Fala Gringo: EP 2 | Índios brasileiros ||EP||brasilianische Ind Talk|Dude|episode|Native Brazilians|Brazilian Indians |||Indiens| Fala Gringo: EP 2 | Brasilianische Indianer Fala Gringo: EP 2 | Brazilian Indians Fala Gringo: EP 2 | Indios Brasileños Fala Gringo : EP 2 | Indiens du Brésil ファラ・グリンゴ：EP 2｜ブラジル・インディアン Fala Gringo: EP 2 | Brazylijscy Indianie Fala Gringo: EP 2 | Brezilya Yerlileri Fala Gringo: EP 2 | Бразильські індіанці

Fala, Gringo! |Gringo |dude Sprich lauter, Gringo! Parle plus fort, Gringo ! Aqui quem fala é o Leni. |||||Leni Das ist Leni. Leni is the one speaking here. Voici Leni. Bem-vindos ao nosso segundo episódio. |||||Episodе |Welcome|||| Willkommen zu unserer zweiten Folge. Welcome to our second episode. Talvez seja a primeira vez que você está ouvindo este podcast, então antes de começar a falar sobre o nosso tema, eu gostaria de apresentar o __Fala, Gringo__ rapidamente e dizer o motivo de ele existir. peut-être|c'est|||||||||||||||||||||||présenter||||||||||| |is|||||||listening to||||||start||||||topic||I would like||||||quickly||||reason|||to exist ||||Mal||||||||||||||||Thema||||vorstellen||||schnell||||Grund|||existiert Vielleicht hören Sie diesen Podcast zum ersten Mal. Bevor ich über unser Thema spreche, möchte ich Ihnen Fala, Gringo kurz vorstellen und Ihnen sagen, warum es ihn gibt. Maybe it's the first time you are hearing this podcast, so before starting to talk about our topic, I would like to quickly introduce Fala, Gringo and explain the reason for its existence.

Este podcast foi pensado para ser um material para estudantes de português nível intermediário. |||gedacht||||Material||||||intermediär ||was|designed||be||resource||students||Portuguese|level|intermediate Dieser Podcast ist als Hilfsmittel für Portugiesischschüler der Mittelstufe gedacht. This podcast was designed to be a resource for intermediate Portuguese students. Eu sei que quando a gente chega neste nível, seja em qualquer língua, há sempre dificuldades em encontrar materiais que não tenham uma linguagem tão complicada como os noticiários, mas que também não sejam aqueles diálogos **bobos**, que você tem a impressão de que nunca vai falar ou ouvir algo parecido na vida real. |||||manchmal|||||||Sprache|||Schwierigkeiten|||Materialien|||haben||Sprache||kompliziert|||Nachrichten||||||die|Dialoge|dumm|||||Impression|||nie|||||etwas|ähnlich|||real |I know that||||||this||||any whichever||||difficulties|||learning resources|||"do not have"||language|so|complicated language|||news broadcasts|||||"may be"|those dialogues|simple conversations|silly conversations||||the|feeling|||||||||similar to|||real life ||||||||niveau|||||il y a|toujours||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ich weiß, dass es auf diesem Niveau, egal in welcher Sprache, immer schwierig ist, Material zu finden, das keine so komplizierte Sprache wie die Nachrichten enthält, aber auch nicht diese albernen Dialoge, von denen man den Eindruck hat, dass man sie im wirklichen Leben nie sprechen oder hören wird. I know that when we reach this level, in any language, it is always difficult to find material that does not have such complicated language as the news, but also that is not those silly dialogues that you have the impression you will never speak or hear in real life.

Então a ideia é ajudar você a melhorar a compreensão do português brasileiro do dia a dia, ao mesmo tempo em que pode conhecer melhor a nossa cultura e os assuntos que **estão na boca do povo. |||||||||Verständnis||||||||||||||||||Kultur|||Themen||||Mundpropaganda||Volk ||||help|||improve|||||||day||||||||||||||||topics||are||on everyone's lips|do|people's conversation Die Idee ist also, Ihnen zu helfen, Ihr Verständnis des alltäglichen brasilianischen Portugiesisch zu verbessern, während Sie gleichzeitig mehr über unsere Kultur und die Themen erfahren, die die Menschen bewegen. So the idea is to help you improve your understanding of everyday Brazilian Portuguese, at the same time as you get to know more about our culture and the topics on everyone's lips. ** É por isso que o ritmo da locução é um pouco mais lento, para que você possa ouvir bem cada palavra. |||||rythme||||||||||||||| |||||pace||speech delivery|||||slower||||can|||| |||||Rhythmus|der|Sprechweise||||||||||||jedes|Wort Deshalb ist das Tempo des Voiceovers etwas langsamer, damit Sie jedes Wort gut hören können. That's why the pace of the narration is a little slower, so that you can hear each word clearly.

No meu meu Instagram, @portugues.com.leni, você encontra um link na __bio__ para ter acesso à transcrição do episódio. |||Instagram|||||||||||||||| |||Instagram|||||finds|||||||access|||| Auf meinem Instagram, @portugues.com.leni, finden Sie einen Link in der Bio, um auf das Transkript der Episode zuzugreifen. On my Instagram, @portugues.com.leni, you will find a link in the bio to access the transcription of the episode. Assim, você pode acompanhar tudo o que eu estou falando, além de conferir a definição das palavras que eu acho que possam ser mais difíceis, que você pode não conhecer, tá bom? ||||||||||||überprüfen||Definition||||||||||||||||| |||follow along|||||||besides||check||definition|||||||"may be"|||difficult||||||| Auf diese Weise können Sie alles, worüber ich spreche, nachvollziehen und auch die Definition der Wörter überprüfen, die ich für schwieriger halte und die Sie vielleicht nicht kennen, okay? This way, you can follow everything I am saying, as well as check the definition of the words that I think might be more difficult, which you may not know, okay?

Como eu disse,  é o nosso segundo episódio. As I||said||||| Wie gesagt, es ist unsere zweite Folge. As I said, it's our second episode. Antes de começar, eu quero ler uma mensagem que recebi de uma ouvinte, a Sarah, que escreveu um comentário sobre o podcast anterior em que falei da Xenofobia no Brasil. |||||||Nachricht||bekommen habe|||Zuhörerin||Sarah||geschrieben hat||||||vorherige|||sprach||Xenophobie|| |||||to read||message||"I received"|||listener||Sarah||wrote||comment||||previous|||spoke||xenophobia|| Bevor ich beginne, möchte ich eine Nachricht vorlesen, die ich von einer Hörerin, Sarah, erhalten habe, die einen Kommentar zum letzten Podcast schrieb, in dem ich über Fremdenfeindlichkeit in Brasilien sprach. Before we start, I want to read a message I received from a listener, Sarah, who wrote a comment about the previous podcast where I talked about Xenophobia in Brazil. Ela diz assim: |says| Sie sagt es so: She says:

> __“Eu escutei os seus podcasts, acho que o assunto é muito interessante, e especialmente adorei o conceito de podcast para aprendizes intermediários do português. |hörte||||||||||||besonders|adorete||Konzept||||Lernende|intermediäre|| |listened to|||podcasts|||||||||especially|loved||concept||||intermediate learners|intermediate learners|| > Ich habe mir Ihre Podcasts angehört. Ich finde das Thema sehr interessant und das Konzept eines Podcasts für fortgeschrittene Portugiesischlerner hat mir besonders gut gefallen. > "I have listened to your podcasts, I think the subject matter is very interesting, and especially loved the concept of a podcast for intermediate learners of Portuguese. Isso é exatamente o que eu precisava para continuar o meu aprendizado agora que eu deixei o Brasil depois de um mês lá. ||||||brauchte||||||||||||nach|||| ||exactly||||needed||to continue|||learning||||left||||||month| Das ist genau das, was ich brauchte, um mein Lernen fortzusetzen, nachdem ich Brasilien nach einem Monat verlassen habe. This is exactly what I needed to continue my learning now that I have left Brazil after a month there. Muito obrigada, eu mal posso esperar pelo próximo.__ |||kaum||warten|auf das| |thank you||barely||wait for|| Vielen Dank, ich kann die nächste Ausgabe kaum erwarten. Thank you so much, I can't wait for the next one.

Então, Sarah, aqui estamos! Also, Sarah, hier sind wir! So, Sarah, here we are! Obrigado pela sua companhia! |für die||Gesellschaft |||company Vielen Dank für Ihre Begleitung! Thank you for your company! Seu retorno me deixou bastante motivado. |||hatte gemacht|| |Your feedback||||very motivated Ihr Feedback hat mich wirklich motiviert. Your feedback has made me very motivated.

Agora vamos para o assunto do dia? ||||topic|| Und nun zum Thema des Tages? Now let's get to the subject of the day? Vamos falar sobre os índios no Brasil. ||||Indigenous people|| Let's talk about the Indians in Brazil.

Onde vivem e quais as suas influências para a nossa língua? ||||||Einflüsse|||| |live||which|||influences|||| Wo leben sie und welchen Einfluss haben sie auf unsere Sprache? Where do they live and what are their influences on our language?

[Trilha canção indígena ] Trilha|Lied| Indigenous song track|Indigenous song track|indigenous [Indigener Songtitel] [Indigenous song track ]

Até pouco tempo aqui no Brasil, logo nos primeiros anos da escola, a gente costumava ouvir que no ano de 1500 os Portugueses __descobriram__ o Brasil. |peu||||||||||||||||||||||| Until|little|||||therefore||first few|||school|||used to||||||||discovered|| ||||||also||||||||gewöhnte||||||||entdeckten|| Bis vor kurzem hörten wir hier in Brasilien in den ersten Schuljahren immer, dass die Portugiesen im Jahr 1500 Brasilien entdeckten. Until recently here in Brazil, in the very first years of school, we used to hear that in the year 1500 the Portuguese discovered Brazil. Jusqu'à récemment, ici au Brésil, dans les toutes premières années d'école, nous avions l'habitude d'entendre qu'en l'an 1500, les Portugais ont découvert le Brésil. Isso dava a ideia de que as  embarcações, quer dizer, os navios portugueses chegaram aqui e não encontraram nada mais que florestas e animais na natureza. |gab||||||Schiffe||||Schiffe||||||fanden||||Wälder||||Natur |gave||||||ships||||ships|Portuguese ships|"arrived"|||did not|found|nothing else|||forests||||nature So entstand die Vorstellung, dass die portugiesischen Schiffe hier ankamen und nichts als Wälder und Tiere in der Natur vorfanden. This gave the idea that the ships, I mean, the Portuguese ships arrived here and found nothing but forests and animals in nature. Hoje, já se fala mais em **colonização**, para aos poucos diminuir essa ideia de que o Brasil era um país **inabitado**, vazio. ||||||Kolonisierung||||verringern||||||||||unbewohnt| ||||||colonization|||little by little|reduce|||||||era|||uninhabited|uninhabited, empty Heute spricht man eher von Kolonisierung, um die Vorstellung, Brasilien sei ein unbewohntes, leeres Land, allmählich abzubauen. Today, we talk more about colonization, to gradually diminish this idea that Brazil was an uninhabited, empty country.

📷 📷 📷

__**“O Descobrimento do Brasil” – Francisco Aurélio de Figueiredo e Melo (1854-1916**)__ |Entdeckung|||Francisco|||Figueiredo|| |Discovery|||Francisco Aurélio|Aurélio||Figueiredo||de Figueiredo "Die Entdeckung Brasiliens" - Francisco Aurélio de Figueiredo e Melo (1854-1916)

Na verdade, o que chegou com as caravanas portuguesas foi a **civilização**. |||||||Karawanen|portugiesischen||| |||||with||caravels|Portuguese expeditions|||civilization Was mit den portugiesischen Karawanen ankam, war in der Tat Zivilisation. In fact, what arrived with the Portuguese caravans was civilization. Mas já existiam sociedades de índios, com os seus próprios estilos de vida e de organização. ||gab es||||||||||||| ||existed already|societies||||||own|ways|||||organization Aber es gab bereits indische Gesellschaften mit eigener Lebensweise und Organisation. But there were already societies of Indians, with their own lifestyles and organization.

De acordo com informações da Funai – A Fundação Nacional do Índio, estima-se que naquela época,  cerca de 3 milhões de índios habitavam o Brasil. |||||Funai||Fundação|Nationale||Indio|schätzt|||||||Millionen|||lebten|| |According to||||National Indian Foundation||Foundation|National||Indigenous people|it is estimated||||time||||||inhabited|| Nach Angaben von Funai - der Nationalen Indianerstiftung - lebten zu dieser Zeit schätzungsweise 3 Millionen Indianer in Brasilien. According to information from Funai - The National Foundation of the Indian, it is estimated that at that time, about 3 million indigenous people inhabited Brazil. Principalmente nas **regiões litorâneas**, ou seja, à beira mar e também de rios, o que facilitava a caça e a pesca. ||Regionen|Küstenregionen||||am Meer|Meer||||Flüsse|||erleichterte||Jagd|||Fischerei mainly||regions|coastal areas||that is||"edge of"|seaside||||rivers|||made easier||hunting|||fishing Hauptsächlich in Küstenregionen, d. h. am Meer und an Flüssen, was die Jagd und den Fischfang erleichterte. Mainly in coastal regions, that is, by the sea and also by rivers, which facilitated hunting and fishing. A FUNAI é a instituição responsável por políticas de proteção dos povos indígenas no Brasil, entre outras coisas, o registro e a **demarcação** das suas terras. |FUNAI|||Institution|verantwortlich||Politiken||Schutz||||||unter||||Registrierung|||Abgrenzung|||Länder |FUNAI|||institution|responsible||policies||protection||indigenous peoples|indigenous peoples|||||||registration|||demarcation|||lands FUNAI ist die Institution, die für die Politik zum Schutz der indigenen Völker in Brasilien zuständig ist, einschließlich der Registrierung und Abgrenzung ihres Landes. FUNAI is the institution responsible for policies to protect indigenous peoples in Brazil, among other things, the registration and demarcation of their lands.

Vou falar bastante a palavra “__indígena__” para me referir a tudo aquilo que é relacionado aos índios, tá bom? |||||indigen|||verweisen|||das|||verwandt|||| |||||Indigenous people|||refer to|||that|||related to|||| Ich werde das Wort "indigen" häufig verwenden, um alles zu bezeichnen, was mit Indianern zu tun hat, okay? I will use the word 'indigenous' a lot to refer to everything related to indigenous peoples, okay? Comunidades indígenas, línguas indígenas, tradições indígenas e por aí vai. Gemeinschaften|indigenen|||||||| communities|||Indigenous|traditions||||and so on|and so on Indigene Gemeinschaften, indigene Sprachen, indigene Traditionen und so weiter. Indigenous communities, indigenous languages, indigenous traditions, and so on. .. ..

Mas voltando para o início de tudo, com o passar do anos, a quantidade de índios foi diminuindo **drasticamente**, de forma muito rápida. |||||||||verlauf||||Anzahl||||gesunken|drastisch||||schnell |"going back"||||||||||||number of Indians||Indigenous people||decreasing|drastically||||quick Aber zurück zu den Anfängen: Im Laufe der Jahre ging die Zahl der Inder dramatisch und sehr schnell zurück. But going back to the beginning of everything, over the years, the number of indigenous people has decreased drastically, very quickly. Seja por **extermínio**, seja por doenças trazidas pelos colonizadores, e que os índios não tinham **imunidade**. ||Ausrottung|||Krankheiten|gebracht||Kolonisatoren|||||||Immunität ||extermination|||diseases|brought by|by the|colonizers|||||||immune system Entweder durch Ausrottung oder durch von den Kolonisatoren eingeschleppte Krankheiten, gegen die die Indianer nicht immun waren. Whether by extermination or by diseases brought by the colonizers, to which the indigenous people had no immunity.

Atualmente, a população indígena do Brasil é de cerca de 817.963 índios, segundo a última contagem do IBGE, no ano 2010. ||||||||||||||Zählung||IBGE|| currently||population||||||about||||||count||Brazilian Institute of Geography and Statistics|| Nach der letzten IBGE-Zählung aus dem Jahr 2010 beläuft sich die indigene Bevölkerung Brasiliens derzeit auf 817.963 Personen. Currently, the indigenous population of Brazil is about 817,963 Indians, according to the latest census conducted by IBGE in the year 2010. O IBGE é o instituto brasileiro responsável pelas **estatísticas** do país: quantidade de pessoas, taxas de desemprego, dados sobre a economia etc. |||||||für die|||||||Sätze||Arbeitslosigkeit|Daten||||usw. |Brazilian Institute of Geography and Statistics|||institute||responsible institute|for the|statistics||||||unemployment rates||unemployment rates|data|||economy| ||||||||||||||||chômage||||| Das IBGE ist das brasilianische Institut, das für die Statistiken des Landes zuständig ist: Bevölkerungszahl, Arbeitslosenquote, Wirtschaftsdaten usw. IBGE is the Brazilian institute responsible for the country's statistics: number of people, unemployment rates, data on the economy, etc.

Obviamente que de 2010 para cá os números devem ter apresentado mudanças, mas esses são os dados mais atuais. |||||||||||||||||aktuell Obviously||||since then|||"must have"||shown|changes|||||data||most current Natürlich haben sich die Zahlen seit 2010 geändert, aber dies sind die aktuellsten Zahlen. Obviously, the numbers must have changed since 2010, but these are the most current data. Dessa população de quase 818 mil índios, a maior parte vive nas **áreas rurais,**  no campo, não necessariamente isolados, apesar de ainda existirem muitas tribos que não entraram em contato com a sociedade. ||||achtzehntausend|||||||Gebieten|ländlichen||||notwendig|isoliert||||existieren||Stämme|||eingetreten||Kontakt|||Gesellschaft ||||||||part|||rural areas|rural areas||countryside||not necessarily|isolated from society||||"there are"|||||||||| Von diesen fast 818.000 Indianern leben die meisten in ländlichen Gebieten, auf dem Lande, nicht unbedingt isoliert, obwohl es immer noch viele Stämme gibt, die nicht mit der Gesellschaft in Kontakt gekommen sind. Out of this population of almost 818,000 indigenous people, the majority live in rural areas, in the countryside, not necessarily isolated, although there are still many tribes that have not had contact with society. A outra parte vive em áreas urbanas, ou seja, são aquelas pessoas que se declararam índios, devido às suas origens e etnia, mas vivem integrados à sociedade. |||||Gebieten|städtischen||||jene||||sich erklärten||wegen|||Ursprünge||Ethnie|||integriert|| ||||||urban areas||||those||||declared themselves|||||origins and ethnicity||ethnic background|||integrated into|| Der andere Teil lebt in städtischen Gebieten, d. h. die Menschen, die sich aufgrund ihrer Herkunft und ethnischen Zugehörigkeit als Inder bezeichnen, aber integriert in die Gesellschaft leben. The other part lives in urban areas, that is, they are those people who declared themselves to be Indians, due to their origins and ethnicity, but live integrated into society. Vestem roupas comuns, têm acesso às tecnologias e a meios de transporte, enfim, fazem tudo ou quase tudo que um **típico** morador de uma cidade. Sie tragen||gewöhnliche||||Technologien|||Mittel|||schließlich||||||||typische|Einwohner||| Wear||||||technologies||||||in short|||||||||city dweller||| Sie tragen normale Kleidung, haben Zugang zu Technologie und Transportmitteln, kurzum, sie tun alles oder fast alles, was ein typischer Stadtbewohner tut. They wear common clothes, have access to technologies and means of transportation, in short, they do everything or almost everything that a typical resident of a city does.

A maior parte dos índios brasileiros está localizada na região Norte do país,  onde fica grande parte da Amazônia. |||||||lokalisiert|||Nord||||||||Amazonas |largest||||||located|||||||||||Amazon rainforest Die meisten Indianer Brasiliens leben im Norden des Landes, wo ein Großteil des Amazonasgebiets liegt. Most of the Brazilian indigenous people are located in the Northern region of the country, where a large part of the Amazon is located. Eu deixei, na descrição do episódio, um mapa que mostra bem a distribuição dessas populações em todos os estados do Brasil. |||||||carte||||||||||||| |ließ||Beschreibung|||||||||Verteilung||Bevölkerungen||||Bundesstaaten|| |I left||episode description||||map||shows|||distribution|of these|populations|||||| In der Beschreibung der Episode habe ich eine Karte hinterlassen, die die Verteilung dieser Populationen in allen Bundesstaaten Brasiliens zeigt. I have left, in the episode description, a map that shows the distribution of these populations in all states of Brazil. Vale a pena dar uma conferida pra você ter uma noção da presença desses povos. ||sich lohnen|||einen Blick werfen||||||||| It's worth||worth|||check|||||sense||presence|these| Es lohnt sich, einen Blick darauf zu werfen, um eine Vorstellung von der Präsenz dieser Völker zu bekommen.

É engraçado que até mesmo para os brasileiros, se você pergunta: “__onde você acha que vivem os índios do Brasil__?”, muitos vão citar diretamente a Amazônia, sem se dar conta que há comunidades indígenas em todos os estados. ||||||||||||||||||||||nennen|direkt|||||||||||||| |funny|||||||||||||||||||||cite|directly||Amazon|||||||communities||||| Es ist lustig, dass selbst Brasilianer, wenn man sie fragt: "Wo leben Ihrer Meinung nach die Indianer Brasiliens?", viele direkt den Amazonas nennen, ohne zu wissen, dass es in jedem Bundesstaat indigene Gemeinschaften gibt. It is funny that even for Brazilians, if you ask "where do you think the Indians of Brazil live?", many will quote directly the Amazon, without realizing that there are Indian communities in every state.

Uma curiosidade, é que na maioria das **aldeias**, que é como são chamadas as comunidades indígenas, as casas já são feitas de **tijolos**. |||||||Dörfer|||||genannt|||||Häuser|||gebaut||Ziegel |||||majority||villages|||||called|||||houses|||made||bricks Ein Kuriosum ist, dass in den meisten Dörfern, wie die indigenen Gemeinschaften genannt werden, die Häuser bereits aus Ziegeln gebaut sind. A curious thing is that in most of the villages, which is how the indigenous communities are called, the houses are already made of bricks. Mas especialmente na região Norte, muitos índios ainda constroem suas casas da forma tradicional, com madeiras e plantas. ||||||||bauen|||||traditionell||Hölzern||Pflanzen |especially||region|North||||build||houses|||traditional way||wood and plants||plants Aber vor allem in der nördlichen Region bauen viele Indianer ihre Häuser noch auf traditionelle Weise, mit Holz und Pflanzen.

Outra informação importante é  sobre a variedade de línguas faladas. |Information|||||Vielfalt|||gesprochen |information|||||variety of languages|||spoken Eine weitere wichtige Information ist die Vielfalt der gesprochenen Sprachen. Na última contagem do IBGE foram registradas 270! ||||||registriert |last|count||Brazilian Institute of Geography and Statistics||recorded Bei der letzten IBGE-Zählung wurden 270 registriert! In the last IBGE count, 270 were registered! É uma variedade linguística enorme, né? |||linguística|| |||linguistic|huge| Para simplificar, essas línguas são divididas em três grupos, de acordo com a suas origens em comum. |vereinfachen||||geteilt|||Gruppen|||||||| |simplify||||divided|||groups||||||origins||common For simplicity, these languages are divided into three groups according to their common origins. Elas são o **Tupi**, o **Macrojê** e o **Aruak**. |||Tupi||Macrojê|||Aruak ||the|Tupi||Macro-Jê|||Arawak They are the Tupi, the Macrojê and the Aruak.

[ Vinheta ] Vinheta [ Jingle ]

Quando a gente pensa na vida dos índios, as primeiras imagens que vem à cabeça são as danças, as tradições, a caça e a pesca. |||||||||||||||||||||chasse|||pêche |||||||||ersten|Bilder|||||||Tänze||||||| ||||||||||||||mind|||dances|the|||hunting|and||fishing Wenn wir an das Leben der Indianer denken, kommen uns als erstes Bilder von Tänzen, Traditionen, Jagd und Fischfang in den Sinn. Enfim, a vida tranquila no meio das florestas. |||ruhige|||| At last|||||midst of||forests Kurzum, ein ruhiges Leben mitten im Wald. A verdade é que hoje, a situação da maioria dos índios brasileiros está bem longe dessa tranquilidade. ||||||||||||||||Ruhe ||||||||||||||||Peace of mind Die Wahrheit ist, dass die Situation der Mehrheit der brasilianischen Indianer heute alles andere als friedlich ist. The truth is that today, the situation of most Brazilian Indians is far from tranquil.

Cada vez mais aumentam as pressões pela exploração das terras reconhecidas como indígenas. jede||||||||||anerkannten|| Each|||increase||pressures|||||recognized as indigenous|| Der Druck auf die Ausbeutung von Land, das als einheimisch anerkannt ist, nimmt zu. Pressure to exploit recognized indigenous lands is increasing. São regiões isoladas onde se encontram além de riquezas naturais, também riquezas minerais, como o ouro e outros **minérios**. ||||||||Reichtümer|natürliche|||Mineralien||||||Erze ||isolated||||in addition to||riches|natural resources|||Mineral resources||||||minerals Es handelt sich um abgelegene Regionen, in denen es neben natürlichen Reichtümern auch Bodenschätze wie Gold und andere Mineralien gibt. These are isolated regions where not only natural riches are found, but also mineral riches, such as gold and other minerals. Essa pressão já terminou em muitos conflitos violentos entre índios e **garimpeiros**, **madeireiras** e **ruralistas**, ou seja, pessoas que têm interesses financeiros nessas terras. |||||||gewalttätigen||||Goldgräber|Holzernteunternehmen||Landwirte||||||Interessen|finanziellen|in diesen| This|||ended in||||violent conflicts||||gold prospectors|logging companies||rural landowners|||||||financial interests|| Dieser Druck hat bereits zu zahlreichen gewalttätigen Konflikten zwischen Indianern und Bergleuten, Holzfällern und Landbewohnern geführt, d. h. Menschen, die finanzielle Interessen an diesen Gebieten haben. This pressure has already ended in many violent conflicts between Indians and miners, loggers, and ruralists, i.e., people who have financial interests in these lands. Só no ano de 2017, 110 índios foram assassinados no Brasil. ||||||ermordet|| ||||||murdered|| Allein im Jahr 2017 wurden in Brasilien 110 Indianer ermordet. Agora há pouco, no mês de julho, um líder indígena foi assassinado brutalmente no Amapá e toda essa discussão a respeito dos conflitos com indígenas **voltou à tona. ||||||||Führer|||ermordet|brutal||Amapá|||||||||||kam||zurück ins Bewusstsein ||||||||leader||||brutally||Amapá|||this|||||conflicts|||came to light||to the surface Erst kürzlich, im Juli, wurde ein indigener Anführer in Amapá brutal ermordet, und die ganze Diskussion über Konflikte mit indigenen Völkern kam wieder auf. Just recently, in July, an indigenous leader was brutally murdered in Amapá and the whole discussion about conflicts with indigenous people has come to the fore again. **

Só pra você não ficar perdido nessa definições, quando eu falo de **garimpeiros,** são pessoas ou empresas que fazem o garimpo, ou seja procuram/extraem minerais, pedras preciosas etc; **madeireiras**, como o nome já sugere, são as empresas que tiram madeira da natureza para a venda; e ruralistas é como chamamos as empresas que atuam na **agropecuária**, ou seja, plantando alimentos ou criando animais para o comércio. |||||||Definitionen|||||Goldgräber||||Unternehmen||||Gold mining|||suchen|gewinnen||||||||||sugere|||||garimpo|Holz|||||Verkauf|||||||||handeln||Landwirtschaft und Viehzucht|||plantando|Lebensmittel|||||| |||||confused|||||||Prospectors or miners||||||||mining activity||||extract|minerals|precious stones|precious stones||Logging companies|||||suggests|||||extract|wood|||||sale|||||||||operate in||agriculture and livestock|||planting|food products||raising||||trade Nur damit Sie sich in diesen Definitionen nicht verirren: Wenn ich von Schürfern spreche, sind das Personen oder Unternehmen, die Bergbau betreiben, d. h. Mineralien, Edelsteine usw. suchen/gewinnen; Holzfäller sind, wie der Name schon sagt, Unternehmen, die Holz aus der Wildnis für den Verkauf entnehmen; und Landwirte nennen wir Unternehmen, die in der Landwirtschaft tätig sind, d. h. die Lebensmittel anbauen oder Tiere für den Handel züchten.

Voltando à situação atual desses índios, muitas vezes o **desespero** é tão grande que chegam a cometer suicídio, quer dizer, se matam por não terem esperança no futuro e por verem suas comunidades sendo destruídas pouco a pouco. |||aktuellen||||||Verzweiflung|||||kommen|||Selbstmord||||sich umbringen|||haben|Hoffnung|||||sehen||||destruiert||| |||current situation||||||despair|||||||commit|suicide||||kill themselves|||"not having"||||||"seeing"||||being destroyed||| Um auf die derzeitige Situation dieser Indianer zurückzukommen: Ihre Verzweiflung ist oft so groß, dass sie Selbstmord begehen, das heißt, sie bringen sich um, weil sie keine Hoffnung für die Zukunft haben und weil sie sehen, wie ihre Gemeinschaften nach und nach zerstört werden. Returning to the current situation of these Indians, their desperation is often so great that they even commit suicide, that is, they kill themselves because they have no hope for the future and because they see their communities being destroyed little by little. Muitos dos povos foram expulsos de suas terras e vivem em condições desumanas, como é o caso dos __Guarani__, que vivem em cabanas improvisadas, feitas de lona plástica, à beira da estrada no Sul do país. ||||vertrieben|||||||Bedingungen|unmenschlichen||||||Guaraní||||Hütten|improvisierten|||Plane (1)|Plastik||||Straße|||| ||||expelled||||||||inhumane conditions||||||||||makeshift shelters|makeshift|made of||plastic tarp|plastic sheeting||"roadside"||roadside|||| Viele der Völker wurden von ihrem Land vertrieben und leben unter unmenschlichen Bedingungen, wie die Guarani, die im Süden des Landes in improvisierten Hütten aus Plastikplanen am Straßenrand leben.

📷 📷

__Brasília – Índios do Acampamento Terra Livre fazem nova manifestação na Esplanada dos Ministérios (José Cruz/Agência Brasil)__ ||||||||Demonstration||Esplanada||Ministérios|José|Cruz|Agência| ||||||||protest||Ministries Esplanade||Ministries|||| Brasilia - Indianer aus dem Lager des Freien Landes demonstrieren erneut auf der Esplanade der Ministerien (José Cruz/Agência Brasil)

Para piorar, o atual governo brasileiro não é nada sensível às questões indígenas e ambientais, então a tendência é que a situação fique cada vez pior. |verschlechtern||||||||||Fragen|||Umwelt-|||Tendenz|||||bleibt|jede||schlechter |"To worsen"||||||||sensitive to|||||environmental issues||||||||gets|||worse Erschwerend kommt hinzu, dass die derzeitige brasilianische Regierung keinerlei Sensibilität für indigene und ökologische Belange zeigt, so dass sich die Situation wahrscheinlich immer weiter verschlimmern wird. Infelizmente. Leider.

Vamos fechar essa primeira parte. |wrap up|||part Lassen Sie uns diesen ersten Teil abschließen. Let's close this first part. Agora vamos falar um pouco sobre a influência dos índios na nossa cultura. |||||||Einfluss||||| |||||||influence||||| Lassen Sie uns nun ein wenig über den Einfluss der Indianer auf unsere Kultur sprechen.

[Vinheta] générique Vinheta [Vignette] [Vignette]

Olha, não são poucas, viu? Look|no|are not|few|you see Sehen Sie, es gibt nicht viele von ihnen, wissen Sie? Look, they are not few, see? Ela está na língua, na culinária, no **artesanato**, na medicina alternativa… ||||||||||Alternativmedizin She||in the|||||craftsmanship||| Es ist die Sprache, die Küche, das Handwerk, die alternative Medizin...

Tem muito brasileiro com nome de origem indígena: é o caso de Mayara, Iara, Janaína, Kayque, Raoni, Moacir. ||||||Ursprung||||||Mayara|||Kayque|| ||||name|of|||||||Mayara||Janaína|Kayque|Raoni|Moacir Viele Brasilianer haben Namen indigenen Ursprungs: Mayara, Iara, Janaína, Kayque, Raoni und Moacir. There are many Brazilians with names of indigenous origin: this is the case of Mayara, Iara, Janaína, Kayque, Raoni, Moacir. E não é só nome de gente não, também de ruas, edifícios e parques. |||||||||||Gebäude||Parks |||||||||||buildings||parks Und das sind nicht nur die Namen von Personen, sondern auch von Straßen, Gebäuden und Parks. Se você já veio a São Paulo, talvez deu uma caminhada pelo Parque Ibirapuera; no Rio de Janeiro, com certeza ouviu falar do Maracanã ou da Praia de Ipanema. ||||||||hatte||Spaziergang|||Ibirapuera Park|||||||hatte|||Maracanã||||| |||came||||maybe|took a|||through||Ibirapuera Park|||||||heard about|||Maracanã Stadium||||| Wenn Sie schon einmal in São Paulo waren, haben Sie vielleicht einen Spaziergang durch den Ibirapuera-Park gemacht; in Rio de Janeiro haben Sie wahrscheinlich schon vom Maracanã oder dem Ipanema-Strand gehört. Todos esses são nomes que vêm das línguas indígenas, sobretudo do tupi-guarani, umas das variações mais faladas. |||||kommen||||vor allem||||||Varianten|| ||||||||||||Guarani language|||||spoken Alle diese Namen stammen aus einheimischen Sprachen, insbesondere aus Tupi-Guarani, einer der am weitesten verbreiteten Varianten.

A maior parte do nome das plantas e dos animais no Brasil também vêm das línguas de origem indígena, a exemplo do abacaxi. ||||||||||||||||||||||Ananas |||||||||||||come|||||||||pineapple Die meisten Pflanzen- und Tiernamen in Brasilien stammen ebenfalls aus indigenen Sprachen, wie z. B. Ananas. Most of the names of plants and animals in Brazil also come from languages of indigenous origin, such as the pineapple. Muitas pessoas acham engraçado que aqui não segue o padrão Ananás ou algo parecido, como em Portugal. |||drôle||||||standard||||||| |||funny||||follows||standard pattern|Pineapple|||similar to||| |||||||gibt||||||||| Viele Leute finden es komisch, dass wir hier nicht dem Ananas-Muster oder ähnlichem folgen, wie in Portugal. Many people find it funny that here it doesn't follow the Pineapple pattern or something like that, like in Portugal.

Quando os colonizadores europeus chegaram aqui, não conheciam a enorme variedade da **fauna** e **flora** brasileiras, quer dizer, as plantas e animais. |||||||kannten|||||Fauna||||||||| ||colonizers|||||"did not know"|||||wildlife||plant life||||||| Als die europäischen Kolonisatoren hierher kamen, wussten sie nichts von der enormen Vielfalt der brasilianischen Fauna und Flora, also der Pflanzen und Tiere. Os índios é que foram apresentando e dando nome às coisas, aos animais e às frutas, como é o caso de mandioca, o caju e o tão conhecido Guaraná, muito famoso no exterior. |||||||geben||||||||||||||Maniok||Cashew||||bekannte|||||Ausland |||||||||||||||||||||cassava|||||||Guarana|||| Die Indianer waren es, die Dinge, Tiere und Früchte einführten und ihnen Namen gaben, wie Maniok, Cashewnüsse und die im Ausland sehr bekannte Guaraná.

Até mesmo hábitos **rotineiros**, como a quantidade de banhos por dia que os brasileiros tomam. |||alltägliche Gewohnheiten|||||Bädern|||||| |||routine|||||showers|||||| Sogar routinemäßige Gewohnheiten, wie z. B. wie viele Bäder die Brasilianer pro Tag nehmen. Even routine habits, such as how many baths a day Brazilians take. Essa é uma coisa que sempre intriga  muitos estrangeiros. ||||||intrigiert|| ||||||intrigues|| Das ist etwas, das viele Ausländer immer wieder fasziniert. Por que os brasileiros tomam tantos banhos por dia? |||||so viele||| ||||take|so many||| Warum duschen die Brasilianer so oft am Tag? Aí está a resposta: uma **herança** cultural dos índios. ||||||kulturell|| |||||cultural heritage||| Therein lies the answer: a cultural heritage of the Indians.

Enfim, a influência dos índios é gigante no país, embora de um modo geral as pessoas tenham uma tendência a separar o que é cultura indígena e o que é cultura brasileira. ||||||||||||modi|allgemein|||||||trennen||||||||||| ||||||huge|||although|||way||||||||separate||||||||||| Kurz gesagt, der Einfluss der Indianer ist im Lande sehr groß, obwohl die Menschen im Allgemeinen dazu neigen, die indigene Kultur von der brasilianischen Kultur zu trennen. Anyway, the influence of the Indians is huge in the country, although in general people have a tendency to separate what is indigenous culture and what is Brazilian culture.

Eu penso um pouco diferente. Ich denke ein wenig anders. Penso que não existe cultura brasileira sem índio. |||gibt es|||| I think||||||| Ich glaube, es gibt keine brasilianische Kultur ohne Indianer. É justamente essa grande união de referências indígenas, europeias e africanas, estas últimas herdadas dos escravos que vieram com a colonização, é tudo isso que faz o Brasil ser esse país tão rico, tão interessante e tão cultural. ||||||||europäischen||||letzten|vererbt||Sklaven||kamen||||||||||||||so|reich||||| ||||||cultural influences||European influences||African references|||inherited from||slaves||"came with"|||||||||||||||||||| Gerade diese große Vielfalt an indigenen, europäischen und afrikanischen Bezügen, die von den Sklaven, die mit der Kolonisierung kamen, geerbt wurden, macht Brasilien zu einem so reichen, interessanten und kulturellen Land. It is precisely this great union of indigenous, European, and African references, the latter inherited from the slaves who came with the colonization, that makes Brazil such a rich, interesting, and cultural country.

Nesse dia Internacional dos Povos indígenas essa é a reflexão que eu faço. |||||indigènes||||||| |||||||||Reflexion||| An diesem Internationalen Tag der indigenen Völker möchte ich meine Überlegungen zum Ausdruck bringen. Até que ponto, em nome do progresso, vamos tirar dos índios os seus direitos? ||||||Fortschritt||||||| ||||||||take away||||| Inwieweit werden wir im Namen des Fortschritts den Indern ihre Rechte entziehen? Qual a importância dessas comunidades indígenas para que se olhe as florestas como o pulmão do país, a fonte de ar e não apenas como uma fonte de geração de renda? ||Bedeutung|||||||sehe|||||Lunge||||||Luft||||||||Generierung||Einkommen ||||communities||||||||||lungs||||source||air||||||source||||income generation Wie wichtig ist es für diese indigenen Gemeinschaften, den Wald als Lunge des Landes, als Quelle der Luft, und nicht nur als Einkommensquelle zu sehen?

Bom , por hoje a gente vai ficando por aqui. ||||||bleiben|| ||||||stopping|| Nun, das war's für heute. Obrigado por acompanhar até o final, isso me deixa muito feliz. ||||||||macht|| Danke, dass Sie mir bis zum Ende gefolgt sind, das macht mich sehr glücklich. Você tem alguma sugestão? |||Vorschlag Haben Sie irgendwelche Vorschläge? Quer mandar algum recado? |schicken||Nachricht |||message Möchten Sie eine Nachricht senden?

É só ir no Instagram **@português.com.leni** e mandar uma mensagem. |||||||||schicken|| |||||||||send|| Gehen Sie einfach auf Instagram @português.com.leni und senden Sie eine Nachricht. Just go to Instagram @portuguese.com.leni and send a message. Ou você pode acessar o link da página com a descrição e, no final, deixar o seu comentário. |||zugreifen|||||||||||||| Oder Sie können den Link zu der Seite mit der Beschreibung aufrufen und Ihren Kommentar am Ende hinterlassen.

Eu sou o Leni, e esse foi mais um episódio do __Fala, Gringo!__, o seu podcast de português intermediário. Ich bin Leni, und dies ist eine weitere Folge von Fala, Gringo, deinem Podcast für Fortgeschrittene.

Bye bye, salut, adiós! Tschüss||Hallo|Tschüss ||Hi|Goodbye Bye bye, salut, adiós! Bye bye, salut, adiós!

**Vocabulário:**

**Bobo** – Pessoa que se comporta de modo incoerente, sem lógica; idiota. |||||||||Logik| Fool||||behaves||in a manner|inconsistent||reasoning|Idiot Narr - Eine Person, die sich inkohärent und unlogisch verhält; ein Idiot. / [Popular] Sem valor ou importância; insignificante: machucado bobo. ||Wert|||unbedeutend|| |||||insignificant|insignificant injury| / [Populär] Ohne Wert oder Bedeutung; unbedeutend: ein dummer blauer Fleck.

**Estar na boca do povo** – Que todo mundo, de uma certa região, está falando e comentando muito. |||||||||||||||commenting on| In aller Munde sein - dass jeder in einer bestimmten Region viel redet und kommentiert.

**Colonização** – Colonização é o processo pelo qual os seres humanos ocuparam novos territórios pelo mundo. ||||||||beings|||||| Uma colonização pode ter como objetivo a habitação ou a exploração de recursos. |||||||settlement|||||

**Inabitado** – Que não é habitado: casa inabitada. ||||||unbewohnt Uninhabited||||inhabited||Uninhabited

**Área rural** – É uma região não urbanizada, destinada a atividades da agricultura e pecuária, extrativismo, turismo rural, silvicultura ou conservação ambiental. |||||||||||||Viehzucht|Rohstoffentnahme|||Forstwirtschaft||| ||||||urbanized|intended for||||||livestock farming|extractive activities|rural tourism||Forestry||environmental conservation|environmental conservation É no espaço rural onde se produz grande parte dos alimentos consumidos no espaço urbano. ||||||||||food products|consumed|||urban area It is in the rural areas where most of the food consumed in the urban areas is produced.

**Litoral** – um termo que designa a faixa de terra junto à costa marítimo. ||||bezeichnet|||||||| ||||designates||strip||||||maritime coast

**Demarcação** – Ação ou efeito de determinar os limites (de um terreno, de uma área) por meio de marcos, balizas, estacas: demarcação de terras. ||||||||||||||||||Markierungen|Pfählen||| Boundary marking||||||||||land|||||||boundary markers|Boundary markers|stakes|Boundary marking|| Demarcation - Action or effect of determining the limits (of a plot of land, an area) by means of marks, beacons, stakes: land demarcation.

**Civilização** – Civilização é o estado de cultura social, caracterizado por um relativo progresso no domínio das ciências, da religião, da política, das artes, dos meios de expressão, das técnicas econômicas e científicas, e de um grau de refinamento dos costumes. Civilization||||||||characterized by||||||||||||||the arts||means|||||||scientific techniques||||degree||refinement||customs and habits

**Drasticamente** – Que ocorre de forma rápida Dramatically - Rapidly occurring||occurs|||

**Extermínio** – Ação ou resultado de exterminar; destruição de um conjunto de indivíduos ou animais. Exterminierung|||||ausrotten|||||||| Extermination|||||Exterminate|destruction|||group of individuals||individuals|| Extermination - The action or result of exterminating; destruction of a collection of individuals or animals.

**Imunidade** – Imunidade é a resistência ou proteção contra algo, normalmente relacionada com doenças e infecções que podem atacar o organismo de um ser vivo. Immunität||||||||||||||||||||||| Immunity||||||protection||||||diseases||infections|||||organism||||

**Minério** – mineral ou rocha que podem ser trabalhados para a extração de uma ou mais substâncias úteis economicamente. Erz|||||||bearbeitet werden|||||||||| |||rock||||processed|||extraction|||||substances|economically valuable substances|economically valuable

**Improvisadas** – Aquilo que é feito sem cuidado, às pressas, sem nenhum planejamento. Improvised, rushed, unplanned||||||care or caution||in a hurry||no|planning