XICA DA SILVA, A RAINHA DOS DIAMANTES - EDUARDO BUENO (2)

Não era de forma alguma uma mulher sem espírito, né?!

Se fosse uma mulher sem espírito ou sem alguma forma de beleza

Não teria sido alçada à posição em que conseguiu chegar, né!?

Mas é o seguinte: O canal Buenas Ideias concluiu que você tá

recebendo as coisas de mão beijada demais, Então eu não vou falar do resto da história Therefore Iʼm not gonna tell you the rest of Xica da Silvaʼs story.

da Xica da Silva, não vou falar dos mitos que a Júnia ajudou a esclarecer I wonʼt talk about the myths that Júnia helped clear up,

Por que você se quiser vai ler, cara, Vai ler primeiro o Joaquim Felício dos Santos, because if you really want that, youʼre gonna have to read. First, go read Joaquin Felício dos Santosʼs book,

depois vai ler a Júnia, depois vai ler a história do Distrito de Diamantina, depois then read Júnia, then read up on the history of the Diamantina District,

vai ler, é claro, o livro de Eduardo Bueno, Buenas Histórias...

Brasil, uma história. ...eh, "Brazil, Uma Historia."

Que são buenas historias mesmo Por que tu tá recebendo isso demais de mão Which are quite “buenas”, really. Because you really are getting everything too easily,

beijada E enquanto tu ganhar de mão beijada eu não and while youʼre receiving it on a silver platter, I wonʼt have any money to buy my diamonds.

vou ter dinheiro suficiente pra comprar os meus diamantes.

Então é essa, em breves pinceladas Diamantinas a história da Xica que manda, a Xica da Silva. So, that is, in a few brief brush strokes, the story of Xica that rules,

E não interessa, ela nossa heroína e fim. And it donʼt matter. Sheʼs our hero, and thatʼs that.

Viva Xica da Silva! Hurray Xica da Silva!

Xica da Silva!

Tchau!