and TV on and I was also thinking: what's happening?

Ik wil nu weer terug naar m'n werk, ik moet naar m'n werk, ik ben daar nodig. I|want|now|again|back|to|my|work|I|must|to|my|work|I|am|there|needed I want to go back to my work now, I need to go to my work, I am needed there.

We hebben een melding, ik weet niet of je het hebt meegekregen. We|have|a|notification|I|know|not|if|you|it|have|received We have a report, I don't know if you heard about it.

Over het algemeen krijgen we als politie wel complimenten voor ons werk dat we doen... Generally|the|general|receive|we|as|police|indeed|compliments|for|our|work|that|we|do Como polícia, geralmente recebemos elogios pelo trabalho que fazemos... In general, we as police do receive compliments for the work we do...

...want wij zijn er toch maar, wij moeten ook alles draaiende houden. because|we|are|there|after all|but|we|must|also|everything|running|keep ...porque só estamos aqui, também temos que manter tudo funcionando. ...because we are there, we have to keep everything running.

En dat doet mij heel goed. Dat ik dan toch die complimenten krijg van: fijn dat je er bent, ik ben echt trots dat je... And|that|does|me|very|well|That|I|then|still|those|compliments|receive|from|nice|that|you|there|are|I|am|really|proud|that|you And that makes me feel really good. That I still receive those compliments like: it's nice that you are here, I am really proud that you...

...dat je toch die stap naar voren zet. Die reacties krijg ik weleens en dat doet me echt wel goed. that|you|still|that|step|forward|front|take|Those|reactions|get|I|sometimes|and|that|does|me|really|well|good ...que você ainda dê aquele passo adiante. Eu recebo essas reações de vez em quando e isso realmente me faz bem. ...that you take that step forward. I do get those reactions sometimes and it really makes me feel good.