×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Embrulha Pra Viagem, JOGO DE SEDUÇÃO

JOGO DE SEDUÇÃO

E aí? Tudo bem?

Nossa, Igor. Parabéns, hein? Festinha no "apê" tá sensacional.

Poxa vida, eu queria te pedir desculpas.

Desculpa por quê?

É que é meu aniversário, fiquei super sem jeito

de chamar você e não chamar a Nathália.

Aí ela veio, trouxe um cara.

Eu não queria que isso causasse um mal estar em você.

Claro que não, rapaz. Eu sabia que ela ia acabar vindo.

Até coloquei essa camisa aqui, eu sei que ela gosta.

-Mas, Luiz... -Eu conheço a Nath.

Ela tá abaladíssima com a nossa separação.

Ela não ia ficar em casa e me deixar soltinho na pista.

Você reparou que ela tá com outro cara?

Deve ser um amigo dela pra me fazer ciumes a bonitona, né?

Eu não conheço a mulher que eu tenho?

Tinha.

A gente foi feito um pro outro.

Eu não dou um mês pra essa mulher voltar pra casa.

Olha, não é o que parece, hein?

Ela tá ali toda feliz, sorridente, de bem com a vida...

A safadinha sabe disfarçar.

Fora a maquiagem!

Esconde olheira, esconde aquele olho de choro.

A mulher fica assim, parece que tá ótima.

Mas faz 8 meses que vocês se separaram,

ela nunca mais te ligou, será que ela não tá em outra?

Migo, você não entende nada de mulher, né?

Isso aí se chama jogo de sedução, meu caro.

-Ela quer que ligue pra ela. -Mas você já ligou, né?

Quatro vezes por dia durante três meses,

eu acompanhei e ela nunca atendeu.

Teve até um dia que você ficou bêbado,

foi lá na frente do prédio dela, deu um escândalo,

pedindo pra ela voltar, e ela não te atendeu.

Mas ela mandou mensagem no Whats, você lembra?

Lembro.

A mensagem dizia: Luiz, vá à merda

e aceita que eu nunca mais vou voltar pra você

e para de fazer escândalo na frente do meu prédio, porra"

Mulher sofrendo é tudo igual né cara?

Se eu fosse você, partia pra outra.

Já faz um tempão que vocês se separaram,

eu nunca te vi com outra pessoa.

Eu tô de boas, rapaz. A mulher tá na minha.

Vou ficar saindo com outras pra quê

A gente é um par perfeito.

Mas foi ela que terminou com você,

falou que tava com outro cara,

e que fazia tempo que você não é e nunca será o homem da vida dela.

-E você acreditou? -Claro que eu acreditei!

O cara que ela descreveu é esse figura aí!

Você é ingênuo demais, cara.

Luiz, olha isso, Luiz.

Gente.

Mas ela não mede esforços. Olha lá!

Pediu pro amigo fazer um carinho no rosto dela!

E ele tá obedecendo direitinho?

Igor, aprende comigo.

Quando o assunto é amor, a mulher as vezes

usa de caminhos meio estranhos assim

pra passar o recado pro ser amado.

Nossa, agora ela tá passando um recado estranhíssimo pra você.

Essa mulher vai até as últimas consequências

pra me ter de volta.

Olha!

Eu não acredito que você tá falando isso, não é possível.

-Você tem problema, Luiz. -Você tem que estar mais antenado.

Nesse negócio de amor, é importante estar antenado.

Cara, acorda! Acorda pra vida!

Igor! A Nathália tá grávida!

Olha!

Tô te falando!

Essa mulher me ama!

Olha o que ela fez!

Mas ela não mede esforços

pra fazer alguma coisa que eu não lembro.

Ela não mede esforços...

É claro!

Claro que não, rapaz!

Bicho, eu vou lembrar esse texto uma hora, cê vai ver!

Eu não queria que isso causasse um mal estar pra você.

Claro que não, rapaz.

Bicho...

Eu vou lembrar, eu juro pra você.

JOGO DE SEDUÇÃO SEDUCTION GAME

E aí? Tudo bem?

Nossa, Igor. Parabéns, hein? Festinha no "apê" tá sensacional.

Poxa vida, eu queria te pedir desculpas.

Desculpa por quê?

É que é meu aniversário, fiquei super sem jeito

de chamar você e não chamar a Nathália.

Aí ela veio, trouxe um cara.

Eu não queria que isso causasse um mal estar em você.

Claro que não, rapaz. Eu sabia que ela ia acabar vindo.

Até coloquei essa camisa aqui, eu sei que ela gosta.

-Mas, Luiz... -Eu conheço a Nath.

Ela tá abaladíssima com a nossa separação.

Ela não ia ficar em casa e me deixar soltinho na pista.

Você reparou que ela tá com outro cara?

Deve ser um amigo dela pra me fazer ciumes a bonitona, né?

Eu não conheço a mulher que eu tenho?

Tinha.

A gente foi feito um pro outro.

Eu não dou um mês pra essa mulher voltar pra casa.

Olha, não é o que parece, hein?

Ela tá ali toda feliz, sorridente, de bem com a vida...

A safadinha sabe disfarçar.

Fora a maquiagem!

Esconde olheira, esconde aquele olho de choro.

A mulher fica assim, parece que tá ótima.

Mas faz 8 meses que vocês se separaram,

ela nunca mais te ligou, será que ela não tá em outra?

Migo, você não entende nada de mulher, né?

Isso aí se chama jogo de sedução, meu caro.

-Ela quer que ligue pra ela. -Mas você já ligou, né?

Quatro vezes por dia durante três meses,

eu acompanhei e ela nunca atendeu.

Teve até um dia que você ficou bêbado,

foi lá na frente do prédio dela, deu um escândalo,

pedindo pra ela voltar, e ela não te atendeu.

Mas ela mandou mensagem no Whats, você lembra?

Lembro.

A mensagem dizia: Luiz, vá à merda

e aceita que eu nunca mais vou voltar pra você

e para de fazer escândalo na frente do meu prédio, porra"

Mulher sofrendo é tudo igual né cara?

Se eu fosse você, partia pra outra.

Já faz um tempão que vocês se separaram,

eu nunca te vi com outra pessoa.

Eu tô de boas, rapaz. A mulher tá na minha.

Vou ficar saindo com outras pra quê

A gente é um par perfeito.

Mas foi ela que terminou com você,

falou que tava com outro cara,

e que fazia tempo que você não é e nunca será o homem da vida dela.

-E você acreditou? -Claro que eu acreditei!

O cara que ela descreveu é esse figura aí!

Você é ingênuo demais, cara.

Luiz, olha isso, Luiz.

Gente.

Mas ela não mede esforços. Olha lá!

Pediu pro amigo fazer um carinho no rosto dela!

E ele tá obedecendo direitinho?

Igor, aprende comigo.

Quando o assunto é amor, a mulher as vezes

usa de caminhos meio estranhos assim

pra passar o recado pro ser amado.

Nossa, agora ela tá passando um recado estranhíssimo pra você.

Essa mulher vai até as últimas consequências

pra me ter de volta.

Olha!

Eu não acredito que você tá falando isso, não é possível.

-Você tem problema, Luiz. -Você tem que estar mais antenado.

Nesse negócio de amor, é importante estar antenado.

Cara, acorda! Acorda pra vida!

Igor! A Nathália tá grávida!

Olha!

Tô te falando!

Essa mulher me ama!

Olha o que ela fez!

Mas ela não mede esforços

pra fazer alguma coisa que eu não lembro.

Ela não mede esforços...

É claro!

Claro que não, rapaz!

Bicho, eu vou lembrar esse texto uma hora, cê vai ver!

Eu não queria que isso causasse um mal estar pra você.

Claro que não, rapaz.

Bicho...

Eu vou lembrar, eu juro pra você.