×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Dobra Espacial - Ciência e Tecnologia, A primeira máquina espacial de café expresso

A primeira máquina espacial de café expresso

Beber café é parte da rotina de muita gente ao redor do mundo.

Pelo menos dos que estão na superfície.

Os astronautas na Estação Espacial Internacional precisam recorrer a café instantâneo em pequenas bolsas que pode ser bebido com a ajuda de um canudo.

Pelo menos até 2015, quando a primeira máquina espacial de café expresso chegou na estação e trouxe consigo pequenas xícaras que fazem uso de um efeito físico muito interessante e dispensam a necessidade dos canudos.

Vamos falar sobre isso!

É... beber café com um canudo realmente não é a melhor coisa do mundo.

Mas não tem como negar a necessidade deles em um ambiente em microgravidade e de um container que impeça os líquidos de flutuarem por toda a cabine e atingirem equipamentos, experimentos ou pessoas.

E ainda mais se for quente.

A solução para o café continuar na dieta dos astronautas na estação espacial são essas pequenas bolsas com café solúvel.

A água quente era adicionada com a ajuda do "Potable Water Dispenser" e o astronauta mistura o conteúdo com a ajuda dos dedos.

Café coado do jeito brasileiro exige gravidade para poder funcionar ou no mínimo uma centrífuga.

E café expresso precisa de equipamentos pra lidar com pressões mais altas.

E para realizar o sonho do café expresso no espaço a Agência Espacial Italiana se uniu com a empresa de engenharia aeroespacial Argotec e a empresa de produtos de café Lavazza para criar a 'ISSpresso'.

E se você não entendeu a piadinha, ISS é a sigla em inglês para Estação Espacial Internacional que, juntando com a palavra de origem italiana "espresso" vira 'ISSpresso'.

Esse era definitivamente o ÚNICO nome possível pra essa máquina.

E o jeito que ela funciona não é muito diferente do jeito que essas máquinas domésticas funcionam.

Depois de inserir a cápsula no compartimento a máquina perfura ele e injeta água quente pressurizada que sai do outro lado.

A ISSpresso também usa cápsulas de café que são inseridas na máquina.

Mas a água, ao invés de ficar em um container separado, é colocada no momento do uso com a ajuda das bolsinhas de água já comuns na Estação.

Essa água é aspirada, pressurizada e aquecida por um sistema elétrico assim como a máquina que você talvez tenha em casa.

Depois de passar pela cápsula, o café segue seu caminho até outra bolsinha que recebe o líquido quente e pronto.

A principal diferença dessa máquina para uma doméstica são os seus componentes mais robustos.

Qualquer coisa enviada para o espaço precisa atender a critérios rigorosos e oferecer uma boa margem de segurança caso falhas aconteçam.

Depois de passar por testes, a máquina foi lançada em 2015 à bordo de um Falcon 9 numa missão de reabastecimento.

A primeira pessoa a tomar café da máquina no espaço foi a astronauta Samantha Cristoforetti em 3 de Maio de 2015.

A máquina ficou em operação na ISS até dezembro de 2017, quando chegou ao final da sua missão.

A máquina de café é legal mas o que realmente chama a atenção nessa história são as pequenas xícaras de café usadas.

Ao invés de tomar a bebida diretamente da bolsa que sai da máquina os astronautas podem colocá-la nestes copos especiais, e ter uma experiência impressionantemente parecida com a de beber café na Terra.

Eles funcionam usando um fenômeno físico chamado "Capilaridade".

Basta encostar a boca no canto da xícara e beber normalmente, enquanto o café sobe magicamente até a borda.

Uma xícara comum em microgravidade até poderia conter o café.

Mas por conta da tensão superficial gerada pelas forças de atração entre as moléculas de água a bolha de café ficaria presa no fundo da xícara.

O problema começaria na hora de tirar o café lá de dentro para beber.

A tendência dos líquidos de se agruparem dificultaria bastante as coisas e quem estivesse tentando beber provavelmente se queimaria.

A capilaridade acaba ficando escondida aqui na superfície por que a gravidade a supera constantemente.

Mas tem alguns jeitos de enxergar seus efeitos claramente sem precisar estar em microgravidade.

Isso aqui é um tubinho de vidro com um diâmetro interno de cerca de 1 mm.

Ao encostar ele na água dessa maneira a coluna de líquido dentro dele começa a subir naturalmente até uma certa altura.

Duas forças estão em jogo aqui para permitir que isso aconteça: as forças de coesão, que fazem com que as moléculas do líquido permaneçam unidas, e as forças de adesão, que acontecem entre o líquido e a parede do vidro.

Talvez você já tenha notado que ao colocar água em um recipiente os cantos ficam "levantadinhos" ao invés do nível ser completamente plano.

Essa curvatura é chamada de "menisco" e existe exatamente pelo mesmo motivo que a coluna de água nestes tubinhos sobe.

Mas, o que impede a água de subir em um recipiente grande é o peso da coluna de água.

Em um recipiente cilíndrico como um tubinho ou um copo esse peso tá diretamente relacionado ao raio da seção transversal.

Quanto mais largo for o tubo, mais pesada é a coluna de água.

Quando você chega na escala desses tubinhos as forças que eram antes bastante fracas em relação ao peso do líquido se tornam mais proeminentes.

E a água sobe naturalmente até a coluna ser pesada o suficiente para entrar em equilíbrio com as forças de adesão.

Um outro jeito de ver isso acontecendo é pegando uma toalha de papel e colocando dessa maneira em 2 copos.

À medida que o tempo passa as forças de adesão entre a água e a superfície porosa do papel ajudam o líquido a lentamente escalar a toalha e ser despejado no outro recipiente.

Quando o fator gravidade é removido a capilaridade pode ter um papel ainda mais importante e esse foi um tópico de estudo bastante comum das pesquisas realizadas na ISS.

No caso da xícara espacial de café o formato das paredes faz com que o líquido siga naturalmente o caminho até a borda guiado pelas forças de adesão e tensão superficial.

Ao brincar com o formato das coisas é possível criar sistemas de "bombeamento" que funcionam de forma totalmente passiva.

Isso pode ser útil para um tanque de propelente de uma nave, por exemplo.

Em microgravidade o combustível e líquidos criogênios tendem a se espalhar pelo tanque, impedindo que os motores sejam iniciados corretamente.

Um jeito de contornar isso é usar propulsores de nitrogênio que mudam levemente a velocidade da nave, concentrando os propelentes no fundo dos tanques e só então realizar a ignição.

Isso adiciona um certo nível de complexidade e talvez uma boa saída seria criar um sistema que usa a capilaridade para guiar os líquidos para o fundo do tanque da mesma maneira que a xícara de café funciona, como você pode ver nessa animação da NASA.

E a história dessa xícara começa antes da primeira máquina de expresso no espaço.

Em Novembro de 2008, durante a missão STS-126 o astronauta Don Pettit improvisou um copo que funcionava da mesma maneira usando um pedaço de plástico transparente e um pouco de fita Kapton.

Essa foi a primeira versão da xícara, que evoluiu para a versão usada na Estação Espacial Internacional com a ajuda do cientista especializado em capilaridade Mark Weislogel e alguns de seus estudantes.

O design do copo criada pelo astronauta foi patenteada e a patente pode sera vista no site do Google Patents.

Eu vou deixar o link na descrição! E além da ISSpresso, um estudante da Portland State University projetou junto com o mesmo cientista um sistema mais simples para fazer café usando uma seringa adaptada a uma das xícaras espaciais.

Uma cápsula de café é inserida na parte de baixo e a água quente dentro da seringa é forçada para dentro do copo ao passar pela cápsula, colocando café diretamente na xícara.

Ok, pode parecer que desenvolver e ter uma máquina de expresso no espaço seja só um desperdício de tempo e recurso.

Mas é mais do que isso.

Entender como a capilaridade funciona e desenvolver modelos matemáticos para ela também é importante pra criarmos novos sistemas de gerenciamento de urina, tratamento e fornecimento de água no espaço e evitar danos que podem ser causados por bolhas em sistemas em naves, por exemplo.

Mas, além das aplicabilidades espaciais, a capilaridade também pode ter seu papel aqui na superfície em sistemas miniaturizados onde as forças envolvidas são mais importantes.

E mais do que isso, beber café de um copo especialmente desenhado para funcionar no espaço é quase uma celebração das coisas que a gente aprendeu (aprendemos) sobre esse assunto.

E muitas vezes, ciência é sobre fazer o que ninguém fez ainda, mesmo quando as aplicações esperadas não são tão certas.

A gente não sabe o que não sabe e esse é o único jeito de descobrir.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

A primeira máquina espacial de café expresso ||||||caffè espresso The first space espresso machine La primera cafetera espresso espacial La première machine à expresso spatiale 宇宙初のエスプレッソマシン Pierwszy kosmiczny ekspres do kawy

Beber café é parte da rotina de muita gente ao redor do mundo.

Pelo menos dos que estão na superfície.

Os astronautas na Estação Espacial Internacional precisam recorrer a café instantâneo em pequenas bolsas que pode ser bebido com a ajuda de um canudo. |||||||||||||||||||||||cannuccia

Pelo menos até 2015, quando a primeira máquina espacial de café expresso chegou na estação e trouxe consigo pequenas xícaras que fazem uso de um efeito físico muito interessante e dispensam a necessidade dos canudos. |||||||||||||||||||||||||||||||||cannucce

Vamos falar sobre isso!

É... beber café com um canudo realmente não é a melhor coisa do mundo.

Mas não tem como negar a necessidade deles em um ambiente em microgravidade e de um container que impeça os líquidos de flutuarem por toda a cabine e atingirem equipamentos, experimentos ou pessoas.

E ainda mais se for quente.

A solução para o café continuar na dieta dos astronautas na estação espacial são essas pequenas bolsas com café solúvel.

A água quente era adicionada com a ajuda do "Potable Water Dispenser" e o astronauta mistura o conteúdo com a ajuda dos dedos. |||||||||potabile|Acqua|distributore d'ac|||||||||||

Café coado do jeito brasileiro exige gravidade para poder funcionar ou no mínimo uma centrífuga. |filtrato|||||||||||||

E café expresso precisa de equipamentos pra lidar com pressões mais altas.

E para realizar o sonho do café expresso no espaço a Agência Espacial Italiana se uniu com a empresa de engenharia aeroespacial Argotec e a empresa de produtos de café Lavazza para criar a 'ISSpresso'. ||||||||||||||||||||||Argotec||||||||Lavazza||||caffè espresso

E se você não entendeu a piadinha, ISS é a sigla em inglês para Estação Espacial Internacional que, juntando com a palavra de origem italiana "espresso" vira 'ISSpresso'.

Esse era definitivamente o ÚNICO nome possível pra essa máquina.

E o jeito que ela funciona não é muito diferente do jeito que essas máquinas domésticas funcionam.

Depois de inserir a cápsula no compartimento a máquina perfura ele e injeta água quente pressurizada que sai do outro lado. |||||||||perfora|||||||||||

A ISSpresso também usa cápsulas de café que são inseridas na máquina.

Mas a água, ao invés de ficar em um container separado, é colocada no momento do uso com a ajuda das bolsinhas de água já comuns na Estação.

Essa água é aspirada, pressurizada e aquecida por um sistema elétrico assim como a máquina que você talvez tenha em casa.

Depois de passar pela cápsula, o café segue seu caminho até outra bolsinha que recebe o líquido quente e pronto.

A principal diferença dessa máquina para uma doméstica são os seus componentes mais robustos.

Qualquer coisa enviada para o espaço precisa atender a critérios rigorosos e oferecer uma boa margem de segurança caso falhas aconteçam.

Depois de passar por testes, a máquina foi lançada em 2015 à bordo de um Falcon 9 numa missão de reabastecimento.

A primeira pessoa a tomar café da máquina no espaço foi a astronauta Samantha Cristoforetti em 3 de Maio de 2015. |||||||||||||Samantha Cristofore|Cristoforetti||||

A máquina ficou em operação na ISS até dezembro de 2017, quando chegou ao final da sua missão.

A máquina de café é legal mas o que realmente chama a atenção nessa história são as pequenas xícaras de café usadas.

Ao invés de tomar a bebida diretamente da bolsa que sai da máquina os astronautas podem colocá-la nestes copos especiais, e ter uma experiência impressionantemente parecida com a de beber café na Terra.

Eles funcionam usando um fenômeno físico chamado "Capilaridade".

Basta encostar a boca no canto da xícara e beber normalmente, enquanto o café sobe magicamente até a borda.

Uma xícara comum em microgravidade até poderia conter o café.

Mas por conta da tensão superficial gerada pelas forças de atração entre as moléculas de água a bolha de café ficaria presa no fundo da xícara.

O problema começaria na hora de tirar o café lá de dentro para beber.

A tendência dos líquidos de se agruparem dificultaria bastante as coisas e quem estivesse tentando beber provavelmente se queimaria.

A capilaridade acaba ficando escondida aqui na superfície por que a gravidade a supera constantemente.

Mas tem alguns jeitos de enxergar seus efeitos claramente sem precisar estar em microgravidade.

Isso aqui é um tubinho de vidro com um diâmetro interno de cerca de 1 mm.

Ao encostar ele na água dessa maneira a coluna de líquido dentro dele começa a subir naturalmente até uma certa altura.

Duas forças estão em jogo aqui para permitir que isso aconteça: as forças de coesão, que fazem com que as moléculas do líquido permaneçam unidas, e as forças de adesão, que acontecem entre o líquido e a parede do vidro.

Talvez você já tenha notado que ao colocar água em um recipiente os cantos ficam "levantadinhos" ao invés do nível ser completamente plano.

Essa curvatura é chamada de "menisco" e existe exatamente pelo mesmo motivo que a coluna de água nestes tubinhos sobe. |||||menisco||||||||||||||

Mas, o que impede a água de subir em um recipiente grande é o peso da coluna de água.

Em um recipiente cilíndrico como um tubinho ou um copo esse peso tá diretamente relacionado ao raio da seção transversal.

Quanto mais largo for o tubo, mais pesada é a coluna de água.

Quando você chega na escala desses tubinhos as forças que eram antes bastante fracas em relação ao peso do líquido se tornam mais proeminentes.

E a água sobe naturalmente até a coluna ser pesada o suficiente para entrar em equilíbrio com as forças de adesão.

Um outro jeito de ver isso acontecendo é pegando uma toalha de papel e colocando dessa maneira em 2 copos.

À medida que o tempo passa as forças de adesão entre a água e a superfície porosa do papel ajudam o líquido a lentamente escalar a toalha e ser despejado no outro recipiente. |||||||||||||||||||||||||||||versato|||

Quando o fator gravidade é removido a capilaridade pode ter um papel ainda mais importante e esse foi um tópico de estudo bastante comum das pesquisas realizadas na ISS.

No caso da xícara espacial de café o formato das paredes faz com que o líquido siga naturalmente o caminho até a borda guiado pelas forças de adesão e tensão superficial.

Ao brincar com o formato das coisas é possível criar sistemas de "bombeamento" que funcionam de forma totalmente passiva. ||||||||||||pompa||||||

Isso pode ser útil para um tanque de propelente de uma nave, por exemplo.

Em microgravidade o combustível e líquidos criogênios tendem a se espalhar pelo tanque, impedindo que os motores sejam iniciados corretamente.

Um jeito de contornar isso é usar propulsores de nitrogênio que mudam levemente a velocidade da nave, concentrando os propelentes no fundo dos tanques e só então realizar a ignição.

Isso adiciona um certo nível de complexidade e talvez uma boa saída seria criar um sistema que usa a capilaridade para guiar os líquidos para o fundo do tanque da mesma maneira que a xícara de café funciona, como você pode ver nessa animação da NASA.

E a história dessa xícara começa antes da primeira máquina de expresso no espaço.

Em Novembro de 2008, durante a missão STS-126 o astronauta Don Pettit improvisou um copo que funcionava da mesma maneira usando um pedaço de plástico transparente e um pouco de fita Kapton. |||||||||Don|Don Pettit||||||||||||||||||||

Essa foi a primeira versão da xícara, que evoluiu para a versão usada na Estação Espacial Internacional com a ajuda do cientista especializado em capilaridade Mark Weislogel e alguns de seus estudantes. ||||||||||||||||||||||||||Mark Weislogel|||||

O design do copo criada pelo astronauta foi patenteada e a patente pode sera vista no site do Google Patents. ||||||||patentata|||||essere||||||Brevetti

Eu vou deixar o link na descrição! E além da ISSpresso, um estudante da Portland State University projetou junto com o mesmo cientista um sistema mais simples para fazer café usando uma seringa adaptada a uma das xícaras espaciais. |||||||Università di Portland|Università statale|Università statale di||||||||||||||||||||||

Uma cápsula de café é inserida na parte de baixo e a água quente dentro da seringa é forçada para dentro do copo ao passar pela cápsula, colocando café diretamente na xícara.

Ok, pode parecer que desenvolver e ter uma máquina de expresso no espaço seja só um desperdício de tempo e recurso.

Mas é mais do que isso.

Entender como a capilaridade funciona e desenvolver modelos matemáticos para ela também é importante pra criarmos novos sistemas de gerenciamento de urina, tratamento e fornecimento de água no espaço e evitar danos que podem ser causados por bolhas em sistemas em naves, por exemplo.

Mas, além das aplicabilidades espaciais, a capilaridade também pode ter seu papel aqui na superfície em sistemas miniaturizados onde as forças envolvidas são mais importantes.

E mais do que isso, beber café de um copo especialmente desenhado para funcionar no espaço é quase uma celebração das coisas que a gente aprendeu (aprendemos) sobre esse assunto.

E muitas vezes, ciência é sobre fazer o que ninguém fez ainda, mesmo quando as aplicações esperadas não são tão certas.

A gente não sabe o que não sabe e esse é o único jeito de descobrir.