Aralin 32 - Pangangatwiran
Lesson|Argumentation
Lição 32 - Raciocínio
Lesson 32 - Argumentation
**Dayalogo: Hindi Ako Papayag Diyan!
Dialogue|Not|I|Will agree|To that
Dialogue: I Will Not Agree to That!
**
ANAK: Nanay, puwede ho ba akong pumunta sa Davao?
Child|Mother|can|polite particle|question particle|I|go|to|Davao
CHILD: Mom, can I go to Davao?
NANAY: Aba, hindi puwede.
Mother|Oh|not|allowed
MOM: Oh no, that's not allowed.
Delikado sa Mindanao.
Dangerous|in|Mindanao
It's dangerous in Mindanao.
ANAK: Hindi naman lahat ng lugar sa Mindanao ay delikado.
CHILD|Not|really|all|(genitive particle)|places|in|Mindanao|(linking verb)|dangerous
CHILD: Not all places in Mindanao are dangerous.
NANAY: Baka makidnap ka.
Mother|Maybe|get kidnapped|you
MOTHER: You might get kidnapped.
ANAK: Mag-iingat ho ako.
CHILD|||polite particle|I
CHILD: I will be careful.
NANAY: Kahit na.
Mother|Even|though
MOTHER: Even so.
May travel advisory na hindi dapat magbiyahe ang mga Amerikano sa Pilipinas.
There is|travel|advisory|that|not|should|travel|the|plural marker|Americans|to|Philippines
There is a travel advisory that Americans should not travel to the Philippines.
ANAK: Pero mukha naman ho akong Pilipino.
CHILD|But|looks|indeed|polite particle|I|Filipino
CHILD: But I look like a Filipino.
NANAY: Naku, wala ka naming gagawin sa Davao.
Mom|Oh no|nothing|you|also|will do|in|Davao
MOTHER: Oh no, you won't do anything in Davao.
ANAK: Gusto ko hong pumunta sa Pearl Farm.
CHILD|wants|I|polite particle|to go|to||
CHILD: I want to go to Pearl Farm.
NANAY: Sa Boracay ka na lang pumunta.
MOM|To|Boracay|you|already|just|go
MOTHER: Just go to Boracay instead.
Maganda rin ang dagat doon.
Beautiful|also|the|sea|there
The sea there is also beautiful.
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=20 err=0.00%) translation(all=16 err=6.25%) cwt(all=92 err=4.35%)