Assinatura de frutas e verduras
Subscription||||
Subskrypcja||||
Obst- und Gemüseabonnement
Fruit and vegetable subscription
Abono de frutas y hortalizas
Abonnement aux fruits et légumes
Abbonamento a frutta e verdura
青果の定期購入
과일 및 채소 구독
Finalmente os serviços personalizados estão chegando ao Brasil.
|||customized||||
Hoje eu recebi um link para uma notícia falando de um empresário do estado de Goiás, que lançou um serviço de assinatura para entrega de frutas e verduras à domicílio.
||||link|||||||||||Goiás||launched||||subscription service||||||||home
|||||||||||||||||||||suscripción||||||||
今日、私はゴイアス州のビジネスマンについてのニュース記事へのリンクを受け取りました。ゴイアスは果物と野菜の宅配のサブスクリプションサービスを開始しました。
O nome do negócio é Frutas em Casa, e eles entregam kits uma vez por semana.
|||||||||||Pakete||||
|||||||||||kits||||
||||||||||dostarczają|zestawy||||
O consumidor faz o pedido online e recebe suas frutas em casa.
|consumer||||online||||||
Eles também entregam legumes e verduras, já lavados e embalados.
|||||||||verpackt
|||||||washed||packaged
|||||||||opakowane
O comerciante também oferece opções criativas e variadas, como entrega de cestas (com frutas) e até salada de frutas.
|merchant||||creative||varied||||baskets|||||||
|||||||||||kosze|||||||
商人はまた、バスケット(フルーツ付き)やフルーツサラダの配達など、創造的で多様なオプションを提供しています。
Eu adorei ler essa notícia.
||leer||
Finalmente, Brasil!
Pois aqui na Dinamarca há mais de 10 anos eu tenho assinatura de frutas e verduras em casa.
bo|||Dania|||||||||||||
Não é uma opção barata, mas é realmente muito prático e economiza várias visitas ao supermercado e à feira livre.
|||||||||||saves|||||||market|
安価なオプションではありませんが、実際には非常に実用的であり、スーパーマーケットや公開市場への訪問を何度も節約できます。
E devo complementar dizendo que aqui na escandinávia eles vão além, e também entregam kits para o jantar, contendo tudo que você precisa para preparar a refeição: carne, massas, molhos, temperos, verduras.
||complement|||||Scandinavia||||||||||||||||||||||sauces|spices|
||||||||||||||||||||||||||comida||pasta|salsas|especias|
|||||||||||||||||kolację|||||||||posiłek||makarony|sosy|przyprawy|
And I must add that here in Scandinavia they go one step further and also deliver dinner kits, containing everything you need to prepare the meal: meat, pasta, sauces, spices, vegetables.
Tudo.
Quando o Brasil chegar nesse patamar, me avisem!
|||||Niveau||
|||||level||let me know
|||||poziomie||powiadomcie
|||||nivel||
ブラジルがこのレベルに達したら、お知らせください!
Para quem tem curiosidade e gostaria de ver o link, é www.frutasemcasa.com.br
|||||||||||www|"Fruits at home"||