Königswinter Königswinter Königswinter Königswinter Königswinter ケーニヒスヴィンター Königswinter 柯尼希斯温特

Saindo de Colônia, nosso destino final era Boppard. Leaving|||||||Boppard Als wir Köln verließen, war unser Endziel Boppard. Leaving Cologne, our final destination was Boppard.

Nós tínhamos o dia todo para rodar os 120 km de trajeto, e por isso eu pensei que poderíamos fazer uma parada no meio do caminho. ||||||drive||||route|||that||||||||||| Wir hatten den ganzen Tag Zeit, die 120 km zu fahren, also dachte ich, wir könnten auf halbem Weg einen Zwischenstopp einlegen. We had all day to cover the 120 km of route, so I thought we could make a stop along the way. Eu queria visitar Königswinter e ver o castelo Drachenburg (castelo do dragão). ||||||||Drachenburg Castle|||dragon Ich wollte Königswinter besuchen und Schloss Drachenburg sehen. Descobri que Königswinter é uma cidadezinha  muito agradável. Ich fand Königswinter eine sehr schöne kleine Stadt. I found Königswinter to be a very nice little town.

Em compensação, é quase impossível encontrar uma vaga de estacionamento na cidade. |||||||parking spot|||| Andererseits ist es fast unmöglich, in der Stadt einen Parkplatz zu finden. On the other hand, it is almost impossible to find a parking spot in the city. Rodamos a cidade toda por duas vezes e acabamos tendo que estacionar longe pra caramba, no alto de um morro. We toured|||||||||having to||park|far away||a long way||top||| Wir sind zweimal durch die ganze Stadt gefahren und mussten am Ende weit weg auf einem Hügel parken. We drove the entire city twice and ended up having to park a lot far away, on top of a hill. Por todos os cantos havia figuras e estátuas de dragão enfeitando a cidade. In|||||figures||statues|||decorating|| Überall schmückten Drachenfiguren und Statuen die Stadt. Everywhere there were figures and dragon statues decorating the city.

Imagino que seja porque uma das colinas que circunda a cidade é chamada Drachenfels (rocha do dragão). I imagine||||||hills||surrounds|||||Dragon Rock|rock|| Ich vermute, das liegt daran, dass einer der Hügel rund um die Stadt Drachenfels heißt. I imagine it is because one of the hills that surrounds the city is called Drachenfels (dragon rock). Começamos então a subida para ver o castelo. we began||||||| Dann beginnen wir mit dem Aufstieg zur Burg. We then started the climb to see the castle.

Resolvemos subir a pé, como a maioria do pessoal. |||on foot||||| Wir entschieden uns, wie die meisten Leute, zu Fuß hinaufzugehen. We decided to go up on foot, like most of the staff. Mas que subida íngreme. |||steep Aber was für ein steiler Aufstieg. But what a steep climb. Eu já estava quase desistindo de subir até lá, quando finalmente vi que estávamos perto. ||||giving up||climbing|||||||| Ich wollte schon den Aufstieg aufgeben, als ich endlich sah, dass wir nah dran waren. I was almost giving up on going there, when I finally saw that we were close. Percebi que o local é popular para fazer fotos de casamento. ||||||||||wedding Mir ist aufgefallen, dass der Ort beliebt ist, um Hochzeitsfotos zu machen. I noticed that the place is popular for taking wedding photos.

Já na entrada havia uma noiva no jardim tirando fotos. already|||there was||bride|||taking| Schon am Eingang stand eine Braut im Garten beim Fotografieren. At the entrance there was a bride in the garden taking pictures. A vista lá de cima é muito bonita. The||||||| Die Aussicht von oben ist sehr schön. The view from up there is very beautiful.

Esse passeio valeu a pena, apesar de termos ficado com muitas dores musculares por causa do sobe e desce. |||||despite|||||||muscle||||uphill|| Diese Tour hat sich gelohnt, obwohl wir durch das Auf und Ab ziemliche Muskelschmerzen bekommen haben. This tour was worth it, even though we had a lot of muscle pain because of the up and down. Da próxima vez, farei a subida de trem! of|||I will|||| Beim nächsten Mal nehme ich den Zug! Next time, I'll take the train!