×

我们使用 cookie 帮助改善 LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.

image

Buenas Ideias, CHALAÇA, O AMIGO DO REI | EDUARDO BUENO

CHALAÇA, O AMIGO DO REI | EDUARDO BUENO

Eles eram os melhores amigos, irmãos camaradas, e juntos construíram uma nação.

A tua nação.

Responda rápido: quem é o o melhor amigo do homem: cachorro ou o Chalaça?

Bom, já começou bem. Sabe onde é que eles se conheceram?

Na Taverna das Cornetas, que ficava na Rua das Violas.

Sei que parece piada, mas é verdade. Ele era o príncipe, ele saía de noitezinha

do Palácio da Quinta da Boa Vista, no Rio de Janeiro, e ia para as

ruas mais sórdidas do Rio de Janeiro, frequentar o baixo meretrício.

O pior é que é verdade. E frequentar tavernas e bares, uma delas era das mais famosas a dona

era a Maricota Corneta, porque a voz dela é muito alta. Chamava

Maria o Pompério, mas ela era conhecida como Maricota Corneta.

Ela tinha essa taverna. O príncipe entrou lá vestido como se fosse um tropeiro

paulista disfarçado com uma grande capa, uma espécie de poncho e um

chapelão desse tamanho, e o seu acompanhante, seu segurança. Se sentou lá.

No palco tinha dois violeiros tocando, dois repentistas, os dois

cariocas, fazendo uma competição entre um outro.

Aí o cara olhou para aqueles dois caras ali, um dos dos repentistas e disse: bah, são paulistas

paulistas e fez o seguinte verso: paulista é pássaro bisnau, sem fé nem

coração a gente os leva à base de tapa, sopapo ou pescoção.

Aí a massa delirou. Bisnau quer dizer velhaco, patife, traiçoeiro

quando o cara cantou essa versinho e olhou pro príncipe Dom Pedro I ele se

levantou, tinha 18 anos de idade, se levantou tirou a capa, o segurança se levantou

também foi reconhecido, e um cara que tava cantando fugiu, né

mas veio o segurança dele mesmo assim avançou e tinha gente rindo e ele foi

pra cima de um cara e quando ele foi pra cima do cara a cara de um rabo de arraia

nele, cara, um outro sujeito estava lá grande alto forte e o cara caiu

estatelado no chão. O segurança do príncipe. E esse cara se adiantou até

o príncipe disse Francisco Gomes da Silva, oferecendo seus serviços e seus

cumprimentos. Esse Francisco Gomes da Silva era o Chalaça. Foi apelidado pelo

próprio Dom Pedro I de Chalaça. Chalaça quer dizer o debochado o

falastrão... e se tornou o melhor amigo da vida do Dom Pedro I.

A história do Francisco Gomes da Silva é maravilhosa. Ele nasceu em Lisboa, em 22

de setembro de 1791, portanto em a virgem, mas ele era meio libriano, assim por um lado

ali na troca de um pro outro. E ele era filho de uma criada com um

Visconde. Ele, acho que herdou mais da criada do

que do Visconde. Mas de qualquer forma quando a Família

Real fugiu para Brasil, em 1808 ele veio junto e aqui ele virou o faxineiro do

Passo Real. Foi posto para rua do Passo porque comeu uma criada. (risos) Ai fora! Ai ele foi

barbeiro na Rua do Piolho. A Rua do Piolho é a atual Rua da Carioca, no

Largo da Carioca, aqui no Rio de Janeiro. E além de barbeiro ele era também sangrador,

porque a forma de curar as pessoas era sangrando-as, e tiradentes, dentista.

Ai ele viveu mil casos até que eles se amancebou com a Maricota Corneta,

que era essa dona do requintado estabelecimento que

era a Taverna da Corneta, na rua das Violas, onde ele veio a encontrar Dom

Pedro I, príncipe. Se iniciou ali uma ligação extraordinária. Daria para

ficar o dia inteiro falando do Chalaça e de sua relação mágica com o

príncipe, depois o imperador Dom Pedro I, tanto é que em 1825 o Dom Pedro

criou o gabinete particular do imperador. Esse gabinete era composto de uma única

pessoa: o Chalaça. Que então assim, assumiu dignidade total e para que você

conseguisse encontrar o imperador, tinha que passar antes pelo gabinete real era

o próprio chalaça que a partir de então realmente começa a fazer um

tráfico de influência quase tão grande quanto o papel de cupido que

ele fazia o tempo inteiro arrumando mulheres para o Dom Pedro. Não que o Dom Pedro precisasse que

alguém arrumasse mulheres pra ele mas o Chalaça arrumava, e de certa

forma também levava... era um pombo correio, bate asas de tardezinha e de noite e levava

os bilhetes que o imperador a escrevia para suas muitas pretendentes. E mais

ajudou a redigir a constituição de 1824, embora mal soubesse escrever,

depois ajudou a revisar a reescrever a constituição portuguesa quando do Dom

Pedro voltou a Portugal. Ou seja o Brasil virou a verdadeira pátria do Chalaça

embora nascido em Portugal. Bah, desmemoriadamente já ia me esquecendo

do melhor dia da vida no Chalaça, claro, que estava junto com o seu amigão as

margens plácidas do riacho Ipiranga, e parece que ele teve participação

decisiva naquele evento. Olha ele ali abanando. O Chalaça paira

sobre essa nação Chalaça. Quando o período do Dom Pedro I começou

evidentemente a chegar no fim aqui no Brasil porque já havia uma

grande revolta popular contra ele especialmente causada por causa do seu

rumoroso caso com a Marquesa de Santos, e com jeito que ele destratava em público

inclusive a extraordinária imperatriz Dona Leopoldina, quando a pressão

popular veio sobre ele, a primeira vítima foi logo claro o Chalaça.

O Marquês de Barbacena chamou o Dom Pedro I e disse: olha, cara tu vai ter que se

livrar do cara porque a pressão popular pra que você afaste esse cara mau

educado, quando ele que ele era bem mal educada, desbocado, arrogante,

prepotente, era muito grande. Aí o Dom Pedro de fato arrumou o

cargo de secretário particular dele próprio para o Chalaça, enviou-o para a

Europa, com um salário anual de 5 mil dólares, em 1830 era dinheiro pra cacete.

Mas não foi só, quando o Chalaça estava arrumando suas bagagens para a partir do

Brasil de volta à sua terra natal, Portugal, onde ele havia nascido o

próprio Dom Pedro I tomou as providências de saber se o navio que o

levaria estava bem abastecido de bebida alcoólica para que não

faltasse bebida ao Chalaça. E isso é que é amigo, não é aqueles que

dizem que gostam de mim. Então de o seu like, assim como Dom Pedro deu like

por Chalaça e vice versa. E não vai cair no Enem porque como é que eles

vão fazer uma pergunta sobre isso no ENEM? tchau

O que você acaba de ver está repleto de generalizações e simplificações,

mas o quadro geral era esse aí mesmo. Agora se você quiser saber como as

coisas de fato foram, então você vai ter que ler.

FLOCKS.TV

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

CHALAÇA, O AMIGO DO REI | EDUARDO BUENO CHALAÇA|||||| CHALAÇA, EL AMIGO DEL REY | EDUARDO BUENO

Eles eram os melhores amigos, irmãos camaradas, e juntos construíram uma nação. ||||||comrades|||||

A tua nação. ||Your nation.

Responda rápido: quem é o o melhor amigo do homem: cachorro ou o Chalaça? ||||||||||||the|Chalaça

Bom, já começou bem. Sabe onde é que eles se conheceram?

Na Taverna das Cornetas, que ficava na Rua das Violas. |Tavern||Cornetas||||||Violas

Sei que parece piada, mas é verdade. Ele era o príncipe, ele saía de noitezinha ||||||||||||went out||at night

do Palácio da Quinta da Boa Vista, no Rio de Janeiro, e ia para as ||||||||||||was going||

ruas mais sórdidas do Rio de Janeiro, frequentar o baixo meretrício. ||sordid||||||||prostitution

O pior é que é verdade. E frequentar tavernas e bares, uma delas era das mais famosas a dona ||||||||taverns||bars||||||||

era a Maricota Corneta, porque a voz dela é muito alta. Chamava ||Maricota|||||||||

Maria o Pompério, mas ela era conhecida como Maricota Corneta. ||Pompério|||||||

Ela tinha essa taverna. O príncipe entrou lá vestido como se fosse um tropeiro |||||||||||||muleteer

paulista disfarçado com uma grande capa, uma espécie de poncho e um

chapelão desse tamanho, e o seu acompanhante, seu segurança. Se sentou lá. big guy||||||companion||||sat|

No palco tinha dois violeiros tocando, dois repentistas, os dois ||||guitarists|||rappers||

cariocas, fazendo uma competição entre um outro.

Aí o cara olhou para aqueles dois caras ali, um dos dos repentistas e disse: bah, são paulistas |||||||||||||||||Paulistas

paulistas e fez o seguinte verso: paulista é pássaro bisnau, sem fé nem

coração a gente os leva à base de tapa, sopapo ou pescoção. |||||||||slap||neck slap

Aí a massa delirou. Bisnau quer dizer velhaco, patife, traiçoeiro |||went wild|Bisnau||||scoundrel|treacherous

quando o cara cantou essa versinho e olhou pro príncipe Dom Pedro I ele se |||sang||little verse|||||||||

levantou, tinha 18 anos de idade, se levantou tirou a capa, o segurança se levantou |||||||||coat||||

também foi reconhecido, e um cara que tava cantando fugiu, né |||||||||he ran away|

mas veio o segurança dele mesmo assim avançou e tinha gente rindo e ele foi |came|||||||||||||

pra cima de um cara e quando ele foi pra cima do cara a cara de um rabo de arraia

nele, cara, um outro sujeito estava lá grande alto forte e o cara caiu

estatelado no chão. O segurança do príncipe. E esse cara se adiantou até stunned|||||||||||stepped forward|

o príncipe disse Francisco Gomes da Silva, oferecendo seus serviços e seus

cumprimentos. Esse Francisco Gomes da Silva era o Chalaça. Foi apelidado pelo greetings||||||||||nicknamed|

próprio Dom Pedro I de Chalaça. Chalaça quer dizer o debochado o |||||Chalaça|||||the joker|

falastrão... e se tornou o melhor amigo da vida do Dom Pedro I. talkative||||||||||||

A história do Francisco Gomes da Silva é maravilhosa. Ele nasceu em Lisboa, em 22

de setembro de 1791, portanto em a virgem, mas ele era meio libriano, assim por um lado |||||||||||Libra||||

ali na troca de um pro outro. E ele era filho de uma criada com um

Visconde. Ele, acho que herdou mais da criada do ||||inherited||||

que do Visconde. Mas de qualquer forma quando a Família ||Viscount|||||||Family

Real fugiu para Brasil, em 1808 ele veio junto e aqui ele virou o faxineiro do |||||||||||||janitor|

Passo Real. Foi posto para rua do Passo porque comeu uma criada. (risos) Ai fora! Ai ele foi |||||||||ate||||||||

barbeiro na Rua do Piolho. A Rua do Piolho é a atual Rua da Carioca, no ||||Louse|||||||||||

Largo da Carioca, aqui no Rio de Janeiro. E além de barbeiro ele era também sangrador, |||||||||||||||bleeder

porque a forma de curar as pessoas era sangrando-as, e tiradentes, dentista. ||||||||||||dentist

Ai ele viveu mil casos até que eles se amancebou com a Maricota Corneta, ah|||||||||married||||

que era essa dona do requintado estabelecimento que |||||elegant||

era a Taverna da Corneta, na rua das Violas, onde ele veio a encontrar Dom ||||Horn||||Violas||||||

Pedro I, príncipe. Se iniciou ali uma ligação extraordinária. Daria para |||||||connection|||

ficar o dia inteiro falando do Chalaça e de sua relação mágica com o ||||||Chalaça|||||||

príncipe, depois o imperador Dom Pedro I, tanto é que em 1825 o Dom Pedro

criou o gabinete particular do imperador. Esse gabinete era composto de uma única

pessoa: o Chalaça. Que então assim, assumiu dignidade total e para que você ||The Jester|||||dignity|||||

conseguisse encontrar o imperador, tinha que passar antes pelo gabinete real era could|||||||||||

o próprio chalaça que a partir de então realmente começa a fazer um

tráfico de influência quase tão grande quanto o papel de cupido que

ele fazia o tempo inteiro arrumando mulheres para o Dom Pedro. Não que o Dom Pedro precisasse que

alguém arrumasse mulheres pra ele mas o Chalaça arrumava, e de certa |arranged||||||||||

forma também levava... era um pombo correio, bate asas de tardezinha e de noite e levava |||||pigeon|||||evening|||||

os bilhetes que o imperador a escrevia para suas muitas pretendentes. E mais ||||||||||suitors||

ajudou a redigir a constituição de 1824, embora mal soubesse escrever, ||draft|||||||

depois ajudou a revisar a reescrever a constituição portuguesa quando do Dom |||revise||rewrite||||||

Pedro voltou a Portugal. Ou seja o Brasil virou a verdadeira pátria do Chalaça

embora nascido em Portugal. Bah, desmemoriadamente já ia me esquecendo |||||forgetfully||||

do melhor dia da vida no Chalaça, claro, que estava junto com o seu amigão as ||||||Chalaça||||||||big friend|

margens plácidas do riacho Ipiranga, e parece que ele teve participação peaceful margins|peaceful||stream|Ipiranga||||||

decisiva naquele evento. Olha ele ali abanando. O Chalaça paira ||||||waving|||

sobre essa nação Chalaça. Quando o período do Dom Pedro I começou

evidentemente a chegar no fim aqui no Brasil porque já havia uma

grande revolta popular contra ele especialmente causada por causa do seu

rumoroso caso com a Marquesa de Santos, e com jeito que ele destratava em público rumorous||||||||||||disrespected||

inclusive a extraordinária imperatriz Dona Leopoldina, quando a pressão

popular veio sobre ele, a primeira vítima foi logo claro o Chalaça.

O Marquês de Barbacena chamou o Dom Pedro I e disse: olha, cara tu vai ter que se

livrar do cara porque a pressão popular pra que você afaste esse cara mau freeing|||||||||||||bad

educado, quando ele que ele era bem mal educada, desbocado, arrogante, polite||||||||mannered||

prepotente, era muito grande. Aí o Dom Pedro de fato arrumou o arrogant||||||Mr.||||arranged|

cargo de secretário particular dele próprio para o Chalaça, enviou-o para a

Europa, com um salário anual de 5 mil dólares, em 1830 era dinheiro pra cacete. ||||||||||||a lot

Mas não foi só, quando o Chalaça estava arrumando suas bagagens para a partir do ||||||||packing||||||

Brasil de volta à sua terra natal, Portugal, onde ele havia nascido o

próprio Dom Pedro I tomou as providências de saber se o navio que o ||||||measures|||||||

levaria estava bem abastecido de bebida alcoólica para que não would take||||||alcoholic|||

faltasse bebida ao Chalaça. E isso é que é amigo, não é aqueles que was lacking|||||||||||||

dizem que gostam de mim. Então de o seu like, assim como Dom Pedro deu like

por Chalaça e vice versa. E não vai cair no Enem porque como é que eles

vão fazer uma pergunta sobre isso no ENEM? tchau

O que você acaba de ver está repleto de generalizações e simplificações, |||just||||||generalizations||simplifications

mas o quadro geral era esse aí mesmo. Agora se você quiser saber como as |||||||||||wants|||

coisas de fato foram, então você vai ter que ler.

FLOCKS.TV