Compras - loja de roupas 1
|||одежда
Purchases|||Clothes
Einkaufen - Bekleidungsgeschäft 1
Shopping - clothing store 1
Compras - tienda de ropa 1
Shopping - magasin de vêtements 1
Shopping - negozio di abbigliamento 1
ショッピング - 洋服屋 1
쇼핑 - 옷가게 1
Vocabulário útil
Useful vocabulary
loja
магазин
Laden
store
vitrine
витрина
Display case
vitrina
Vitrine
showcase
vitrine
vendedor
продавец
Salesperson
salesman
vendeur
tamanho
размер
Size
Größe
size
taille
provador
примерочная
Umkleidekabine
Fitting room
probador
Umkleidekabine
fitting room
cabine d'essayage
calça
штаны
pants
pantalón
Hose
trousers
pantalon
shorts
шорты
Short pants
shorts
shorts
bermuda
Бермуды
Bermuda-Short
Bermuda shorts
shorts
Diálogo
Dialog(1)
Dialog
Dialogue
Freguesa: Aquela calça jeans ali na vitrine, você tem no tamanho 38?
клиентка|Та|джинсы|джинсы|там||||||размер
Kundin|||Jeans|||||||
Customer|That one||jeans|over there||window|you|||size
clienta||||||||||
Kundin: Diese Jeanshose dort im Schaufenster, haben Sie die in Größe 38?
Freguesa: That jeans out there in the window, you got it at size 38?
Freguesa: Ce jeans dans la fenêtre, tu l'as eu en taille 38?
Vendedora: Pode ir no provador que eu levo para você lá.
|||||||возьму|||
Verkäuferin||||||||||
Saleswoman|"Can"|go||fitting room|||bring||"you"|there
Verkäuferin: Sie können in die Umkleide gehen, ich bringe sie Ihnen dort.
Salesperson: You can go to the dressing room that I'll take you there.
Vendeur: Vous pouvez aller au vestiaire où je vous y conduirai.
営業担当者：あなたがそこに連れて行くドレッシングルームに行くことができます。
um segundo depois...
|eine Sekunde|
|a second later|one second later
eine Sekunde später...
a second later ...
Vendedora: Eu trouxe essas duas calças aqui.
||принес|||брюки|
||"I brought"|these|two|pants|
Verkäuferin: Ich habe diese beiden Hosen hierher gebracht.
Saleswoman: I brought these two pants here.
Vendeuse : J'ai apporté ces deux pantalons ici.
Dá uma provadinha para ver se você gosta.
||маленький укус|||||
||kleinen Biss|||||
Give||Try a bit|||||"like it"
Probieren Sie es aus, um zu sehen, ob es Ihnen gefällt.
Take a little taste to see if you like it.
Essaie-les pour voir si tu aimes.
Freguesa: Obrigada.
Freguesa|
Customer: Thank you.
Cliente : Merci.
Vendedora: E como está ficando?
||||становится
||||turning out
Verkäuferin: Und wie geht's?
Saleswoman: And how is it fitting?
Vendeuse: Et comment ça se passe?
Serviu?
Служил
Hat es gedient
Did it help?
Geschafft?
Did it serve?
Ça va?
Freguesa: Eu achei que essa aqui ficou um pouco apertada.
||I thought|||||||tight
|||||||||eng anliegend
Freguesa||I thought||this one||is|||a bit tight
|||||||||apretada
Kunde: Ich dachte, dass dieser ein wenig eng war.
Customer: I thought this one was a little tight.
Cliente: Je trouve que celle-ci est un peu serrée.
Mas eu gostei da outra.
||I liked||the other one
Aber das andere gefiel mir.
But I liked the other one.
Mais j'ai préféré l'autre.
Vou levar.
Я возьму|взять
|I'll take it.
Ich werde es nehmen.
I will take it.
Je vais le prendre.
Vendedora: Você pode passar no caixa por favor
|||||касса||
|||check out||checkout counter||
Verkäufer: Können Sie bitte an der Kasse vorbeischauen?
Saleswoman: Could you please go to the cashier
Vendeuse : Vous pouvez passer à la caisse s'il vous plaît
