Amigo apaixonado |влюбленный Lovestruck friend|in love Verliebter Freund Friend in Love Amigo enamorado Une amie amoureuse Amico innamorato

Pensando bem думая| thinking| Thinking well

Eu gosto mesmo de você ||даже|| ||really|| I really like you

Pensando bem quero dizer Thinking well, I mean

Que amo ter te conhecido ||||знать ||||known That I loved having met you

Nada melhor que eu deixar você saber ||||дать|| ||||let|| |||yo||| Nothing better than letting you know

Pois é tão triste esconder ||||скрывать ||so|sad|hide For it's so sad to hide

Um sentimento tão bonito |чувство||красивое |Beautiful feeling|| Such a beautiful feeling

Hoje mesmo vou te procurar ||||look for Today I will look for you

Falar de mim To talk about myself

Sei que nem chegou a imaginar ||даже|||представить |||||imagine I know you never even imagined

Que eu pudesse te amar tanto assim ||could||love|| That I could love you so much

Sempre fui um grande amigo seu |||||tuyo I have always been a great friend of yours

Só que não sei mais se assim vai ser But I don't know if it will still be like that

Sempre te contei segredos meus ||told|secrets| I always told you my secrets

Estou apaixonado por você I am in love with you

Esse amor entrou no coração ||entered||heart This love entered the heart

Agora diz o que é que a gente faz Now tell me what we should do

Pode dizer sim ou dizer não You can say yes or say no

Ser só seu amigo não dá mais |||||isn't enough| Being just your friend is not enough

Nada melhor que eu deixar você saber Nothing is better than letting you know

Pois é tão triste esconder Because it's so sad to hide

Um sentimento tão bonito Such a beautiful feeling

Hoje mesmo vou te procurar Today I will look for you

Falar de mim ||me Talk about me

Sei que nem chegou a imaginar I know you haven't even imagined

Que eu pudesse te amar tanto assim

Sempre fui um grande amigo seu

Só que não sei mais se assim vai ser Just||||anymore|if||will be| But I don't know if it will be like that anymore

Sempre te contei segredos meus I always told you my secrets

Estou apaixonado por você |In love|| I am in love with you

Esse amor entrou no coração

Agora diz o que é que a gente faz

Pode dizer sim ou dizer não

Ser só seu amigo não dá mais ||||no es suficiente|| Being just your friend is not enough anymore

Sempre fui um grande amigo seu I have always been a great friend of yours

Só que não sei mais se assim vai ser But I no longer know if it will be like that

Sempre te contei segredos meus ||told||

Estou apaixonado por você |In love||

Esse amor entrou no coração

Agora diz o que é que a gente faz

Pode dizer sim ou dizer não

Ser só seu amigo não dá mais Just being your friend is not enough