30.5 Pagbabasa - Ang Libing
Reading|The|Burial
30.5 Lesung – Die Beerdigung
30.5 読書 - 葬儀
30.5 Reading - The Funeral
Daan-daang libong tao ang dumalo ng kanilang libing.
||thousands|people|the|attended|their||funeral
Hundreds of thousands of people attended their funeral.
Hindi mahulugangkarayon ang martsa.
Not|able to be stopped|the|march
The march was unending.
Labindalawang oras silang naglakad para ihatid sa sementeryo ang dalawang lalaking namatay, at makiramay sa kanilang mga pamilya.
Twelve|hours|they|walked|to|escort|to|cemetery|the|two|men|died|and|offer condolences|to|their|plural marker|families
They walked for twelve hours to escort the two deceased men to the cemetery and to sympathize with their families.
Malungkot na malungkot ang lahat at may mga umiiyak; mukhang Biyernes Santo ang mga mukha.
Sad|very|sad|the|everyone|and|there are|plural marker|crying|looks like|Friday|Holy|the|plural marker|faces
Everyone was very sad and there were people crying; their faces looked like it was Good Friday.
Marami rin ang galit na galit dahil sa nangyari.
Many|also|the|angry|very|angry|because|of|happened
Many are also very angry because of what happened.
Ika-23 ng Nobyembre 1986.
23rd|of|November
November 23, 1986.
Nakitang patay sina Rolando Olalia at Leonor Alay-ay.
Seen|dead|(plural marker for names)|Rolando|Olalia|and|Leonor||
Rolando Olalia and Leonor Alay-ay were found dead.
Nakatali sila at may diyaryo sa bibig.
Tied|they|and|have|newspaper|in|mouth
They were tied up and had newspapers in their mouths.
Pinahirapan muna sila bago binaril.
They were tortured|first|them|before|was shot
They were tortured first before being shot.
Hindi alam ng mga pulis kung sino ang pumatay kina Olalia at Alay-ay.
Not|know|(marker for the subject)|plural marker|police|if|who|(marker for the subject)|killed|(marker for the object)|Olalia|and||
The police do not know who killed Olalia and Alay-ay.
Si Rolando Olalia ang tagapangulo ng Kilusang Mayo Uno, ang organisasyon ng mga anakpawis.
He|Rolando|Olalia|the|chairperson|of|Movement|May|One|the|organization|of|the|working class
Rolando Olalia is the chairman of the May First Movement, the organization of the working class.
Drayber niya si Leonor.
Her driver|is|Ms|Leonor
Leonor is his driver.
-
-
- Tanong -
Question
- Question -
1) Ilang tao ang pumunta sa libing?
How many|people|(subject marker)|attended|to|funeral
1) How many people attended the funeral?
2) Ilang oras silang nagmartsa?
How many|hours|they|marched
2) How many hours did they march?
3) Kailan pinatay sina Olalia at Alay-ay?
When|were killed|(plural marker)|Olalia|and||
3) When were Olalia and Alay-ay killed?
4) Sino si Rolando Olalia?
Who|(marker for personal names)|Rolando|Olalia
4) Who is Rolando Olalia?
5) Sino si Leonor Alay-ay?
Who|(marker for a person's name)|Leonor||
5) Who is Leonor Alay-ay?
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.84
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=20 err=0.00%) cwt(all=141 err=7.80%)