Grammar Lesson 4: Future Subjunctive Grammatiklektion 4: Futur Subjunctiv Grammar Lesson 4: Future Subjunctive 文法第 4 課：未來虛擬語氣

Não sei, tô me sentindo meio gorda ... se a gente for jantar hoje à noite eu só vou tomar água. |||||||||we|||||||||| I don't know, I'm feeling a bit fat... if we have dinner tonight, I'll just drink water.

Eu vou tomar refrigerante e o quanto eu puder, afinal com esse sistema de refil a gente pode beber o quanto quiser. ||||||||||||||refill||||||| I'm going to drink as much soda as I can, after all with this refill system we can drink as much as we want.

Eh, mas quando nós chegarmos lá fique atento com os copos... Eh, but when we get there keep an eye on the glasses...

Fique tranqüila, os copos são diferentes. Don't worry, the glasses are different. E se estivermos com muita fome, será que eles vão deixar a gente repetir sem pagar de novo? And if we're really hungry, will they let us try again without paying?

Claro que não! O refil é só pra bebida.

Se Deus quiser a gente ainda vai adotar esse sistema no Brasil. God willing, we will adopt this system in Brazil.