×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Portuguese Daily Life, Pela internet, não: Deu certo! (Diana)

Pela internet, não: Deu certo! (Diana)

Termos úteis

Sala de bate-papo: programa para troca de mensagens instantâneas em redes de computadores [chat room].

Diana: Ah, eu acho interessante, assim, eu não… acho que eu não conseguiria, nunca fiz isso, assim, mas eu conheço gente que já arrumou namorado pela internet mesmo e deu certo. Então acho que é válido assim, mas eu não conseguiria.

Vivian: Por que você não conseguiria?

Diana: Ah, porque eu não… eu não tenho essa paciência de ficar, assim, trocando informação pela internet, perguntando as coisas sem conseguir… sem ver a pessoa, sem conversar ao vivo assim, eu preciso disso. Mas tem gente que não, que acha supernormal, então rola… acontece.

Vivian: E seus amigos que conseguiram pela internet, como é que foi essa história?

Diana: Ah, se conheceram, ou em sala de bate-papo, ou por alguém mesmo, pela internet, e aí ficou… ficaram conversando, conversando, conversando, se conhecendo, até que resolveram se encontrar. Aí se encontraram e deu certo, né?


Pela internet, não: Deu certo! (Diana) Not on the internet: it worked! (Diana)

Termos úteis

Sala de bate-papo: programa para troca de mensagens instantâneas em redes de computadores [chat room].

Diana: Ah, eu acho interessante, assim, eu não… acho que eu não conseguiria, nunca fiz isso, assim, mas eu conheço gente que já arrumou namorado pela internet mesmo e deu certo. Então acho que é válido assim, mas eu não conseguiria.

Vivian: Por que você não conseguiria?

Diana: Ah, porque eu não… eu não tenho essa paciência de ficar, assim, trocando informação pela internet, perguntando as coisas sem conseguir… sem ver a pessoa, sem conversar ao vivo assim, eu preciso disso. Mas tem gente que não, que acha supernormal, então rola… acontece.

Vivian: E seus amigos que conseguiram pela internet, como é que foi essa história?

Diana: Ah, se conheceram, ou em sala de bate-papo, ou por alguém mesmo, pela internet, e aí ficou… ficaram conversando, conversando, conversando, se conhecendo, até que resolveram se encontrar. Aí se encontraram e deu certo, né?