×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Porta Dos Fundos 2016, WOODY ALLEN

WOODY ALLEN

E aí? E aí?

E aí? que filme você quer ver?

Não sei queria ver aquele do Woody Allen sabe?

De quem?

do Woody Allen

A "Udy" Allen!

Não é Woody Allen mesmo, o nome dele é Woody Allen

é, mas no Brasil é "Udy" Allen, tava pra te dizer isso

Sim, só que ele é Americano

Ele nasceu no Brooklyn

e lá onde ele trabalha, em Hollywood

Se fala Woody Allen

tá, porque nome não se traduz!

Claro que se traduz, por exemplo aquele ator que você adora...

O Deniro ou Marlon Brando

No caso "Deniro", "Marlon Brando"

"Réri Poter"

Oh, no! She didn't

é Harry Potter

tá, porque ele é Britânico

Eu sei porque eu estudei na British

Ah, entendi, mas este carro no Brasil ele é o...

Ford?

Ford Fusion Hybrid

"Ford Fiusion Ráibrid"

Como é que é? Forje?

"Ford"

Forje

Ford

Ford não tem "jota"

"bioncê"

Beyoncé

"Scaner"

ssssss.... Quê?

Aquela Impressora

Ah, Scanner?

"Scaner"

Scanner

"Scaner"!

"Xca..." nem consigo falar isso, "xcan... xcan..."

"Xicânia?"

Wherever

Não, Wherever é foda-se mesmo

Wherever não é foda-se

Foda-se! eu falo foda-se.

What The Fuck!

Que porra é essa?

God!

Caralho!

Bullshit!

Caô!

Caô?

Well a Well

hahahaha mesmo, vamos ver um filme nacional mesmo que a gente não tem esse problema?

Ah vamos, melhor!

Ahh, estou louco pra ver aqule filme da "Regina Casey"

♫Música♫

Eu estava no museu e vi um quadro do Van Gohg

Quem?

Van Gogh

Dos Girassóis

Ah, Van "Gógui"

Ah, então, em Holandês é Van Gohg

Ah, e assim como o ditador Mao Tsé-Tung

"mau tsé tug"

Isso, em chinês é Mao Tsé-Tung

E tipo, é muito bom assim como na canção de Betânia

Betânia é Brasileira cara!

Sim, mas ela é Baiana, e é Betânia que se fala.

E a Betânia tem uma, um coração

WOODY ALLEN WOODY ALLEN

E aí? E aí?

E aí? que filme você quer ver?

Não sei queria ver aquele do Woody Allen sabe?

De quem?

do Woody Allen

A "Udy" Allen!

Não é Woody Allen mesmo, o nome dele é Woody Allen

é, mas no Brasil é "Udy" Allen, tava pra te dizer isso

Sim, só que ele é Americano

Ele nasceu no Brooklyn

e lá onde ele trabalha, em Hollywood

Se fala Woody Allen

tá, porque nome não se traduz!

Claro que se traduz, por exemplo aquele ator que você adora...

O Deniro ou Marlon Brando

No caso "Deniro", "Marlon Brando"

"Réri Poter"

Oh, no! She didn't

é Harry Potter

tá, porque ele é Britânico

Eu sei porque eu estudei na British

Ah, entendi, mas este carro no Brasil ele é o...

Ford?

Ford Fusion Hybrid

"Ford Fiusion Ráibrid"

Como é que é? Forje?

"Ford"

Forje

Ford

Ford não tem "jota"

"bioncê"

Beyoncé

"Scaner"

ssssss.... Quê?

Aquela Impressora

Ah, Scanner?

"Scaner"

Scanner

"Scaner"!

"Xca..." nem consigo falar isso, "xcan... xcan..."

"Xicânia?"

Wherever

Não, Wherever é foda-se mesmo

Wherever não é foda-se

Foda-se! eu falo foda-se.

What The Fuck!

Que porra é essa?

God!

Caralho!

Bullshit!

Caô!

Caô?

Well a Well

hahahaha mesmo, vamos ver um filme nacional mesmo que a gente não tem esse problema?

Ah vamos, melhor!

Ahh, estou louco pra ver aqule filme da "Regina Casey"

♫Música♫

Eu estava no museu e vi um quadro do Van Gohg

Quem?

Van Gogh

Dos Girassóis

Ah, Van "Gógui"

Ah, então, em Holandês é Van Gohg

Ah, e assim como o ditador Mao Tsé-Tung

"mau tsé tug"

Isso, em chinês é Mao Tsé-Tung

E tipo, é muito bom assim como na canção de Betânia

Betânia é Brasileira cara!

Sim, mas ela é Baiana, e é Betânia que se fala.

E a Betânia tem uma, um coração