Si Louie ay isang estudyante sa unibersidad.
|Louie|||||
Louie is a university student.
Louie is een universiteitsstudent.
Magtatapos siya ngayong buwan.
will finish|||month
He will graduate this month.
Deze maand studeert hij af.
Ngunit una, kailangan niyang magsulat ng ilang mga pagsusulit.
But|first|needs|he|to write|some|several|plural marker|tests
But first, he has to write some tests.
Maar eerst moet hij enkele tests schrijven.
Si Louie ay kailangang magsulat ng anim na pagsusulit.
He|Louie|is|needs to|write|of|six|that|exams
Louie has to write six tests.
Louie moet zes toetsen schrijven.
Kailangang mag-aral ng marami ni Louie para sa kanyang mga pagsusulit.
must||study|(particle)|hard|(possessive particle)|Louie|for|(preposition)|his|(plural marker)|exams
Louie has to study a lot for his exams.
Louie moet veel studeren voor zijn examens.
Ngayong linggo, bagaman, kaarawan ng kaibigan ni Louie.
This|week|however|birthday|of|friend|Louie's|Louie
This week, though, it's Louie's friend's birthday.
Deze week is Louie's vriend echter jarig.
Gusto ng kaibigan ni Louie na pumunta siya sa kanyang pagdiriwang.
wants|of|friend|of|Louie|to|go|he|to|his|celebration
Louie's friend wants him to go to her party.
Louie's vriend wil dat hij naar haar feest gaat.
Gusto ni Louie na pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan.
wants|of|Louie|to|go|to|celebration|of|his|friend
Louie wants to go to his friend's party.
Louie wil naar het feest van zijn vriend.
Sa wakas, nagpasya siyang pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan.
Finally, he decided to go to his friend's celebration.
Uiteindelijk besloot hij naar het feest van zijn vriend te gaan.
Magaaral siya para sa kanyang mga pagsusulit pagkatapos ng pagdiriwang.
He/She will study|he/she|for|his/her|his/her|plural marker|exams|after|the|celebration
He will study for his exams after the festival.
Na het festival gaat hij studeren voor zijn examens.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Hier wordt hetzelfde verhaal op een andere manier verteld.
Ako ay isang estudyante sa unibersidad.
I|am|a|student|at|university
I am a university student.
Ik ben student aan een universiteit.
Magtatapos ako ngayong buwan.
I will graduate|I|this|month
I will graduate this month.
Deze maand studeer ik af.
Ngunit una, kailangan kongmagsulat ng ilang mga pagsusulit.
But|first|I need|to write|some|several|(plural marker)|tests
But first, I need to write some tests.
Maar eerst moet ik wat tests schrijven.
Kailangan kong magsulat ng anim na pagsusulit.
I need|to|write|of|six|that|exams
I have to write six exams.
Kailangang kong mag-aral ng marami para sa aking mga pagsusulit.
must|I|||(particle)|a lot|for|(particle)|my|(plural marker)|exams
I have to study a lot for my exams.
Ngayong linggo, bagaman, kaarawan ng kaibigan ko.
This|week|however|birthday|of|friend|my
This week, though, it's my friend's birthday.
Gusto ng kaibigan ko na pumunta ako sa kanyang pagdiriwang.
wants|of|friend|my|to|go|I|to|his|celebration
My friend wants me to go to her party.
Gusto ko pumunta sa pagdiriwang ng aking kaibigan.
I want|to|go|to|celebration|of|my|friend
I want to go to my friend's party.
Sa wakas, nagpasya akong pumunta sa pagdiriwang ng aking kaibigan.
|finally|decided|||||||
Finally, I decided to go to my friend's celebration.
Uiteindelijk besloot ik naar het feest van mijn vriend te gaan.
Mag-aaral ako para sa aking mga pagsusulit pagkatapos ng pagdiriwang.
|study|I|for|my|my|plural marker|exams|after|the|celebration
I will study for my exams after the festival.
Na het festival ga ik studeren voor mijn examens.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Si Louie ay estudyante sa unibersidad.
He|Louie|is|student|at|university
1- Louie is a university student.
Ano si Louie?
What|(subject marker)|Louie
What is Louie?
Si Louie ay isang estudyante sa unibersidad.
Louie is a university student.
2- Magtatapos si Louie ngayong buwan.
||||month
2- Louie will graduate this month.
Kailan magtatapos si Louie?
When|will finish|(subject marker)|Louie
When will Louie finish?
Wanneer is Louie klaar?
Magtatapos si Louie ngayong buwan.
will graduate|Louie|Louie|this|month
Louie will graduate this month.
3- Una, kailangan magsulat si Louie ng ilang pagsusulit.
First|needs|to write|the|Louie|of|some|tests
3- First, Louie has to write some tests.
3- Eerst moet Louie enkele tests schrijven.
Ano ang unang dapat gawin ni Louie?
What|the|first|should|do|(possessive marker)|Louie
What should Louie do first?
Wat moet Louie eerst doen?
Una, kailangan magsulat si Louie ng ilang pagsusulit.
First|needs|to write|the (marker for proper nouns)|Louie|of|some|tests
First, Louie has to write some tests.
Eerst moet Louie een paar tests schrijven.
4- Si Louie ay kailangang magsulat ng anim na pagsusulit.
He|Louie|is|needs to|write|of|six|that|exams
4- Louie has to write six tests.
4- Louie moet zes tests schrijven.
Kailangan bang magsulat ng siyam na pagsusulit si Louie?
||||nine||||
Does Louie have to write nine tests?
Moet Louie negen toetsen schrijven?
Hindi, hindi kailangang magsulat si Louie ng siyam na pagsusulit.
No, Louie does not have to write nine tests.
Nee, Louie hoeft geen negen toetsen te schrijven.
Kailangang magsulat siya ng anim na pagsusulit.
He must|write|he|(marker for direct object)|six|(linking particle)|exams
He has to write six exams.
5- Ang kaibigan ni Louie ay may kaarawan ngayong katapusan ng linggo.
The|friend|of|Louie|is|has|birthday|this|weekend|of|week
5- Louie's friend has a birthday this weekend.
5- De vriend van Louie is dit weekend jarig.
Ano ang meron sa kaibigan ni Louie ngayong katapusan ng linggo?
What|the|has|in|friend|of|Louie|this|weekend|of|week
What's up with Louie's friend this weekend?
Wat is er aan de hand met Louie's vriend dit weekend?
Ang kaibigan ni Louie ay may kaarawan ngayong katapusan ng linggo.
The|friend|of|Louie|is|has|birthday|this|end|of|week
Louie's friend has a birthday this weekend.
6- Nais ng kaibigan ni Louie na si Louie ay pumunta sa kanyang pagdiriwang sa katapusan ng linggo.
Wants|(possessive particle)|friend|(possessive particle)|Louie|that|(subject marker)|Louie|(linking verb)|to go|to|his|celebration|on|end|(possessive particle)|week
6- Louie's friend wants Louie to go to his party at the weekend.
6- Louie's vriend wil dat Louie in het weekend naar zijn feest gaat.
Ano ang gusto ng kaibigan ni Louie?
What|the|wants|of|friend|of|Louie
What does Louie's friend want?
Nais ng kaibigan ni Louie na si Louie ay pumunta sa kanyang pagdiriwang sa katapusan ng linggo.
wants|(possessive particle)|friend|(possessive particle)|Louie|(linking particle)|(marker for personal names)|Louie|(linking verb)|to go|to|his|celebration|on|end|(possessive particle)|week
Louie's friend wants Louie to go to his party this weekend.
7- Nais ni Louie na pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan.
wants|(possessive particle)|Louie|to|go|to|celebration|(genitive particle)|his|friend
7- Louie wants to go to his friend's party.
Nais ba ni Louie na pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan?
Does want|question particle|possessive particle|Louie|to|go|to|celebration|of|his|friend
Does Louie want to go to his friend's party?
Oo, nais ni Louie na pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan.
Yes|wants|(possessive marker)|Louie|to|go|to|celebration|(genitive marker)|his|friend
Yes, Louie wants to go to his friend's party.
8- Nagpasya si Louie na pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan.
Louie decided|the|Louie|to|go|to|celebration|of|his|friend
8- Louie decided to go to his friend's party.
Ano ang napagpasyahan ni Louie?
What|the|decided|by|Louie
What did Louie decide?
Nagpasya si Louie na pumunta sa pagdiriwang ng kanyang kaibigan.
Louie decided|(subject marker)|Louie|to|go|to|celebration|of|his|friend
Louie decided to go to his friend's celebration.
9- Nag-aral si Louie para sa kanyang mga pagsusulit pagkatapos ng pagdiriwang.
||(subject marker)|Louie|for|his|his|plural marker|exams|after|the|celebration
9- Louie studied for his exams after the celebration.
9- Louie studeerde na de viering voor zijn examens.
Kailan Nag-aral si Louie para sa kanyang mga pagsusulit?
When|||(subject marker)|Louie|for|in|his|plural marker|exams
When did Louie study for his exams?
Wanneer leerde Louie voor zijn examens?
Nag-aral si Louie para sa kanyang mga pagsusulit pagkatapos ng pagdiriwang.
||(subject marker)|Louie|for|his|his|plural marker|exams|after|the|celebration
Louie studied for his exams after the celebration.
Louie studeerde na de viering voor zijn examens.
